:مترجمان
WearyNoble & Nekoyeet
وبسایت مونت مووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MNT_Anime
‫اینطوری من...
‫...یه فرمانده ارشد می‌شم.
‫...یه قهرمان می‌شم.
‫این داستان منه.
‫مبارزه‌ی مرگ،‌ آئوبا، برانگیختن
‫شوشو-سان، هیماری-سان، فرمانده...
‫یوکی-سان...
‫دعا می‌کنم سالم و تن‌درست برگردید...
‫لعنتی، نمی‌تونم فرار کنم!
‫حالا بیاید مهمونیو شروع کنیم!
‫به‌طرز عجیبی احساس آرامش دارم.
‫بعد اینکه تیمم رو به‌خطر انداختم، ‫‫به یه مدتی واسه استراحت نیاز داشتم.
‫قلبم داره آتیش می‌گیره، ولی می‌تونم با خونسردی بجنگم.
‫بدون یوکی، قدرت کمتری دراختیارمه...
‫پس یعنی...!
‫واسه هر آدمی که کشتی...
‫تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!
‫فکرشو می‌کردم.
‫تلپورت کردن تنها حقۀ تو آستینش نیست.
‫باشه پس...
‫سرعت فراانسانی...
‫نمی‌تونم جاشو بفهمم.
‫عجب خواهرشوهری دارم...
‫یه محدود بزرگ‌ترو می‌زنم!
‫اونجایی!
‫خطا رفت!
آمه-نو-میتوری
‫آمه نو میتوری!
‫اون یه عالمه وحشتناک صدمه زد
‫شما و دوستاتون اینجا زندگی نمی‌کنید؟
‫ما داریم از اینجا جیم می‌زنیم.
‫اونا دیگه اینجا رو تخلیه کردن.
‫زیاد مصرف کردن هلوها خطرناکه.
‫اونا منبع اصلی انرژیم از موقع اون حادثه بودن.
سبک خواهر بزرگ
شکست‌ناپذیر
‫پاره‌ت می‌کنم!
‫مخصوصا اگه یه خونه‌خراب‌کن ‫‫باشی که بخوای داداشمو توی دام بندازیش!
‫نه-چان...
‫سلاح‌های دراختیارش: یه حالت فیزیکی ‫‫انعطاف‌پذیر و یه حملۀ انفجاری از دهنش هستن...
‫اون می‌تونه موش رو تغییر بده و سخت کنه، ‫‫و با خوردن هلو قدرت به‌دست بیاره...
‫خیلی تحسین برانگیزه.
‫ولی چطوری...؟!
‫موقعی که هلو می‌خورم، حواسم هم قوی‌تر می‌شه!
‫اون واسه من خیلی سریعه که بخوام حمله کنم!
‫تنها کاری که می‌تونی بکنی فرار کردنه! ‫‫پس خسته‌ت می‌کنم... بعدم حسابتو می‌رسم!
‫او، پس هدفش جنگ فرسایشیه...
‫متاسفانه من به عنوان یه فرمانده، من می‌تونم 666 بار ‫‫پشت سرهم تلپورت کنم. از فواید فرمانده بودنه..
‫پس باید تا وقتی که کیو ببره وایسم!
‫به ‌محض اینکه فرصت گیرم بیاد... ضربۀ متقابل می‌زنم!
‫صربه زدن یا گرفتنم فایده نداره چون من لیزم!
‫پس می‌رم سر اصل مطلب!
‫حالت خوبه؟!
‫ممنون! خیلی می‌سوزه، ولی چیزیم نمی‌شه!
‫شرمنده ولی زدن ما یه سنگ ریزه ‫‫میزه قرار نیست واسه‌تون کاریو جلو ببره.
شربت کوکو
‫‫«شربت کوکو.»
‫به‌لطف هلوها، قدرت بدنی و ‫‫توانایی‌های احیاگریم قوی‌تر شدن.
‫و کوما حتی از منم سفت‌تره!
