Ygane33 :مترجم
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می‌کند
MontMovie.Net | @MontMovie
توموزاکی
فکرکردی میگم خودت رو دوست دارم؟"
"این چیزیه که درموردت دوست دارم"
کی؟یه شخصیت سطح پایین مثل من؟
.این برای شخصیت های سطح بالاست
آئوی هینامی
...فکرکنم باید برم از هینامی مشورت بگیرم
تاکاهیرو میزوساوا:متاسفم فومیا میتونی بیای سرکار؟یکی مرخصی گرفته
میزوساوا؟
فصل دو:مرحله نهم اگه تصمیمت رو نگیری داستان پیش نمیره
.ببخشید یهویی شد
.کمک بزرگی میکنی
.حتما
چی شده فومیا؟
.نمیتونم راجب میمیمی بهش بگم
اها با دخترا به مشکل خوردی؟
.اره درست گفتم
پیچوندنت؟توی اعتراف عشقت عجله کردی؟
پیچوندن؟ ...نه
کسی حرف دلش رو بهت زده؟
.تازگیا خیلی با کیکوچی تنها بودی
کیکوچی؟
نه؟
....نه
....پس یعنی
...گزینه بعدی میتونه
میمیمی باشه؟
ناموسا؟میمیمی؟
.اهوم
.فهمیدم
خب چی فکرت رو درگیر کرده؟
.اخه اصلا نمیدونم این اعتراف حساب میش یا نه
.گفتنش سخته
.هم میتونه اعتراف باشه هم یه بازی
...بازی
اگه میخوای رابطه ای که تاحالا داشتی رو ادامه بدی
.میتونی جوری رفتار کنی ک هیچ اتفاقی نیوفتاده
میشه؟
...همچنین میشه
.اگه میخوای در این موقعیت باهاش قرار بزاری این کارم میتونی بکنی
چی؟
!اروم باش
...بخشید
.اره ولی حالا میفهمم که چطور اون گرما رو حس کرده
این یعنی چی؟
یادته؟پسرای جذاب افراد رو جذب میکنن
احتمالا میمیمی نگرانه که کیکوچی تو رو بدزده
.یا یه چیزی بین دخترا
اره ولی اگه منم بدزدن
...گزینه های دیگه ای هم هست
.گوش کن
کی میخوای دست از این مزخرفات مازوخیستی برداری؟
ضعفت رو بهونه میکنی
تا مجبور نباشی انتظارات یا حسن نیت کسی رو بپذیری
.این عادت بدیه
متوجه نشدی؟
.هربار خودت رو دست کم میگیری خیالت راحت میشه
.این کار رو نکن
یه پسر باحال واقعی وقتی راحت میشه که
استاندارد هاش رو بالا ببره
.بعد مشتاقانه کار رو جمع کنه
.تو ازادی که خودت رو تحقیر کنی
.اصلا برام اهمیتی نداره
ولی وقتی خودت رو پایین میاری
.باعث ناراحتی افرادی میشه که دوستت دارن
.حدس میزنم توی این بازی زندگی یه شخصیت رده پایینم
درحالی که ضعفم رو بهونه میکنم به گفتن حقیقت ادامه میدم
"افکاری مثل"هیچکس کسی مثل منو انتخاب نمیکنه رو بیرون میکنم
.ولی اینو جایی در اعماق وجودم میدونستم
.شاید فقط میخواستم وانمود کنم که متوجهش نمیشم
دقیقا به همین دلیله که به معنای واقعی کلمه
:این حقیقت رو بیان میکنم
...اره مینامی نانامی
.از من خوشش میاد
اتاق خیاطی دو
و حالا
وظیفه امروز:تصمیم بگیر با کی میخوای صمیمی تر بشی
چند تا دختری که میخواستی رو انتخاب کردی؟
هدف کوچک:به کی میخوای نزدیک تر شی؟
هینامی میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
عاشق کسی شدن یعنی چی؟
چطور میتونی با همچین قیافه ای همچین چیز خجالت اوری رو بپرسی؟
.بس کن تا قبل اینکه چیزی بگی همه چی خوب بود
....خب اگه بخوایم تحلیلش کنیم
.زمانی ئه که تکیه شهوت مالکیت و علاقه با هم منطبق بشه
درواقع یه احساسه که
.از اینا ترکیب شده
.نه منظورم یکم شخصی تره
یعنی من کی رو دوست دارم؟
اصلا چطوری میتونم اینو بگم؟
هنوز داری بهش فکر میکنی؟
میخوام تصمیم ام رو بگیرم
.ولی انگار نمیتونم
