K.zahra :مترجم
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می‌کند
MontMovie.Net | @MontMovie
برای اولین بار در تاریخ امپراتوری
قراره یه زن جایزه رز امپراتوری رو بگیره
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
چی؟
الیز؟
خوبی؟
اره.. یکم ترسیدم همین
ببخشید
به‌خاطر بارون جلوم رو ندیدم
!نه
استخونش شکسته
لطفا یکم همین‌جا منتظر بمون
مشکل اینکه اتل ندارم
می‌تونی از این استفاده کنی؟
..فکر کنم اما
نگران منی چون تو بارون خیس میشم؟
چیزی نیست
اونم در مقایسه با معاینه‌ات تو گل و لای
باشه پس از این استفاده می‌کنم ممنون
منم کمک می‌کنم
چی؟
باید مطمئن بشیم که پاهاش تکون نمی‌خوره نه؟
اره درسته
لطفا ثابت نگهش دار
لطفا یکم دیگه تحمل کن
ثابت که بشه دردش کمتر می‌شه
اسم این آقا چیه؟
دنیل
مشکل خاصی نیست آقای دنیل
ممنونم خانم
خوشبختانه شکستی مرکب نیست
ممنون
حتما میگم فردا دکتر بیاد و چک کنه
حتما این کار رو بکنین
ببخشید! من حواس ندارم
خیس، خیس شدی نه؟
الان می‌برمتون سرویس بهداشتی
نه..از لطف‌تون خیلی ممنونم اما من دیگه میرم
میری؟
با این؟
چرا امشب رو این‌جا نمی‌مونی؟
چی؟
نمی‌تونم برات کالسکه بگیرم و خیلی دیر شده
اما...مزاحمتون نیستم؟
نگران نباش
چون طوفان شدیده
برادرم گفت که امشب سر کارش می‌مونه
پدرم هم امشب خونه نیست
هیچ وقت فکر نمی‌کردم شب تو عمارت خاندان چایلد بخوابم
خانواده‌هامون با هم رابطه خوبی ندارن به‌خاطر همین به فکرم هم نرسیده بود
بله؟
آب داغ بود؟
اره! گرم شدم
خوش‌حالم این رو می‌شنوم
بفرمایید
ممنون
لباس‌هام یکم بهت بزرگه، نه؟
اره یکم
این خیلی خوش مزه است
زنجبیل داره مگه نه؟
اره
یادته سرما خورده بودم؟
اره
از اون موقع به بعد زیاد از اینا می‌خورم
آدم رو گرم می‌کنه و برای گردش خون خوبه به‌خاطر همین سیستم ایمنی رو تقویت می‌کنه
در مورد سیستم ایمنی چیزی می‌دونی؟
چی؟
ممکنه...پزشکی می‌خونی؟
قبلا که داشتی بهم کمک می‌کردی هم کارت خیلی خوب بود
چون بهت حسودی می‌کردم یکم خوندم
به من؟
الان چشم همه به الیز کلورانسه
هر کاری می‌کنی بهم گزارش می‌دن
حتی بعضی از مجله‌ها مخصوص تو کالکشن دادن بیرون
چی؟
گرفتن رز امپراتوری خیلی مهمه
..اما
لازم‌ نیست فروتن باشی
افتخار بزرگیه
قراره شوالیه افتخاری بشی مگه نه؟
اره
الان داری راهی رو می‌ری که هیچ کس دیگه‌ای توش قدم نذاشته
و کاری که می‌کنی به ادم‌های زیادی انگیزه و الهام میده
به اینکه تونستی همچین کاری بکنی حسودی کردم
به‌خاطر همین سعی کردم ازت تقلید کنم
اگر پزشکی بخونم شاید شبیه تو بشم فکر احمقانه‌ایه
البته که می‌دونم به این راحتی‌ نمی‌تونم همچین کاری کنم
..اما
نمی‌تونستم بشینم و هیچ کاری نکنم
پس اعلام رسمی این خبر
تا وقتی بانو کلورنس به سن قانونی نرسیده به تعویق می‌فته
از اون روز به بعد قلبم درست شبیه
این طوفانه
می‌دونستم
قلب جولیان بعد از شنیدن اون خبر شکسته
خانواده چایلد عضو جناح اشراف زاده‌هاست به‌خاطر همین
