:مترجمان
WearyNoble & Nekoyeet
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می‌کند
MontMovie.Net | @MNT_Anime
‫اینطوری من...
‫...فرمانده ارشد می‌شم.
‫یه قهرمان می‌شم.
‫این داستان منه!
تجدید دیدار، کوکو، لیس
‫یوکی!
‫چشم!
‫خوبه. سرجاشون نشوندیمشون.
‫حواست بود.
‫آفرین.
‫ازم تعریف کرد!
‫عالیه!
‫این‌طور پیش بره، قوی‌ترم می‌شم!
‫اگه خوش‌شانس باشم، به‌اندازه‌ای قوی ‫‫می‌شم که از کیوکا-سان محافظت کنم!
‫خب، این چه جایزه‌ایه دیگه؟
‫محض اطلاعت زخمی نشدم.
‫خ-خودمم نمی‌دونم!
‫واسه نی خوبه،
‫ولی همچین‌کاری با من هیچ فایده‌ای نداره.
‫ها؟ امکان نداره!
‫از این باطل‌تر نداریم!
‫اگه حرفت اینه...
‫واقعا سلیقه‌تو درک نمی‌کنم...
‫مرتیکه منحرف.
‫عه...
‫یوکی داره پیشرفت می‌کنه!
‫اون دقیقا از دستوراتم پیروی می‌کنه،
‫خودش قبل عمل کردن دنبال موثرترین روشه.
‫این عالیه، یوکی-سان!
‫اوه، چیزی نیست...
‫وقتی لپات گل می‌ندازن خیلی نازی، برده کوچولو.
‫تنکا-سان!
‫فرمانده ایزومو، بهتر نیست به خوابگاهتون برگردید؟
‫طوری نمی‌شه.
‫واقعا فوق‌العاده‌ای، مگه نه؟
‫همیشه اینقدر بااستعداد بودی؟
‫بس کن دیگه!
‫خ-خب، درباره اون چیزی ندارم بگم...
‫ولی خواهر بزرگم وقتی که ‫‫کوچیک بودم خیلی چیزا یادم داد...
‫خواهر بزرگ؟
‫آره، قبلا گفتی که خواهر بزرگت خیلی باحال بود، نه؟
‫اوه؟ واقعا باید تحسینش می‌کرده باشی.
‫بله.
‫واقعا؟ اون چطور بود؟
‫هوی، واکورا!
‫اینکه همش بهم محل نمی‌دی رو دوست ندارم.
‫فکر کردی احمقم؟
‫واسه اینکه همیشه چیزای بد بهم می‌گی!
‫زود باش، پسر. با داداشم مهربون باش.
‫دستتو از داداش من بکش!
‫خواهرته؟
‫یوکی، حالت-
‫یکی دوتا حرکت از کشتی گرفتن با تو یاد گرفتم، نه-چان!
‫من یه ظعیفه نیستم، باشه؟
‫الحق که داداش خودمی!
‫بیست می‌گیری!
‫پشیمون می‌شید!
‫وقت جشن پیروزیه!
‫بریم به حساب من یه‌چیزی بگیریم!
رامن
‫اون‌جور آدمی بود.
‫خواهر خوبی به‌نظر می‌آد.
‫داشته تمرینت می‌داده، و ‫‫حتی درباره‌ش نمی‌دونستی.
‫خواهر برادرای کوچیک‌تر واقعا سختشون بوده، نه؟
‫قلق یوکی دستمون اومد!
‫بقیه عصرو استراحت کن، یوکی.
‫چشم. می‌رم یه دوش ‫‫بگیرم و بعدشم می‌خوابم.
‫تو هم برو خونتون تنکا.
‫فکر کنم داره دیر می‌شه دیگه.
‫بعد می‌بینمت، برده کوچولو.
‫این بحث خواهر بزرگ‌تر ‫‫حسادت منو داره درمی‌آره!
‫پس فقط من و تو بدون خواهر و برداریم.
‫من من توی خانواده جوون‌ترین بودم، ‫‫ولی همه دوست داستن لوسم کنن.
‫آره، راست می‌گی.
‫یه‌نفرو در معرض خطر احساس می‌کنم!
‫چهار کیلومتر به جنوب!
‫هیماری. شوشو. زود تند سریع!
‫اطاعت!
‫نیروی دفاعی اینجاست.
‫خیالت راحت باشه!