.میبینی برای همینه که باید دو نفر یا حتی بیشتر رو انتخاب کنی
.با این حال نمیتونی تصمیم بگیری در صورتی که باید به یه مورد محدودش کنی
این غیر صادقانه تر نیست؟
یا شاید هیچ دختر سینگلی وجود نداره که دوستش داشته باشی؟
...نه اینطور نیست
.بهت نمیگم بدویی بری عشقت رو اعلام کنی که
.حتی لازم نیست درموردش مطمئن باشی
.فقط تصمیم بگیر که دوست داری از این به بعد به کی نزدیک تر بشی همین
هدف کوچک:میخوای به کی نزدیک تر بشی؟
.فهمیدم
دخترایی که ازشون خوشم میاد
میمیمی و کیکوچی هستن
.باوجود تردید هایی که داشتی پاسخ خوبیه چه ناامیدی
!هدف کوچک:انجام شده به کی میخوای نزدیک تر بشی؟ میمیمی /کیکوچی
.هیس
خب از امروز شروع میشه
با توجه به رابطه دوست دختر دوست پسر
.بهشون نزدیک تر میشی
...دوست دختر دوست پسر
:اینو تصور کن
میمیمی به اتاقت میاد
.شما دوتا تنهایی روی تختت نشستید
کلی حرف میزنین
...دست همو گرفتین
.یا با فوکایی
کلی حرف میزنین
...دست همو گرفتین
!خب
.انگار فهمیدی
...لعنت بهش
:حالا اولین هدفت
هدف جدید:تصمیم بگیر کدوم رو دوست داری
.تصمیم بگیر کدوم رو دوست داری
وقتی به این جواب برسی
.روی نشون دادن احساساتت به اون باید کار کنی
...هدف کوچکت میشه
‫هدف کوچک:کامل کردن نقشه رویداد ها (قبل از جشنواره فرهنگی)
. یه نقشه عاشقانه رو باید قبل از جشنواره کامل کنی
نقشه رویداد؟
‫مسیر مینامی نانامی ‫‫- رویداد 1 ‫‫ - رویداد 2 ‫‫- رویداد 3 ‫‫مسیر فوکا کیکوچی ‫‫- رویداد 1 ‫‫ - رویداد 2 ‫‫- رویداد 3
مثل یه کارت اشنایی؟
!دقیقا
و اگه در اخر به احساساتت اعتراف کنی شروع به قرار گذاشتن میکنی
هدف متوسط:پیدا کردن دوست دختر قبل از شروع سال سوم
.به هدف متوسطت میرسی
...حالا یه لحظه صبر کن
چیه؟
.نمیخوام اعتراف کردنم رو هدف قرار بدم
اگه قراره به یه دختر بگم که چه حسی بهش دارم
...نمیتونه هدف یا وظیفه باشه
.باید به این دلیل باشه که خودم اونو میخوام
چی؟داری میگی بدون در نظر گرفتن نتیجه
روندش فقط مهمه؟
ناناشی اینو میگه؟
.بنظرم نتیجه هم مهمه
اره؟خب چه اهمیتی داره؟
.سبک بازی ناناشی همه ارزش دادن به روند و نتیجه است
.همینطوری تونستم بهترین بازیکن ژاپن بشم
یعنی
توی زندگی واقعی هم این کارآمد تره درسته؟
.خب اگه اصرار داری باشه
.باشه در ادامه به جزئیات بیشتری درمورد نقشه رویداد ها میپردازیم
هدف کوچک:کامل کردن نقشه رویداد ها (قبل از جشنواره فرهنگی)
.باشه
.سه تا رویدادی که باید انجام بدی رو برات نوشتم
:اول
درمورد چیزی که توی پارتنرت دنبالشی بحث کنی
...خیلی مستقیمه
:دوم
دست های همدیگه رو به طور مستقیم حداقل 5ثانیه لمس کنین
چیی؟
:سوم
اکسسوری های ست بپوشید
!وایسا وایسا اینا زیادی سخت نیست؟
.اره سخته ولی تو میتونی
.تاحالا که همه کار ها رو انجام دادی
درسته؟
!خدایا به امید تو
...این خورشت کاری پنیری جدید در منو ناهار مدرسه
!به عنوان رئیس شورای دانش اموزی پارتی بازی کن
کی من؟امکان نداره
مطمئنی؟
چخبره؟
چی شده میمیمی؟
.لعنتی حالا هینامی هم رفتار های عجیب میمیمی رو میبینه
میزوساوا گفت میتونیم مثل همیشه ادامه بدیم
.اما بعید میدونم
با میمیمی اتفاقی افتاده؟ چیز خاصی نیست
.خب تا وقتی که از پس وظایفت برمیای
...اول از همه اینکه توی پارتنرت دنبال چی هستی
