:مترجمان
WearyNoble & Nekoyeet
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می‌کند
MontMovie.Net | @MontMovie
‫اینطوری من...
‫...یه فرمانده ارشد می‌شم.
‫...یه قهرمان می‌شم.
‫این داستان منه.
قول، نی، به یاد آوردن
‫یوکیو بهت بدم؟
‫درسته.
‫واسه گردان ششم می‌‌خوامش.
‫از وقتی که بچه بودم تو ‫‫تحصیلاتم خیلی خوب عمل کردم،
‫و مقامم هم گویای اون هست.
‫چیزا بر وفق مرادم بوده ولی،
‫می‌شه گفت زندگی شخصیم ‫‫یه مقداری حوصله سربر بوده...
‫به یه حیوون خونگی نیاز دارم.
‫یه پسر که بعد یه روز سخت ‫‫کاری کمک کنه آروم بشم.
‫یه پسر که خوشحالم کنه.
‫اگه می‌‌خوای راه بیای و ‫‫برده کوچولو رو تحویل بدی...
‫تصمیم می‌گیرم که واسه انتخابات ‫‫بعدی فرمانده ارشد ازت حمایت کنم.
‫من خودم رو پای خودم فرمانده ارشد می‌شم.
‫نه با بکارگیری یکی از زیردستام.
‫ای وای...
‫جلسه‌مون تموم شده، درسته؟
‫درباره قرار گذاشتن با برده کوچولو تو وقت خالیم چی؟
‫بله؟!
‫تنکا-سان منو می‌خواد؟!
‫آره. قصد داره یه شریک پیدا کنه.
‫یه شریک؟ پس یه حیوون خونگی می‌خواد.
‫ ‫‫آره، دقیقا همینطوری می‌گه.
‫حیوون خونگی...؟
‫ب-باشه، ولی...
‫من فعلا سرم سر وظیفه ‫‫مستخدم بودن گردان هفتم شلوغه!
‫خوبه که می‌فهمی!
‫گردان هفتم بهت نیاز داره.
‫ولی من به تنکا گقتم...
‫من هیچ کنترلی روی زندگی شخصی تو ندارم.
‫درسته...
‫مشکل اینه که...
‫من واقعا اونقدر وقت آزاد ندارم...
‫هیمارین، وزن کم کردی!
‫واقعا؟!
‫بیا ببینم، بذار یه دستی بزنم!
حمام پر است !!ورود پسران ممنوع !!توی اتاقت بمون
‫نه!
‫خسته‌م...
‫تنکا-سان، ها؟
‫اینکه یه زن خوشگل بگه منو می‌خواد خوشحالم می‌کنه...
‫ولی من باید یه قهرمان باشم.
‫نه یه حیوون خونگی.
‫سام علیکم.
‫تنکا-سان؟!
‫شیش...
‫زیرمیزی اومدم ببینمت.
‫واسه یه دیدار شخصی.
‫یعنی...
‫کیو بهت گفت، نه؟
‫که من روت کراش دارم.
‫امیداوار بودم... که تو دوست ‫‫داشته باشی دوست پسرم باشی.
‫دوست پسر؟
‫نه نوکر یا حیوون خونگی؟!
‫نه. یه رابطه معمولی.
‫‫«حیوون خونگی» فقط یه استعاره‌ست. ‫‫‫واسه اینکه اینقدر نازی.
‫یه برده دوآتیشه، که به اربابش وفاداره...
‫شجاعتت دلمو برد.
‫و بیا مهارتای فوق‌العاده ‫‫خونه‌داریت رو هم فراموش نکنیم.
‫الآن، تو رو بیشتر به‌عنوان
‫یه حیوون خونگی دلنشین ‫‫کوچیک می‌بینم چون جوون و نازی.
‫ولی اگه بزرگ بشی و قوی بشی...
‫شاید لوست کنم.
‫این... قلبمو به تپش می‌ندازه.
‫تا حالا مثلشو احساس نکردم.