‫حتی یه خراشم ورنداشت...
‫زودتر می‌خوام برم یوکیو نجات بدم...
‫یوکی؟ منظورت یوکی واکورائه؟
‫آره! همون آدمی که دزدیدید!
‫بهتره که حالش خوب باشه!
‫اوه آره، من همه بدنشو لیس زدم...
‫لیس زدی...؟!
‫رئیسمون هم خیلی بهش علاقه داره!
‫علاقه...؟!
‫بیا اینجا!
‫یوکی واکورا الآن متعلق به مائه! پس بی‌خیال بشید!
‫هدف بعدیشون فرمانده‌هاتونه.
‫بعد اون، سازمان اونمیو!
‫قراره جهنم به‌پا کنیم و مطمئن بشیم تک‌تک ‫‫افراد داخل کشور می‌دونن ما وجود داریم!
‫اون شوکی بزرگ...
‫قبلا توسط نیروی دفاع شیاطین ثبت شده.
‫هشت سال پیش، همین هیولا طی یه ‫‫حادثۀ ماتو توی کاگوشیما دیده شد...
‫تمام تهدیدات علیه زندگی بی‌گناهان اینجا تموم می‌شه!
‫حالا یه‌چیزی شد.
‫یادته که توی راه سرچی حرف زدیم دیگه؟
‫بیا با «آرایش اس» بریم جلو!
‫‫«اس»...؟!
‫ها؟
‫ما از «آرایش اس» واسه کندن ‫‫شر شما دوتا چلغوز استفاده می‌کنیم!
‫بله؟!
‫بیا وسط! بریم!
‫چی-؟! «اس» مخفف «سایونارا»ئه؟!
‫‫(سایونارا: خداحافظ در ژاپنی)
‫اوناهاش!
‫واقعا داریم این کارو می‌کنیم؟!
‫خردش کن، کوما!
‫بگیر که اومد!
‫بگیرش!
‫یادت نره که...
‫من می‌تونم کوچیکم بشم!
‫‫«اس» توی «آرایش اس» مخفف «اسماله»!
‫چی-؟!
‫و حالا... بزرگ می‌شویم!
‫پارادیم شیفت!
‫کوما...!
‫گوسفند عصبی! یک!
‫احمق خانم! اون حمله رو من جواب نیس-
‫دندون کوما؟!
‫تف، این بده!
‫ولی چطوری...؟
‫اعصاب یه دختر عاشقو خراب کردی.
‫که یعنی از همون اول دخلت اومده بود!
‫شوکی‌های بیشتر؟!
‫شاید به مشکل خورده باشیم...
‫ها؟! وایسا، ساهارا!
‫هیماری!
‫ساعت طلایی! پنج ثانیه برو عقب!
وقت نمایش آزوما: ساعت طلایی
‫هیماری! شوکی‌های بیشتری اون پشت قایم شدن!
‫چی؟
‫از عقب یواشکی می‌آن؟ چه‌قدر پست!
‫چطور اونو می‌دونستی؟
‫توانایی خیره‌کنندۀ «هیتوری شیزوکا» من می‌ذاره بدون اینکه ‫‫آدما بفهمن از کنارشون بگذرم، که شامل سازمان انمیو هم می‌شه.
‫‫(هیتوری شیزوکا: تنهای ساکت)
هیتوری شیزوکا
‫اون دخترۀ رو مخ...
‫اون شوکی آدم‌نما کجا رفت...؟
‫ساعت طلایی! پنج ثانیه زمانو نگه‌دار!
وقت نمایش آزوما: ساعت طلایی
‫لعنت بهشون!
‫هیماری رو هدف گرفتن!
‫یاچیهو! چی شد-؟
‫یه دقیقه ببندش!
‫بهم گوش کن! باید پشت سرم بمونی!
‫ساعت طلایی! زمانو 5 ثانیه نگه‌دار!