درمورد چیزی که توی پارتنرت دنبالشی بحث کنی
.ببخشید دیر کردم
.ببخشید
ترسوندمت؟
...نه اصلا
راه نااشنای من برای پرواز اولین پیش نویس
!مثل یه فیلنامه واقعیه
اره
گرچه سریع بود ولی تموم شده اره؟
.هنوز قسمت دومش رو نفهمیدم
عه؟
.ولی یجورایی سرگرم کنندست
.وقتی این شخصیت ها رو روی صحنه به تصویر میکشم خیلی هیجان زده میشم
.یکم هم استرس دارم
.فهمیدم
....همه صحنه رو تماشا میکنن
خب من اینو میخونم
.بعد از مدرسه دوباره همو میبینیم
.مرسی
...امم راستش
بله؟چی شده؟
....خب
چی شده؟
درمورد چیزی که توی پارتنرت دنبالشی بحث کن
حالا چیکار کنم؟
!میدونم ...اگه فوکا انتخابم باشه
قبلا گفتی سعی داری بفهمی که
قهرمان داستان کی رو انتخاب میکنه؟
اره کریس یا الوسیا
کسایی که داستان عاشقانه رو توی این میبینن که تهش کی به کی میرسه
.روی این داستان سرمایه گذاری میکنن
خب اگه یه دختر و یه پسر وارد رابطه شن
بنظرت چه معیار هایی باید داشته باشن؟
معیار ها برای انتخاب کسی که میخوای باهاش قرار بزاری؟
.اره اره
...هنوز خیلی چیزا رو نمیدونم
ولی بنظرم این به تعریف هرکس از قرار گذاشتن
.بستگی داره
یعنی چی؟
اگه کسی به راحتی به وارد رابطه شدن علاقه داره
یا اگه دو نفر روی رابطه ای که دارن بخوان اسم بزارن
.که اینطور
...این برای وظیفم مهمه
درمورد چیزی که توی پارتنرت دنبالشی بحث کنی
.ولی میخوام یه قدم جلوتر برم
خب وارد رابطه شدن و قرار گذاشتن برای خودت چه معنی ای میده؟
من؟شخصا؟
خب این داستان اندی هست "دروغ قیچی"
.اها اون داستان عاشقانه مرد قیچی و شاهزاده خانوم
.اره
دروغ قیچی
مردی که دستای قیچی ای داشت و بدون اینکه بخواد به بقیه اسیب میزد
.به دنیای کتاب داستان میره و اونجا عاشق شاهزاده خانوم میشه
.یه حس و پیوندی بین این دو نفر به وجود میاد
مرد دست قیچی فقط برای پرنسسه
. و پرنسس هم فقط برای مرد دست قیچیه
.بنظرم قرار گذاشتن به معنای داشتن همچین رابطه ایه
.وقتی که هیچکسی نمیتونه جای پارتنرت رو برات بگیره
.درسته
.رابطه خاصی که هیچکس دیگه ای نداره و ایده اله
.این معنای قرار گذاشتن برای منه
یه شکل ایده ال؟
.خودم باید یکم بهش فکر کنم
برداشتی ازش نداری؟
...تاحالا بهش فکر نکردم
.اها
.اینم یه دلیل دیگه برای اینکه تعریفم از قرار گذاشتن رو مشخص کنم
.خب هروقت بهش فکرکردی لطفا به منم بگو
....!اخه به فیلنامه کمک میکنه
.تا ازش کمک بگیری به عنوان یه منبع
.اره منبع
.فومیا
چخبر میزوساوا؟
.اوضاع بین تو و میمیمی ناجوره
...خب
...میدونی
.اقدامات جدی میخواد
.بریم ناهار بخوریم
برین یه کاسه ماپو؟
رامن هم برای تو میمیمی؟
توموزاکی؟
بله؟
....درمورد دیروز
.خیلی بهش فکر نکن
!یعنی فراموشش کن
.نه دقیقا
.بیا مثل قبلا باشیم
.حتما
.فهمیدم
کی میدونست؟
آئوی تو هم همینطوری؟
!اره
!تاکاهیرو من از بقیه پرسیدم که من و تو قرار میزاریم
.اره اون دوتا خیلی به هم میان
.اره نظر خودته
توموزاکی تو چی؟
میتونم حس کنم که داره تحت فشارم قرار میده تا
.وظایفم رو تموم کنم
من؟
...اره انگار یه خبراییه ولی نیست
.یا هم انگار یه کارایی داری میکنی هم نمیکنی
خب کدومش؟
.ازش بعید نیست .بالاخره به جشنواره دخترونه رفته بوده
.با دخترا حرف زده و این داستانا
.اگه بعدش اتفاقی افتاده باشه جای تعجب نداره