با ولیعهد دشمنن
اگر یه معجزه‌ای رخ نده
بانو جولیان و ولیعهد هیچ وقت
جولیان
الیز تو کلی چیزای خوب داری
اما من هیچی ندارم
زیادی حرف زدم
میگم یه اتاق خواب برات آماده کنن
الیز مطمئن شو که اتاقت گرمه و راحت بخواب
حتما
چون اصرار می‌کنی
..قصد نداشتم این چیزا رو بگم اما
الیز آدم عجیبیه
سی و نه درجه
تبش بالاست
واقعا متاسفم
لازم نیست معذرت خواهی کنی
دکتر کایل امروز اومده این‌جا میگم تو رو هم معاینه کنه
باش
ببخشید خانم
جناب البرت برگشته
گفتن خیلی زود میان اتاق شما
باشه
..جولیان
میگم یکی برات یکم سوپ بیاره
فعلا باید روی این تمرکز کنی که حالت بهتر بشه
چرا الیز کلورنس تو عمارت ماست؟
کالسکه‌ام نزدیک بود الیز رو زیر بگیره
چی؟ بعدش چی شد؟
اسیب ندیده
که این‌طور
اگر خاندان چایلد به دختر خاندان کلورنس آسیب بزنه
مشکل بزرگی میشه
اما پای راننده شکست
و الیز براش درمان‌های اولیه رو انجام داد
و به‌خاطر اینکه زیر بارون این کارها رو کرد، الان سرما خورده
که این‌طور حالا فهمیدم قضیه چیه
اما باید بهش بگی هر چی زودتر بره
این به شرایط الیز بستگی‌ داره
اگر وقتی حالش بده بفرستیمش خونه و براش اتفاقی بیفته، دردسر میشه
نمی‌خوای بگی که با هم دوست شدین؟؟
به درد هم نمی‌خورین
چی؟
مخصوصا برای کسی مثل تو که از باخت متنفره، اونم قابل اعتماد نیست
غیر قابل اعتماد؟
پس برادرم اون رو همچین آدمی می‌بینه
به‌نظر میاد سرما خوردگی باشه دارو می‌نویسم
تبت زود پایین میاد
ممنون
خواهش می‌کنم لطفا مراقب خودت باش
آقای دنیل چه‌طوره؟
خوبه
احتمالا ۴ هفته طول می‌کشه تا کامل خوب بشه
در بهترین حالت ۳ هفته
درمانی که انجام دادی خیلی کمک کرد
چه خوب
به لطف شماست بانو کلورنس
نه. جولیان هم کمک کرد
بانو جولیان هم کمک کرد؟
لازم نیست تعجب کنی من فقط آتل رو ثابت نگه داشتم
که اين‌طور
باورم نمی‌شه بانو جولیان به یکی از اعضای خانواده کلورنس این‌جوری بخنده
ممکنه این بانو به جز دنیایی پزشکی بقیه جاها رو هم تغییر بده
ببخشید نباید همچین کاری برای من بکنی
اما کثیف بودن حس خیلی بدی داره، مگه نه؟
موهات رو برات ببندم؟
چی؟ اره، ممنون
عالیه کارت حرف نداره جولیان
واقعا؟ هر کسی می‌تونه همچین کاری کنه، نه؟
تو نمی‌تونی؟
درسته
اونوقت می‌تونی همچین جراحی‌های سختی رو انجام بدی؟
توقع همچین چیزی نداشتم
تموم شد
جولیان تو خیلی مهربونی
چی؟
وقتی پیش تو هستم با تموم وجودم احساس راحتی می‌کنم
جولیان؟ صورتت قرمز شده
سرما خوردی؟
نه این‌جوری نیست
به‌خاطر اینکه تا حالا کسی بهم‌ نگفته بود مهربونم
واقعا؟
از بچگی تا حالا همیشه دنبال برادرم بودم
وقتی کسی کار اشتباهی می‌کنه کاری که من قبول ندارم
هر کسی هم که باشه صادقانه بهش میگم شخصیتم اینه
یکم پیش برادرم بهم گفت من از باخت متنفرم
منم همین‌طوریم
لجبازی می‌کنم و چیزهای میگم کارهای می‌کنم که نباید
خودم می‌دونم
چی؟
هرچی باشه، قبلا غیر قابل باور بودی
خب اگر اجازه بدی من دیگه میرم