وقت نمایش آزوما: ساعت طلایی
‫همین الآنشم از تواناییم زیادی پشت سرهم استفاده کردم!
‫اون آدم‌نمائه... کجاست؟!
‫یاچیهو!
‫بهت یه مرگ زیبا اهدا می‌کنم.
‫از رو قیافت می‌فهمم که کل این مدت داشتی ‫‫ازم محافظت می‌کردی. ولی الآن نوبت منه.
‫چون یه خواهر کوچیک‌ترم می‌تونه از خواهر بزرگ‌ترش دفاع کنه!
‫توی زمین غیب شد!
‫تاثیر نداره نه؟
‫باید اول دشمنو بکشیم بیرون...
‫هیماری، توانایی من دوباره آماده‌س که کار کنه. بهم بچسب!
‫چی؟
‫نترس، آکورا. رو نقاط ضعفشون تمرکز می‌کنیم.
‫یه برد دلپسند از آن ما می‌شه.
‫نزدیک‌تر! بهم نزدیک‌تر شو!
‫ای-اینطوری؟
‫حالا این شد آرایش نبرد آزوما!
!بهترین دفاع همینه
،اگه وقتی در حال حرکتم حمله کنن ...احتمالش هست وقت نکنم حالت بگیرم
.ولی اگه این‌جوری بمونیم، می‌تونم واکنش نشون بدم
!یالا راحت باش! وقت خجالت کشیدن نیست
...نه
چی شده؟
.دشمن ممکنه فریب‌مون بده و به سمت فرمانده‌ها بره .باید حرکت کنیم
.ببین، تعداد دفعاتی که می‌تونم از تواناییم استفاده کنم محدوده .جای اشتباه ‌کردن نداریم
،یه نقشه‌ای دارم. یه اسلحه‌ی مخفی دارم که .نگهش داشته بودم برای روزای مبادا
اسلحه‌ی مخفی؟
...اولین باره توی مبارزه می‌خوام استفاده‌ش کنم
!ولی اگه کار کنه، جاشو پیدا می‌کنیم
سوالم اینه که می‌تونی از پسش بربیای؟
.من دیگه اون آدم قدیم نیستم
بعد از عضو گردان هفتم شدن و شرکت توی !مسابقاتی که داشتیم، قوی‌تر شدم
!پس بسپرش به خودم، یاچیهو
.اگه این‌قدر مصممی، چرا که نه
...با آتیش کور نمی‌تونم دشمن رو بزنم .پ‌ن‌: آتیش کور اصطلاحه برای شلیک‌کردن وقتی دشمن رو نمی‌بینی
...ولی
چی-؟
چی می‌شه اگه به همه سمت آتیش کور بزنم؟
!رگبار کامل
!اون‌جاست
!می‌خوای غارو رو سرمون خراب کنی و با هم بمیریم؟
!نچ همچین خبری نیست
!زمان اوج
ساعت آزوما: زمان اوج
!ده ثانیه برگرد عقب
.نقشه‌ت جواب داد. دست خوش هیماری
!ممنون
!بالا سرمون ۴۵ درجه به راست
!بگیر که اومد
.بدک نبود هیماری! وقتی برگشتی خونه جبران می‌کنمش
.خونه‌بیا نیستم فعلاً ولی ممنون
...باید آئوبا رو پیدا کنم
!چی؟
...یه فاصله‌ی کوچیک بین تک‌شاخ و کیو
!منتظر همین بودم
!گولم زد؟
!ریتمشو خراب کردی، مرسی
!نمی‌ذارم منو هدف بگیری
.کل حرکاتت رو می‌دونم
!آمه-نو-میتوری
!تنکا
...گمونم لیزراشم سریع‌تر شدن
!...خانم تنکا
.انگاری زدم دخلتو آوردم
چرا با این که می‌تونستی حمله نکردی؟
...اگه می‌کشتمت... یوکی ناراحت می‌شد
...خودمم انتظار نداشتم نتونم از این بگذرم
...بی‌ملاحظگی کردم
...این روزا احساسات جدیدی دارم
