!یعنی مشقای امروزمون چیا بود؟
...آم، ببخشید
.از من دور بمون
.نفرین می‌گیریا
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MontMovie
امروز اومده؟
.واقعاً خیلی ترسناکه
...هیداکای نفرین‌شده
نفرین‌شده؟
.صبح بخیر هیماری
.روی! صبح بخیر
می‌گم، اون پسره کیه؟
.اوه، هیداکا هایاتو
درسته، اولین‌باره می‌بینیش مگه نه؟
هیداکا-کون؟
.زیاد مدرسه نمیاد. و یکم هم زیاد نمی‌شه بهش نزدیک شد
از اون مدلاست که !"بذارین تو حال خودم باشم، نمی‌خوام پاشم"
.هوم. شایعه‌های عجیبی هم درموردش هست
چه شایعه‌هایی؟
،می‌گن اگه نزدیک هیداکا-کون بشی .یا مریض می‌شی یا صدمه می‌بینی
جدی؟
.هوم. ولی البته که فقط شایعه‌ست
،من شنیدم قبلنا آقاهیداکا خیلی دَدَری و اینا بود
ولی یهویی شخصیتش عوض شد و شروع کرد به حرفای عجیب‌وغریب زدن
.درباره یکی از دوستای بچگیش که ناپدید شده
یکی از دوستای بچگیش؟
.برای همینه که همه می‌گن هیداکا-کون نفرین‌شده‌ست
.اینا یه مشت چرندوپرنده که بچه‌ها پشت‌سرش بافتن
تازه اینو نگفتم که می‌گن خونواده !آقاهیداکا از طایفه سوکیمونوان
طایفه سوکیمونو؟ چی هست؟
!برای اطلاعات بیشتر به ناچی سنسه مراجعه بفرما
،درسته که تخصصش تدریس ادبیات کلاسیک ژاپنه
ولی تو زمینه فرهنگ عامه و تاریخ !و آداب و رسوم مردم یه خبره‌ایه که نگو
!منم بعضی وقتا می‌رم پیشش فضولی
عه، واقعاً؟
.همه این حرفا شایعه‌ای بیش نیست
.ولی بازم مراقب باش هیماری-چان
!هوم، مرسی
درباره هیداکا-کون؟
،اون خیلی نمیاد مدرسه
.خودمم نگرانش بودم
خیلی خوشحال شدم می‌بینم ازش نمی‌ترسی .و می‌خوای بیشتر درباره‌ش بدونی موموچی-سان
این طایفه سوکیمونو که می‌گن چیه؟
به زبون ساده، طایفه سوکیمونو افرادین .که نسل‌اندرنسل آیاکاشی‌ها رو به استخدام درآوردن
انواع قرارداد رو با موجودات مختلفی .مثل تمثال روباه‌ها و سگ‌ها و مارها بستن
،و افراد طایفه سوکیمونو همه توانایی‌ای خدادادی دارن
برای همین بیشتر اوقات مورد خشم .و تعارض و تحقیر قرار می‌گیرن
تحقیر؟ چرا آخه؟
دلایل مختلفی داره، ولی اصلی‌ترینش حسادته
.و احتمالاً ترس از ناشناخته
عامه مردم اصولاً آدمای با استعدادا .و توانایی‌های خاص رو درک نمی‌کنن
خوشبختانه، خونواده هیداکا مورد اون .دسته از تحقیرایی که من می‌شناسم قرار نگرفتن
!چون نصیحتای به‌جایِ خونواده موموچی رو قبول کردن
!عه؟! خـ- خونواده ما؟
ظاهراً موموچی‌ها هم به‌عنوان ،واسطه‌های روحانی فعالیت می‌کردن
.و تو این زمینه به خونواده‌هایی ازجمله هیداکا هم کمک کردن
شنیدم آخرین وارثین خاندان ،موموچی، یه زوج خیلی دوست‌داشتنی بودن
.حتم دارم هیداکاها حسابی بهشون مدیونن
...آخرین وارثین؟ پس منظورتون
یعنی اگه به خونه هیداکا-کون برم می‌تونم درباره پدر و مادرم بیشتر بفهمم؟
.تمام چیزی که می‌دونستم، همینا بود
!خیلی ازتون ممنونم
!سعی می‌کنم برای دیدن هیداکا-کون برم به خونه‌شون
پس... خونه هیداکا-کون اینجاست؟
!کیه؟
...تویی... همون صبحیه
.موموچی، موموچی هیماری‌ام
اومدی خونه ما چیکار؟
.اومدم چون شنیدم خونواده‌هامون به هم نزدیک بودن
احیاناً تو چیزی راجع‌به آخرین وارثین موموچی
یعنی پدر و مادر من نمی‌دونی؟