‫می‌خواستم اینو از راه درستش انجام بدم...
‫ولی فکر کنم دیگه نمی‌تونم ‫‫دربرابرت مقاومت کنم...
‫ت-تنکا-سان؟
‫وایسا-
‫آروم باش. فقط می‌خوام لباساتو بکنم.
‫نمی‌تونم آروم باشم!
‫راستی، پیرهنی که پوشیدی واسه‌ت مهمه؟
‫ن-نه، فقط یه تیشرت ارزون قدیمیه...
‫بوم.
‫آمه نو میتوری.
‫داری از تواناییت سوءاستفاده می‌کنی!
‫زود باش.
‫می‌تونی حداقل بهم بگی باهام بیرون می‌ری یا نه؟
‫‫یک: «درخواستتو قبول می‌کنم.»
‫‫دو: «باید درباره‌ش فکر کنم.»
‫‫سه: «رد می‌کنم.»
‫گزینه دو! ‫‫دو، دو، دو، دو، دو!
‫که اینطور... یه‌ذره ناگهانی بود، ها؟
‫پس لزوما «نه» نیست.
‫بله؟!
‫که منو به فکر می‌ندازه که یه کاری ‫‫کنم که جلوی از دست رفتنتو بگیره.
‫یوکی! بیا بازی!
‫چی؟!
‫از ناکجا آباد روش پریدی.
‫از کی اینقدر متجاوز شدی؟
‫باید تحت تاثیر طلسم ‫‫برده کوچولو بوده باشم...
‫چه بی‌شرم...
‫هم...
‫می‌دونم که گفتم که تو زندگی ‫‫شخصیت دخالت نمی‌کنم، ولی-
‫من! من!
‫نصف شبی یواشکی بیای ‫‫تو خوابگاه یه گردان دیگه
‫کاملا سهل‌انگارانه‌ست، ‫‫تحت هر شرایطی!
‫رفتار غیر اخلاقیه!
‫و نباید هیچ وقت از توانایی‌هامون سوءاستفاده کنیم!
‫تحویل گرفتی.
‫چشم.
‫مرخصید.
‫تو هم برو خونتون دیگه.
‫چشم!
‫فعلا، برده کوچولو.
‫خسته شدم.
‫فردا اول صبح تمرین داری.
‫دیر نکنی!
‫اطاعت!
‫قرضش بدین؟
‫امروز، برای آمادگی جلوی شوکی‌های آدم‌نما،
‫می‌خوام قرض دادن توانایی «برده»م رو امتحان کنم.
‫به جفتتون این امکانو می‌ده که ‫‫سوار یوکی توی شکل برده‌ش بشید.
‫اگه بخوام حدس بزنم، ویژگی‌هاش ‫‫براساس کسی که سوارش می‌شه تغییر می‌کنه.
‫درسته.
‫وقتی داشتم می‌روندمش یه شکل نبود.
‫و بسته به اون ویژگی‌ها،
‫لیست ابزارها و تکنیک‌های استراتژیک ‫‫بزرگ‌تری در اختیار ما می‌ذاره.
‫منطقیه!
‫توانایی‌هامونو با فرمانده ترکیب کنیم؟
‫جالب به‌نظر می‌آد!
‫تو اولی، نی. یه امتحانی بکن.
‫جشم!
‫عام، شاید مجبور بشم رو پشتت پا بذارم.
‫اوه، نگرانش نباش!
‫نی، زنجیرا رو بگیر.
زنجیرهای ابدی: برده
ستاره‌ی درخشان
‫یه شکل دیگه که از هیمارین متفاوته!
‫این شاید کار کنه!
‫آره.
‫چی فکر می‌کنی، یوکی؟ ‫‫ورژن نی چطوره؟
‫باید اول یه‌ذره حرکت کنم.
‫نی، می‌تونم امتحان کنم؟
‫هرکاری لازمه بکن! ‫‫سفت چسبیدم!
‫اونقدر احساس قوی بودن نمی‌کنم...