.سخت‌جون‌تر از این حرفام. نیازی نیست نگرانم باشی
!ولی از این که به احساسات یوکی اهمیت می‌دی خوشم اومد
!باهات حال می‌کنم، تنکا
...اوه، دارم می‌بینمش
...آینده‌ی روشن‌مون رو... با زن داداشم
...زن داداش
!این‌قدر زن داداش زن داداش نکن حالا
!حالت خوبه؟
...آره... ولی جنگیدن سخت به نظر می‌آد
.اگه همین الآن فرار کنید، کاری‌تون ندارم
.ولی نقشه‌مونو برای نابودکردن سازمان عوض نمی‌کنیم
.ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم
!آجی آئوبا
!کوکو؟
!ببخشید، ازشون شکست خوردم
...منم همین‌طور
!حتی تو هم، نائون؟
...از باقی شوکیامون استفاده کردیم تا فرار کنیم
!آکورا رو کشتن و از طریق تونلا تعقیب‌مون کردن
!اون‌جان
!یوکیم می‌بینم
!...فرمانده
.انگاری رفیقات دارن کم می‌آرن
پس بذار ازت بپرسم: تسلیم می‌شین؟
.خوابشو ببینی
!اون دیگه چی بود؟
!یوهو! به خدایان‌تون درود بفرستید
.با این بلبشویی که راه انداختین پیدا کردن‌تون کاری نداشت
!کوکو! نائون
.نیروی حیاتی خوبی دارن
.شاید باید با خودمون ببریم‌شون
!وایسا بینم! فکر می‌کردم با هم رفیقین
.ما رو با این موجودات پست یکی ندون
!ما هشت خدای رعد هستیم. رهبران شوکی
شوکیا رو اونا کنترل می‌کنن؟
!«هشت خدای رعد»
.درسته. وظیفه‌ی ما نابودی انسان‌هاست
!ما موجوداتی الهی‌ایم، پس اگه خواستین می‌تونین ما رو بپرستین
.جوریو
...به یه ورم که چی‌ای
!من یه... نه‌-چانم
!کیدومارو؟! چه غلطی داری می‌کنی؟
.اون شوکی رو یکی از مارهام گزید .برگردوندمش به طبیعت خون‌خوار اصلیش
.برو هر کاری می‌خوای کن... جلو خودتو نگیر .هر چه‌قدر می‌خوای به‌شون آسیب بزن
!دست رو خواهر من بلند نکن
.وقتشه یوکی
!با هم، اونا رو به زانو درمی‌آریم
!بله
!غزلتو بخون
:مترجمان
WearyNoble & Nekoyeet
ارائه ای از وبسایت مونت مووی MontMovie.Net | @MNT_Anime
!درس زندگی آموز
!ای نی-سنپای
«!درس زندگی‌ آموز! ای نی‌-سنپای»
!باهش باهش
باور کنید یا نه، یه لیست از رازهای
رازها
!خواهر آقای یوکی به دستم رسیده
شکست‌ناپذیر» یکی از تواناهایی‌های خانم آئوباست»
:سبک خواهر بزرگ
شکست‌ناپذیر
.که اجازه می‌ده بهش هر چه‌قدر می‌خواد موهاشو بلند کنه
و به شدت قوی و منعطفه؛
در واقع، اون‌قدر قویه که
!یه شوکی عظیم رو خفه کنه
!چه ترسناک
این‌جا ذکر شده، خوردن هلو به این معناست که
.انرژی‌ اون فرد افزایش پیدا می‌کنه ولی مثل شمشیر دولبه‌ست
.تا الآن فقط خانم آئوبا از پسش براومده
!اینم از خواهر آقای یوکی
.امروز آخرین بخش آموزشی منه
!امیدوارم خیلی زود دوباره ببینم‌تون
،بازگشت به خانه
،جدید
تصمیم گرفتن
!خدافظ