.نمی‌دونم
...که اینطور. پس هیداکا-کون اون نفریـ
.گفتم اگه نزدیکم بشی نفرین می‌گیرتت
.از اینجا برو
.خیلی حیف شد که هیچی درباره پدرمادرم بدست نیاوردم
...ولی نفرین هیداکا-کون
.دور شو
.از هیداکا دور شو. هیداکا رو رها نمی‌کنم
تـ- تو کی‌ای؟
هیماری، چی شده؟
.از وقتی اومدی حالت خوب نیست
نکنه از غذا خوشت نیومده؟
!عه... نه
.ببخشید! یکم فکرم مشغول بود
.امروز یه بچه عجیبو با ماسک کیتسونه دیدم
یه آیاکاشی؟
،فکر کنم به یکی از همکلاسیام ربط داشته باشه
.یه پسری به اسم هیداکا-کون
هیداکو هایاتو؟
آئویی، تو هیداکا-کون رو می‌شناسی؟
.آه، آره
.دوست دوران بچگیم بود
...پس اون دوست بچگیش که ناپدید شد
.هوم، احتمالاً منو می‌گه
.البته فکر نمی‌کردم یادش مونده باشه
.درسته
از بعد اینکه آئویی تبدیل به اوماموری-ساما ،شد دیگه کسی اونو به یاد نمیاره
.هرچند آئویی هنوز اونا رو یادشه
حالا که یکی هست که هنوز تو رو یادشه، دوست نداری ببینیش؟
.الآن دیگه واقعاً برام مهم نیست
.دارم تو دنیای متفاوتی زندگی می‌کنم
هیماری؟ چی شد باز؟
.بنظر ناراحت میای
.نوچ، چیزی نیست
...چرا یادم نمیاد
که تو کی بودی؟
!صبح بخیر، هیداکا-کون
...بازم تو
!تو نیستم، موموچی هیماری‌ام
!بهت که گفتم از من دور بمون
چون نفرین می‌شم؟
!اوکیه بابا! من تحملم تو این موارد خیلی بالاست
!باهات شوخی ندارما
می‌دونم از آدما دوری می‌کنی چون می‌ترسی ،بخاطر نفرینت یه‌وقت بلایی سرشون بیاد
!خیلی مهربونی
راستش دیروز که از خونه‌تون .برمی‌گشتم، یه بچه با ماسک کیتسونه دیدم
می‌تونی ببینیش؟
.هوم، بنظرم یه آیاکاشی اومد
.و فکر می‌کنم شاید واقعاً خطرناک باشه
.خب دیگه خودت فهمیدی، حالا تنهام بذار
ولی حالا که دیگه دیدمش، نمی‌تونم .تظاهر کنم هیچ اتفاقی نیوفتاده
.بیا با هم حلش کنیم، لازم نیست تو انزوا بمونی
تا زمان بابابزرگم، انگاری خونواده‌مون ،می‌تونستن یه چیزایی رو ببینن
.ولی الآن دیگه کسی این توانایی رو نداره
.با این‌حال، احساس می‌کنم تسخیر شدم
هیچ ایده‌ای نداری چی می‌تونه باشه؟
...یه قرارداد بستم
قرارداد؟
.ببین
!شبدر چهاربرگ؟ چه خشگله
.به عنوان طلسم گرفتمش
...یکی بود که یه زمانی خیلی بهش نزدیک بودم
...یا، لااقل فکر می‌کنم بودم
.نه قیافه نه اسمش یادم نیست
اون خیلی باهوش بود. اصلاً .به گروه خونی من نمی‌خورد
...ولی تمام مدت چسبیده به هم بودیم. اما
.یهویی شروع کرد به دوری کردن ازم
دعواتون شده بود؟
.نه
.اما فهمیده بودم که دیگه نمی‌خواد کنار من بمونه
.احساس می‌کردم دور انداخته شدم
بعدش به فکرم رسید که برای هدیه آشتی ،یه شبدر چهاربرگ دوقلو بهش بدم
.ولی حتی یدونه هم پیدا نکردم
همون موقع بود که برای اولین‌بار اون صدا رو شنیدم؛
دلت می‌خواد آرزوتو برآورده کنم؟
باارزش‌ترین چیزی که داری رو .بهم بده، تا منم آرزوتو برآورده کنم
!خیلی خوبه، با این قراردادمون تکمیل می‌شه
.خیال می‌کردم حالا دیگه می‌تونیم دوباره با هم دوست باشیم
.ولی بعد اون ناپدید شد، انگار از اول هیچ‌وقت وجود نداشته
...هیچ‌کس قیافه یا اسمش رو به خاطر نمی‌آورد
...حتی خود من
!من مرتکب یه کار وحشتناک شدم
من بهترین دوستمو بخاطر !یه آرزوی مسخره و بدردنخور، معاوضه کردم