‫و خیلی کندتر از حالت گردباد حرکت می‌کنی.
‫ولی از طرف دیگه، ‫‫حواسم خیلی تیزتر از قبل شده.
‫هم بینایی و هم شنواییم.
‫اوه، برای گشت خوبه!
‫اگه از فن فرصت داغم استفاده کنم ‫‫و انرژی رو به چشمام هدایت کنم،
‫احتمالا بتونم حتی...
‫د-دارم چیزایی رو می‌بینم که نباید ببینم.
‫ببخشید!
‫می‌تونی پشت چیزا رو ببینی؟!
‫نه!
‫وایسا، الآن می‌تونم پشتتو ببینم!
‫یوکی-سان، یه طرف دیگه رو ببین!
‫عجله کن، بپیچ اینور! ‫‫ایدۀ خوبیه، خیلی باهوشی، نی!
‫دید اشعه ایکس...
‫قسم می‌خورم دیگه نمی‌بینم! ‫‫دید اشعه ایکس...
‫قسم می‌خورم دیگه نمی‌بینم! ‫‫یعنی دیدشو تقویت کرده...
‫یه ویژگی که می‌تونی یوکی‌های ‫‫مخفی رو باهاش پیدا کنی...
‫ولی...
‫بهای سنگینی داره.
‫برخلاف یادگیری هیماری،
‫قرض دادن تواناییم مقدار قابل ‫‫توجهی از قدرتم رو می‌گیره.
‫ماچ!
‫نی؟!
‫خسته نباشی، یوکی-سان!
‫چی؟! ببخشید!
‫ب-بدنم خودبه‌خود شروع کرد به حرکت کردن!
‫نه، نه مشکلی نداره!
‫پس کسی که مسئول پرداخت ‫‫هزینه یکسانه قرض‌گیرنده‌ست
‫نه قرض‌دهنده.
‫ببخشید.
‫وقتی که تواناییمو قرض دادم
‫اشتباهی فکر کردم که من مسئول پرداختم
‫ط-طوری نیست!
‫اوه، فهمیدم!
!دینگ - دینگ
‫حالا نوبت منه که شکلای مختلف یوکی رو امتحان کنم!
‫مطمئنی؟
‫خیلی احتمالش قویه که تو نبرد درگیر بشی.
‫ ‫‫اگه به یه نبرد تمام عیار بخوری،
‫پاداشی که باید بدی شاید ‫‫خیلی بیشتر از نی باشه.
‫خیلی بیشتر؟!
‫خب، خب...
‫وقتشه پاداش سخت‌کوشیت رو بگیری.
‫این چیزیه که دوست داری؟
‫عجب پسر کثیفی هستی، یوکی...
‫هرموقع آماده‌ای بگو.
‫می‌تونی دووم بیاری؟
‫چیزیم نمی‌شه!
‫نابود کردن شوکیا وظیفۀ نیروی دفاعی شیاطینه!
‫یه پاداش احمقانه جلومو نمی‌گیره!
‫جواب خوبی بود. بپر بالا.