حقیقت داره برین؟
!نه هیچی نیست
...میمیمی
چیه؟
.امروز عجیب شدی
.اره منم همین فکر رو میکنم
!مطمئنم داره یه چیزی رو از ما مخفی میکنه
...نه
!وای میمیمی الان وقتش نیست که به من نگاه کنی
.....ولش کنین
!اوه رامنم الان خمیر میشه
!همه تا غذاتون سرد نشده بخورید
راه نااشنای من برای پرواز
:راه نا اشنای من برای پرواز اینطور پیش رفت
در دنیایی که اژدها و انسان ها با هم زندگی میکنن
.یک نژاد خاص از اژدها وجود داشت
استرس و محتاط بودن انسان ها
مهم ترین عامل برای پرورش اونا بود
.که هیچ وقت اونارو در معرض الودگی های این دنیا قرار نمیدن
لیبرا پسر قفل ساز و الوسیا جانشین ملکه هر دو 15 ساله بودن
.با وجود تفاوت هاشون باهم بزرگ شدن
وقتی لیبرا بزرگ تر شد برای ماموریتی با پدرش به قلعه رفت
جایی که با الوسیا باهوش و مصمم اشنا شد
. و اون دوتا دوست شدن
یه روز وقتی باباش داشت کار میکرد
.الوسیا از لیبرا خواست تا باهم از قلعه دیدن کنن
.اونجا باغی بود که ورود بهش ممنوع بود
.اون دو از روی کنجکاوی وارد شدن
یه اژدهای سفید با بال های بزرگ رو دیدن
.و کریس دختر جوونی که هیچی از دنیای بیرون نمیدونست
کریس از بچگی بیرون قلعه رها شده بود
.اونم 15 سالش بود
.اون در اینجا جدا از دنیا به عنوان نگهبان اژدها خدمت میکرد
نه اون و نه اژدها اجازه نداشتن با هیچ انسانی که
.از خانواده سلطنتی نیست ارتباط داشته باشن
.پادشاه لیبرا رو برای ورود به باغ ممنوعه به اعدام محکوم کرد
:ولی الوسیا به پدرش یعنی پادشاه حقیقتی رو یاداوری کرد
.پادشاه فرزندان نامشروعی داشت که در سراسر پادشاهی پنهون بودن
الوسیا به دروغ گفت که لیبرا یکی از اون بچه هاست
.اون رو به خانواده سلطنتی و برادرش تبدیل کرد
.و اگه لیبرا از خانواده سلطنتی بود نمیتونست اژدها رو الوده کنه
برای اینکه رازش فاش نشه
پادشاه حکمش رو کم کرد
.و لیبرا به مراقبت از کریس متهم شد
.ازش لذت بردم
واقعا؟
.وقتی داستان رو خوندم خیلی واقعی و شبیه بهش بود
...خداروشکر
مشکلی نداشته؟
شاید شخصیت ها؟
شخصیت ها؟
.الان انگار معمولی تر هستن یا همچین چیزی
مطمئنم فهمیدن داستان اینطوری راحت تره
.ولی انگار یجوریه
...شاید
.مفهوم رو هم کمی تغییر دادم
.شخصیت ها رو ساده کردم تا همه بتونن نقش های مختلفی بازی کنن
.برای همین شاید یکم گسترده تر شده باشه
.اهوم فهمیدم
داستان های کوتاهش در به تصویر کشیدن جزئیات دقیق شخصیت ها قویه
.روش های خاصشون برای فکر کردن و حتی احساسات متناقضشون
.این بخش بزرگی از جذابیتش بود
گفتم بدون احساسات پیچیده کار کنم
.و افکار مستقیم رو نشون بدم
ولی حس میکنم این کار واقعی و زنده بودن
.شخصیت ها رو کم کرد
میتونم اینو همونطوری که هست بنویسم؟
.فکر کنم باید به شخصیت ها اصلی برگردی
ممکنه اجرا کردنشون سخت باشه
.و ممکنه برای تو هم در بیان کردنشون سخت باشه
...اما
.بنظرم اینطوری جالب تره
.باشه فهمیدم امتحان میکنم
.امروز خیلی اتفاق افتاد
.حس میکنم سرم داره میترکه
باید به چی فکر کنم؟
چیکار کنم؟
قرار گذاشتن به چه معناست؟
...اگه یه روزی اینو بفهمم
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از وبسایت مــونت مــووی
MontMovie.Net | @MontMovie
با کی دوست دارم قرار بزارم؟
میمیمی یا کیکوچی؟