‫خالت خوبه؟
‫آره..
‫ممنون!
‫هیمارین!
‫کوکو عجب دست بزنی داره...
‫چندتا نیروی دفاعی شیاطین گیرم اومده!
‫حالا بیا زجرشون بدیم.
‫یه انسان‌نمای دیگه؟
‫بیا وسط!
‫همچین می‌زنمتون که هفتۀ بعد بلند بشید!
‫هیمارین، خوبی؟
‫آره...
‫میلی‌متری جلوشو گرفتم.
‫اوه، بدک نیست.
‫وایسا!
‫ها؟
‫تو اسمت کوکوئه، نه؟
‫چی-؟
‫چطوری فهمیدی؟!
‫وایسا... ‫‫توانایی هلوت اینه؟
‫‫نه، عینا خودت گفتی ‫‫‫«کوکو عجب دست بزنی داره.»
‫فرمانده ارشد نیروی دفاع شیاطین
‫می‌خواد با شما مذاکره کنه!
‫بهمون گوش می‌دید؟
‫زهی خیال باطل!
‫قراره لهتون کنم!
‫همه‌جام زخم و زیلیه...
‫اخیرا از چپ و راست داریم با شوکی‌ها مبارزه می‌کنیم.
‫حداقل عضله‌هام خوب ‫‫دارن ساخته می‌شن!
‫عضله‌ها رو بساز رفیق!
‫دارم می‌آم داخل!
‫کیوکا-سان!
‫تحت حمله‌ایم. باید تبدیل بشی!
‫چی؟ الآن؟
‫زود باش! ‫‫شوشو و هیماری تو دردسرن!
‫سفته! گلوله‌هام نمی‌تونن سوراخش کنن!
‫چطوره؟ ‫‫کوما زرهش خیلی سرسخته!
‫چی؟
‫منم می‌تونم تغییر شکل یدم، می‌دونی!
‫لغو توانایی!
‫یه کتک‌کاری زنده واقعی...
‫خیلی قراره خوش بگذره.
‫بگیرش.
‫خوبه! تمام شوکی‌های فسقلی شرشون کم شد.
‫باید برم کمک هیماری...
‫یه... سلاح داره؟
‫اون...
‫اومدید بیرون بازی.
‫جاخالی بده!
‫یوکی، اینقدر تکون نخور!
‫چشم!
‫یوکی!
‫ماموریت انجام شد.
‫از سرراهم برو کنار!
‫غیب شدن.
‫واقعا؟
‫اونو بردن؟
‫باید از اول هدفشون یوکی بوده باشه.
‫همین توضیح می‌ده چرا انسان‌نماها ‫‫فقط خودشونو نشون دادن تا عقب‌نشینی کنن.
‫اونا دیگه به هدفشون رسیدن...
‫یوکی...
‫فرمانده!
‫بیاید برگردیم خوابگاه.
‫اول زخماتون به مراقبت پزشکی نیاز داره.
‫یه استراحت کوچیک می‌کنیم و دوباره تجدید قوا می‌کنیم.
‫نه... چان؟
‫نه-چان.
‫هم؟ چه احساس خوبی داره...
‫چی-؟
‫آروم باش و تکون نخور.
‫زودی خوب می‌شی، ‫‫پس دووم بیار، باشه؟
‫درسته... ‫‫یادم می‌آد که منو گرفتن...
‫و حالا بلند شدم و منم و دشمنی ‫‫که داره کل بدنمو لیس می‌زنه...
‫وایسا، اولا
‫موقع جنگ، ‫‫وقتی که صدامو داد زد...
‫می‌دونستم.
‫اون خود نه-چان بود.
‫هی، عا-
‫اینقدر تکون نخور!
‫دارم سعی می‌کنم دقیق باشم!
‫م-من...الآن توسط دشمن مورد حمله قرار گرفتم؟
‫چه‌کار کنم؟!
‫خیلی خوب!
‫به‌نظر توی خطر نیستیم!
‫یوکی چطوره؟ بیداره؟
‫آئوبا-نه.
‫به‌موقع اومد-
‫تسلیمم! تسلیمم!
‫چی رفته تو کتت که داداش منو لخت کنی؟!
‫چه سوءتفاهم زشتی....
‫وقتی که تبدیلش شکسته شد لخت بود.
‫و چندتا زخمم داشت.
‫واسه همین کوکو داشت درمانش می‌کرد.