!حله
!شوشو سوروگا افسارو به دست می‌گیره
!خفن بود
!خیلی براش ذوق داره
!یالا یوکی !وقتشه طعم قدرت شوشو رو بچشی
!هیا
!آره
زنجیرهای ابدی: برده
ایواتوشی
...خیلی خرزورتر شدم
.ولی نسبت به قبل خیلی کندم
.سنگین‌ترم به نظر می‌آی
.قبول دارم که قدرتش زیاده
.ولی فکر نکنم بیارزه که از قدرتم به‌خاطرش استفاده کنم
!وایسا، این‌قدر تند نرو
،اگه خودمو بزرگ کنم
!شانسش هست که یوکی هم باهام بزرگ بشه
وایسا، جدی می‌گی؟
!قهرمانا همیشه گولاخن، مگه نه؟
!فقط بهش باور داشته باش
!حله
!تغییر الگو
تغییر الگو
افسردگی
...اینم از پاداشت
این‌طور که بوش می‌آد
.به این زودیا قرار نیست از برده‌ی قدرتت توی مبارزه استفاده کنیم
...می‌دونم
امم، خانم کیوکا؟ برای شما مشکلی پیش نمی‌آد؟
.چرا
.ولی خب منم باید بهش عادت کنم
.فعلاً با نی برای تغییرت ادامه می‌دیم
...باشه
.نی وقت رفتنه
!اوه مدرسه !باید زودی برم و لباسامو عوض کنم
،الآن که فکر می‌کنم
...موندم که چرا نی عضو نیروی دفاع شیطانی شده
!خب خب، من دیگه رفتم
.باشه. مراقب خودت باش
می‌‌شه تا مدرسه نی رو برسونم؟
.می‌خوام باهاش صحبت کنم
.اجازه داری
برای نیروی دفاع شیطانی
.اون ارشدته، پس باید بشناسیش
...ببخشید، می‌دونم که سرت شلوغه
.غمت نباشه نی
معبر کوچی
می‌خوای بدونی چرا عضو شدم؟
...آره، آخه
.باید سخت باشه که هم بری مدرسه هم توی نیروی دفاع شیطانی باشی
.هر روز که مدرسه ندارم
.بعدشم، نیروی دفاع شیطانی هدف ارزشمندیه
.چون ممکنه بالاخره بتونم والدینمو پیدا کنم
جان؟
...یه روزی، خیلی یه‌هویی مامان بابام گم شدن
.طبق شواهد یه حادثه‌ی ماتو بوده
...پس تو هم خانواده‌تو از دست دادی
آقای یوکی، شایعه‌هایی که می‌گن رو شنیدی؟
از کسایی که تماس‌هایی از طرف افرادی که
،توی ماتو گم شده بودن دریافت می‌کردن ...یا برای لحظه‌ای می‌دیدن‌شون
.همچین چیزایی رو چندباری شنیدم
...پس دلیل این که عضو نیروی دفاع شیطانی شدی
...وقتی که هلو رو خوردم و قدرت‌های غیب‌گوییم رو به دست آوردم
.فکر می‌کنم تواناییم داره به احساساتم اشاره می‌کنه
.اوه
...یعنی، اسم تواناییت
«حتما پیداتون می‌کنم: قوله»
.مطمئنم که زنده‌ن
.همون‌طور که باور دارم خواهر بزرگمم زنده‌ست
!اوهوم
یه پیام از طرف فرمانده‌ی ارشد؟
.آره
،حتی اگه شوکی‌های انسان‌نمایی ببینیم
.تا زمانی که دستوری نرسیده حق درگیری نداریم
.انگاری می‌خواد با اون‌ها صحبتی داشته باشه
.فکر کنم می‌خواد بفهمه تا چه حد هوشمندن
.اونا وای‌نمی‌سن تا سوال بپرسی، حمله می‌کنن
اگه همه‌چی خوب پیش بره، معتقده که می‌شه ،از رازهای ماتو سر درآورد
،مشکل شوکی‌ها رو حل کرد .و از فاجعه‌های ماتو جلوگیری کرد
.خواب دیده خیر باشه
من می‌خوام کل فرمانده‌ها رو برای ملاقاتی» ،دور هم جمع کنم
«.می‌تونی نظرتو اون‌جا بیان کنی
...بعید بدونم شوکیا به این چیزا بها بدن
.خب، یحتمل تهش تبدیل به یه جنگ می‌شه