!هرگز نمی‌تونم خودمو ببخشم
دیگه حتی نمی‌تونم ازش معذرت .بخوام یا براش توضیح بدم
!هیچ کاری ازم برنمیاد
...هیداکا-کون
.بلایی که الآن داره سرم میاد تقصیر خودمه
.این احتمالاً نفرینیه که اون روم گذاشته
!اشتباه می‌کنی
!کسی که تو رو نفرین کرده دوست بچگیت نیست
!دوست بچگیت ناپدید نشده، هیداکا-کون
!هنوز اینجاست، من مطمئنم
...موموچی
.بیا با هم از شر این نفرین خلاص شیم هیداکا-کون
...که اینطور. پس به چشم هایاتو، من
،هوم. اسم و قیافه‌تو یادش نمیاد
.ولی هنوز کاملاً هم فراموشت نکرده
،پس چاره‌ای نداریم
.ببینم چیکار می‌تونم بکنم
!مرسی
بزرگ‌ترین مشکلمون اینه که هایاتو .فکر می‌کنه تقصیر اون بود که من ناپدید شدم
اون روزی که من تو خونه موموچی گیر افتادم
باید همون روزی بوده باشه که .اون توی معبد آرزو کرد
.به همین خاطر کل این قضیه اینطور بهم پیچیده
اون نفرینی که اون‌روز دامن‌گیرش .شده تا همین حالا هم داره اذیتش می‌کنه
اون آیاکاشی‌ای که با ماسک کیتسونه .دیدی، باید صاحب اون معبد بوده باشه
احتمالاً تمثال روباه که مراقب .خانواده هیداکاست پشت این جریانه
چرا روحی که مسئول مراقبت از خونواده‌شونه، باید هیداکا-کون رو نفرین کنه؟
حتماً به این خاطر که الآن هیچ‌کدوم .از اعضای خونواده هیداکا درباره‌ش نمی‌دونه
طایفه سوکیمونو سال‌ها با بستن ،قرارداد با آیاکاشی‌ها اونا رو به خدمت می‌گرفتن
.ولی همراهش باید سختی‌های این معالمه رو هم تحمل می‌کردن
اگه درست پرستش نشن، برعکس .برای اهل خونواده بدبختی و مصیبت میارن
ولی خونواده هیداکا-کون .دیگه نمی‌تونن آیاکاشی‌ها رو ببینن
.بازم فرقی نمی‌کنه
آیاکاشی‌ها به اینکه انسان‌ها تحت چه .شرایطی هستن یا چه احساساتی دارن اهمیت نمی‌دن
...پس برای همین هیداکا-کون نفرین شده
...درمقابل باارزش‌ترین چیزی که داشته
،برای شکستن نفرین
باید قراردادی که بین تمثال روباه .و خانواده هیداکا هست رو از بین ببریم
.برای این کار، قراره به کمک تو نیاز پیدا کنم هیماری
!قول می‌دم خیلی زود بهتر بشی
!یه کوچولو دیگه صبر کن
موموچی، چیکار می‌کنی؟
،اول باید خیلی قشنگ این زیارتگاه رو تمیز کنیم
بعدش از ارواح برای تمام .زحماتی که در طی سال‌ها کشیدن تشکر می‌کنیم
!هوم، حالا نوبت مهم‌ترین بخشه
آماده‌ای؟
پس اینا ارواح روباهن؟
!خیلی زیادن
این باد یهو از کجا اومد؟
!هیداکا
هیداکا، تو ما رو در این زیارتگاه .حبس کردی درحالی که هرگز به پرستشمون نیومدی
.نابخشودنیه
!ارواح روباه
!لطفاً به حرفای من گوش بدین
موموچی؟
تو دیگه کی هستی؟
.اسم من موموچی هیماریه
موموچی؟ از اون خونه موموچی؟
،برای همه‌چیز متأسفم
برای اینکه اینجا حبس شده بودین !و تمام این سال‌ها کسی سراغتون نیومد
.درسته
.خانواده هیداکا به ناگه توجه‌ش رو ازمون گرفت
به چه دلیل؟
...برای اینکه
دیگه کسی تو این خونواده .باقی نمونده که بتونه شما رو ببینه
!پس، لطفاً همراه من بیاین
!خیلی از هم‌نوعان شما تو خونه ما زندگی می‌کنن
!مطمئنم اونجا بودن براتون بهترینه
هیداکا دیگه نمی‌تونه ما رو ببینه؟
تو، تنها بازمانده‌ای هستی که می‌تونه ما رو ببینه؟
.بله
.متوجه‌ایم، همراهت میایم