‫زیبایی فداکارگونه.
‫به‌خاطر این که داداش توئه انجامش دادم.
‫می‌خواستم تمام خط و خراشاشی بهش نمونه.
.الآن که گفتی، آره همه‌شون رفتن
.به‌خاطر بزاق دهنمه... خاصیت درمانی داره
.گفت که زودی خوب می‌شی
!اوه، منو ببخش کوکو
!و ممونم
!برات یه چیز خوش‌مزه می‌خرم
!ایول
...این رفتارو می‌شناسم
!واقعاً خودتی
!پارسال دوست امسال آشنا
!یه پا مرد شدی برا خودتا، یوکی
.تموم این مدت... زنده بودی
!از شرم خلاص‌شدن اون‌قدرم ساده نیستا
...نه-چان
!گمونم دیگه نتیجه داد
.عشق بین برادروخواهر... واقعاً زیباست
!بالکل یادم رفته بود تو چرا این‌جوری شدی؟
.اونی که لخته تویی ها
.اوهو. واقعاً مرد شدیا
آئوبا واکورا
.برو و اینا رو بپوش
.بعدش بریم یه دوری بزنیم
...ما کجاییم یا کی‌ایم
.ببینی راحت‌تر می‌فهمی
...وای
.به این‌جا می‌گیم روستای مخفی
،این اطراف هیچ درخت هلویی نیست
.پس سروکله‌ی نیروی دفاع شیطانی پیدا نمی‌شه
.بقیه هم مثل خودتن
.حدود بیست نفری این‌جا مثل من قبلا انسان بودن
،من زنیبا کوکوئم
کوکو زنیباکو
.نائون یونا
نائون یونو
!شوکیا آدم بودن؟
.اونا از اول هیولا بودن
.ما استثناییم
.«می‌شه گفت «نصف انسان، نصف هیولا
.اتفاقی سر از این‌جا درآوردیم
.ولی... انسانیت‌مون رو حفظ کردیم
باحاله مگه نه؟
!من و تو می‌تونیم این‌جا با هم زندگی کنیم
ها؟
!اوه، غمت نباشه
.دیگه این‌جا کسی باهات مثل برده رفتار نمی‌کنه
!وایسا وایسا
!نیازی به قایم شدن نیست نه‌-چان
!تو انسانی
،اگه با نیروی دفاع شیطانی صحبت کنی !ازت مراقبت می‌کنن
.از این خبرا نیست
!نیروی دفاع شیطانی دشمن‌مونه
،تو رو تبدیل به برده‌شون کردن ،و با اصول و ساختار اونا
.ما نمی‌تونیم باهاشون متحد شیم
.جنگ اجتناب‌ناپذیره
.تا همین یه لحظه پیش خیلی دوستانه بودن
!چی شد یه‌هو؟
!آی-آی-آی
حالت خوبه؟
.خوش‌بختانه زخم عمیقی نیست
.گمونم با همین خوب می‌شه
!آره، بهتر شدم
.اینا به کنار، بیش‌تر نگران یوکیم
.نباید مثل بچه‌ها رفتار کنم
!هی، نی! پیداش کردی؟
...از بقیه‌ی گردان‌هام کمک خواستم ولی
...اوه
.سعی می‌کنم محدوده‌ی جست‌وجو رو بزرگ‌تر کنم
.ممنون می‌شیم
فرمانده در چه حاله؟
...از وقتی برگشتیم توی اتاقشه
در حال حاضر به‌خاطر دستورات فرمانده‌ی ارشد
نمی‌تونیم به انسان‌نماها حمله کنیم، نه؟
...شاید سر همینه
...آره ولی
...الآن که همین‌جا نشستیم، ممکنه یوکی
،غریزه‌م می‌گه این که اونا بردنش یعنی .یه هدف خاصی باید داشته باشن
.مطمئنم جاش امنه
!پس نگران نباش
.فرمانده با یه نقشه برمی‌گرده
اطاعت کردن از یکی دیگه به جز اربابش؟
.وقتی برگرده دهنش سرویسه
ام، نه-چان؟
چه‌طور فهمیدی توی ماتوئم؟
.تونستم حضور داداش کوچولومو حس کنم
از این کارام بلدی؟
!پس چی. خواهرتو دست کم گرفتیا
.کار من پیدا کردن توئه