.گردان هفتم حمایت کامل گردان ششم رو داره
.ازش خوشم می‌آد
!ما برگشتیم
.هی
!خوش برگشتین
ببخشید، ولی می‌شه یه لیوان آب به تنکا بدی؟
!حـ- حتماً
.ای وای
.ببخشید بابتش
...نمی‌خواستم اذیتت کنم
...مشکلی نیست
...تنکا
نکنه سگ‌مست کردی؟
باید امتحانش کنیم بفهمیم؟
!با چه کاری اون‌وقت؟
...اوه-اوه
...حس می‌کنم نباید اینا رو ببینم
-یو
.در حین گشت‌زنی کلی دروازه‌های مختلف مشاهده کردیم
.مختصات تأیید شد !نیروی کمکی ارسال شد
!خوبه
.باید بریم یوکی
!چشم
.می‌رسونم‌تون
.ممنون می‌شم
!فرمانده! و... خانم تنکا؟
کمک می‌خوای؟
.نه
.این محدوده تحت نظارت ماست
.عقب بایست و بسپرش به ما
.باهش، برده کوچولو. موفق باشی
!ا- اوه، امم، ممنون
!باید بریم
!بله خانم
...به‌نظرم خانم کیوکا رو مود خوبی نیست
،ببین، می‌دونم گفتم که توی زندگی شخصیت دخالتی نمی‌کنم
.ولی پسش می‌گیرم
بله؟
!دیگه با باقی فرمانده‌ها لاس نمی‌زنی
...و در نهایت هم
.تو برده‌ی خودمی
!دریافت شد
.گمونم بیش‌تر باید بهت سخت بگیرم
!ها؟
!حالا بزن بریم دخل‌شونو بیاریم
!چشم
...وای
!گرفتمت
!یه نوع جدید؟
.اوهو، کم پیش می‌آد از این چیزا ببینی
!زیادی پوست‌کلفته
...و سریعم خوددرمانی می‌کنه
!بریم که امتحانش کنیم
!بله خانم
!وقتشه که جلومون به زانو دربیای
!تیغه‌ی سهمگین صلیبی
تیغه‌ی سهمگین صلیبی
.اوه، با یه ضربه دخلشو آوردن
...گمونم شوکی تقویت‌شده فقط توی تئوری خوبه نه عملی
چی کار داری می‌کنی؟
!معلوم نیست؟ دارم باهاشون بازی می‌کنم
آدما هم به ترکیب‌کردن و تغییردادن علاقه دارن، نه؟
.ولی اون سطح از مقاومت به‌درد نمی‌خوره
.هیچ‌وقت نمی‌فهمم توی سرت چی می‌گذره
خب سری بعدی چی کار کنم؟
.تمومه
...وقتی تبدیل شدم
!بهم سخت گرفتین و باعث شد انرژی بیش‌تری بگیرم
اوه این‌جوریاست؟
...برده کوچولو
پس واقعاً توی قلبت هم برده‌ای، مگه نه؟
.باعث می‌شه بیش‌تر بخوامت
...فکر کنم زندگی شخصیم قراره از این کسل‌کنندگی دربیاد
:مترجمان
WearyNoble & Nekoyeet
ارائه‌ای از وبسایت مــونت مــووی
MontMovie.Net | @MontMovie
!به ما درس زندگی آموز! نی‌-‌سنپای
«!به ما درس زندگی آموز! نی‌-سنپای»
!باهش باهش !امروز یه مهمون داریم
!من گینا بیزن از گردان دهم هستم !شما به‌طور کامل در حال درمان هستین
-بریم سراغ بانو تنـ
اهم، توانایی فرمانده تنکا ایزومو !آمه-نو-میتوری
آمه-نو-میتوری
مهارتی که به ایشون اجازه می‌ده به راحتی فضا رو دست‌کاری کنه
.تا توی شعاع ۵۰ کیلومتری به هر جا تلپورت کنن
توی مبارزه، می‌تونن شکاف فضایی ایجاد کنن
!و توی یه چشم به‌هم زدن کل لشکر حریفو تارومار کنند
!بانو تن، خیلی، زیادی خفن نیست؟
،بانو تن از ناحیه شیمانه‌ست .و برای علایق‌شون می‌شه به سرمایه‌گذاری و سبدگردانی اشاره کرد
-و کیک هم
...ام، زمان‌مون داره تموم می‌شه، پس
:قسمت بعدی «تجدید دیدار، کوکو، لیس»
،تجدید دیدار
،کوکو
لیس
!مرسی که تماشا کردین