چی شده؟
اینجوری راه رفتن اصلا درست نیست
بانوهای اشرافی اصلا همچین کاری نمی‌کنن
از این آزار و اذيت‌های بچگونه خیلی کشیدم
از ته قلبم ازت متنفر بودم
اما دیکه فرق می‌کنه
چی؟
خیلی برات احترام قائلم
هوا خیلی خوبه
الیز؟
وقتی حالت بهتر شد نظرت چیه به قولت عمل کنی؟
امروز
می‌خوام در مورد الیز کلورنس حرف بزنم
کسی که حمایت فوق العاده مردم رو به دست اورده
...کسی که ادم‌های زیادی، نه کل امپراتوری بهش چشم دوخته
با اینکه رسمی نیست، گفتن نامزد ولیعهده، درسته؟
شاید به‌خاطر همینه که اعتبار ولیعهد بالا رفته
مشکل دقیقا همینه
تا حالا درصد قبولی شاهزاده سوم در مقایسه با ولیعهد بین مردم
خیلی خیلی بیشتر بود و شاهزاده میکائیل رو قبول داشتن
دقیقا
مردم شاهزاده لیندن رو نمی‌خوان شاهزاده میکائیل رو می‌خوان
اما اگر این شرایط ادامه پیدا کنه
جناح اشراف زاده‌ها با مشکل مواجه میشه
از اون مهم‌تر اگر شکست بخوریم
و لیندن رومانوف تاج و تخت رو به دست بیاره
به این سادگی‌ها از ما نمی‌گذره
مخصوصا بعد از اتفاقات اون روز
هیچ وقت ما رو نمی‌بخشه
حداقل سه نفر می‌میرن
..مادرم، عموم
و من
خیلی خوش مزه است
جولیان شیرینی هم بلدی درست کنی؟
خوش‌حالم خوشت اومده
یه عالمه داریم پس یکم با خودت ببر خونه
جولیان
چیه؟
..قبلا گفتی که
من کلی چیزای خوب دارم و تو هیچی نداری
اره
این حس رو درک می‌کنم
چون منم هیچی نداشتم
اما این‌جوری نیست..تو
من هیچی نداشتم
اگرم چیزی داشتم فقط تنهایی بود و پشیمونی
اما با وجود....نه به‌خاطر همین
تموم وجودم رو روی کاری گذاشتم که توانایی انجام دادنش رو داشتم
..اصلا تو رو نمی‌شناختم و فکر می‌کردم
ببخشید
ادم‌های که هیچی ندارن از بقیه قوی‌تر میشن
به خاطر تجربه خودم این رو می‌گم پس شکی توش نیست
اصلا این حرف یعنی چی؟
می‌دونم که می‌خوای ارومم کنی
اما در حقیقت داری اینکه من چیزی ندارم رو تایید می‌کنی
چی؟ نه منظورم این نبود
انگار یکم عصبانی شدی
خب فقط
خیلی متاسفم
..این لباس‌ها رو بهم قرض دادی
و من کثیفشون کردم
البته حتما قبل از اینکه بهت یسشون بدم تمیزشون می‌کنم
به قولت عمل کردی و با هم چایی خوردیم
و به این زودی یه قول دیگه بهم میدی
اره
الیز؟
بله؟
وقتی روز بزرگت از راه رسید که مطمئنا می‌رسه
من موهات رو برات درست می‌کنم
الیز
از پیام‌رسان شنیدم عمارت چایلد بودی؟
اره
شب اون‌جا موندی؟
اتفاقی افتاده؟ ترسوندنت؟
اصلا..خیلی خوب باهام رفتار کردن
خوب؟؟ گفتی خوب؟
خاندان چایلد خوب رفتار کردن؟
شنیدم تب داشتی
اما دیگه خوبم
واقعا؟
واقعا جولیان مراقبم بود به‌خاطر همین زودی خوب شدم
بانو جولیان؟ امکان نداره
منظورت چیه؟
خب...داریم در مورد خاندان چایلد حرف می‌زنیم
اره..خاندان چایلد
اما من و جولیان دوستیم
راستی
بفرمایین
چیه؟
یه هدیه
جولیان خودش اینا رو درست کرده فوق العاده نیست؟
بعد از طوفان
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از وبسایت مــونت مــووی
MontMovie.Net | @MontMovie