،نمی‌خواستم زیادی ازت تعریف کنم ،سر همین اون‌موقع چیزی نگفتم
،ولی حسابی بزرگ شدیا !اصلا می‌خوام جار بزنمش
!حسابی جذاب و تو دل‌برو شدیا، یوکی
!شماها موافق نیستین؟
.اوهوم
.صددرصد
!همینه
...شرمنده بابت خواهرم
.می‌رم یه‌کم غذا بیارم
-نه‌-چان
.می‌دونم بعضی وقتا رفتارای خواهرم یه‌کم غیرعادیه
کارکردن باهاش سخت نیست که؟
!تعریفت از یه‌کم چیه؟
.آره ولی این‌جا همه آئوبا رو دوست دارن
.با همه‌ی این رفتاراش
.اون خوشمزه به نظر می‌آد
.این قارچ‌های ماتو رو این‌جا کشت می‌دیم
.طعم و عطرش خداست
.انرژی‌زا هم هستن
.بوش شبیه بوی میوه‌ست
...یعنی با چیا ترکیبش خوب می‌شه
چی شده؟
...آرا آرا
،با وجود اون حادثه .بازم به زیبایی خودم مطمئنم
نکنه مجو زیبایی نائون یونو شدی؟
حالت خوبه؟
...اوه، نه‌چان
!برام چه گوشتای آبداری آوردی
!برم تو کارشون
،اینا جیره‌ی جنگیه که از نیروی دفاع شیطانی کش رفتم
...ولی برای الآن، به‌نظرم
!چه بافت خوبی داره
-هی، بس
فقط یه لحظه ازت غافل شدما، چه‌طور به این وضع رسیدی؟
!برای حمله آماده شین
یعنی فهمیدین یوکی کجاست؟
.بدنم ناخودآگاه حرکت کرد
...که یعنی
!یوکی زنده‌ست
!از حالت تبدیل دراومده
!فهمیدم! بهای توانایی‌تون
،اگه باید بهش پاداش بدم
!پس یعنی من یه رادار زنده‌ی یوکی‌یابم
الآن بهتری؟
...آره
.ببخشید نه‌-چان
نه-چان؟
...یاد قدیما افتادم یه لحظه
.فکر کنم سر اینه که بالاخره دوباره پیش همیم
...نه‌-چان
راستی، اون یه هلوی ماتوئه نه؟
.اوهوم
قبل این که جدا بشیم، نخورده بودی، نه؟
می‌خوای سرزنشم کنی؟
.تشریفات و کاغذ بازیا خیلی اذیت کننده بودن
.می‌دونی، تعداد خیلی کمی تصمیم گرفتن که نخورن
...اوه. فقط
.فکر می‌کردم قدرتت به‌خاطر هلوهاست
.یه ارتباطی بین‌شون هست
.در اصل به‌خاطر همین هلوها، به این شکل دراومدیم
!از سیر تا پیازشو برام بگو
.نی تو این‌جا بمون .با مقر در ارتباط باش
.اگه اتفاقی افتاد، سریع بهم خبر بده
!بسپریدش به من
!ما نیروهای متحدیم. وقت حرکته
:مترجمان
WearyNoble & Nekoyeet
ارائه‌ای از وبسایت مــونت مــووی
MontMovie.Net | @MNT_Anime
!به ما درس زندگی آموز! نی‌-سنپای
«!به ما درس زندگی آموز! نی-‌سنپای»
!باهش باهش
.امروز راجع به نیروی دفاع شیطانی توضیح می‌دم
ن‌.د.ف توسط دولت تاسیس شد به‌عنوان یک
نیروی ویژه دفاع ماتو
.نیروی تعلیم‌دیده‌ی متخصص در مورد مسائل مربوط به ماتو
.اسم رسیمش نیروی ویژه دفاع ماتوئه
،فقط خانم‌هایی که از قدرت‌های هلو برخوردان می‌تونن عضو شن
،جدای از کادر نظامی، کلی بخش‌های دیگه هم هست
،بعضی‌ها با توانایی هلوشون زره می‌سازن
!یا مثل من اطلاعات جمع می‌کنند
،کار به‌شدت سختیه
!ولی در عوضش مفتخریم که کلی از مردم رو نجات می‌دیم
:حالا هر چی، قسمت بعدی
«جنگ، نائون، گزارش دادن»
،جنگ
،نائون
گزارش دادن
!مرسی که تماشا کردین