!عالی شد
...ولی برادر بزرگمون
!برادرتون؟ اون پسره
.هیداکا، بهانه‌ت پذیرفته نیست
دیگه نمی‌تونی منو ببینی؟
!پس منم دختر موموچی‌ها رو می‌خورم
!با خوردنش قوی‌ترین می‌شم و نشونت می‌دم کی هستم
!نه، برادر
!شماها... آخه چرا؟
!این دختر تنها کسیه که می‌تونیم بهش تکیه کنیم
...برای همین
!از سر راهم برین کنار
!فرار کن، دختر موموچی‌ها
...اما
!زیاد دووم نمیاریم. برو
!فهمیدم. بیا بریم
.بـ- باشه
.نمی‌ذارم
!هرچی هم که بشه نمی‌ذارم بری، هیــــداکــــا
.دیگه داریم می‌رسیم
!باشه
اون پسره گفت منو می‌خوره .تا قدرت واقعیشو بهت نشون بده هیداکا-کون
فکر می‌کنه در اون‌صورت می‌تونه .کاری کنه تو بالأخره متوجه‌ش بشی
،دراصل می‌خواد دنبال من بیاد
!تو نباید همراهم باشی، خیلی خطرناکه
،از اول این مشکل من بود
.نمی‌تونم بذارم همه بارشو تنهایی به دوش بکشی
...درضمن
!نمی‌خوام یه دوست دیگه رو هم از دست بدم
...هیداکا-کون
!پیدات کردم
اومد درسته، اون روح کیتسونه؟
...دختر موموچی‌ها و هیداکا
!نمی‌ذارم برین
!عجله کن
!تو رو می‌خورم و قدرتمند می‌شم
...و بعدش، هیداکا
!خواهش می‌کنم! دست از سر هیداکا-کون بردار
!اون دیگه نمی‌تونه کنار تو بمونه
!خفه شو! دهنتو ببند
!تو از درد من چی می‌دونی؟
.به محدوده خونه مقدس من تجاوز کردی
...اون... روح کیتسونه
هیداکا-کون می‌بینیش؟
.آره
.حتماً بخاطر اینه که تو خونه موموچی‌ایم
...هی تو
هی تو»؟»
.این شیوه صحیح خطاب کردن ارباب خانه موموچی نیست
.خودم ادبت می‌کنم
...اون
آئویی؟
...تموم نشده
...مـ- من هنوز می‌تونم هیداکا رو
.اوه، می‌بینم که چیزی که فراوون داری جربزه‌ست روباه کوچولو
...دیگه وقتشه آروم بگیری و
!صبر کن
!لطفاً بذار باهاش حرف بزنم
متأسفم، روح کیتسونه
.که تمام این سال‌ها نمی‌تونستم ببینمت
...هیـ- هیداکا
،اون روز تو آرزوی منو برآورده کردی
برای این بود که کاری کنی متوجه حضورت بشم، مگه نه؟
.فکر می‌کنم، یه ذره هم که شده، احساستو درک می‌کنم
می‌خواستی بهم نشون بدی که بهت احتیاج دارم، مگه نه؟
نمی‌خواستی احساس تنهایی کنم، مگه نه؟
.واقعاً متأسفم
.هرچقدر صدات کردم بازم جوابمو ندادی
خیلی تنها بودم. برای همین .فکر کردم حتماً باید قوی‌تر بشم
.هوم
...ولی دیگه نمی‌خوام
،بالأخره فهمیدم
.که باید تمومش کنم
!منم ببخشید
.باارزش‌ترین چیزت رو بهت برمی‌گردونم
...درسته
.اسم دوست من آئویی بود
چـ- چی شد؟
.اون صرفاً بقایای یک خاطره بود
چی گفتی؟
اون کیتسونه هرگز در ازای برآورده .کردن آرزوت، واقعاً دوستت رو تصاحب نکرده بود
.صرفاً خاطره‌ای که باقی مونده بود رو گرفت
روباه کوچولویی مثل اون قدرت تسخیر .و پاک کردن خاطرات یک انسان رو نداره
.که یعنی تو مقصر ناپدید شدن دوستت نیستی
...پس آئویی الآن کجا
.اون دیگه به دنیای انسان‌ها تعلق نداره
.پس منم می‌رم به همون‌جایی که اون هست
دیگه نمی‌تونم با عذاب .از دست دادن باارزش‌ترین چیزم زندگی کنم
،هی، خواهش می‌کنم
.منو ببر به جایی که اون هست
.افسوس که نمی‌تونم
!هیداکا-کون
.فقط یه کاری کردم خوابش ببره
حال هیداکا-کون خوب می‌شه؟
.دیگه نگرانی‌ای نیست
!پس تو هم اون‌طرف داشتی بزرگ می‌شدی
.هایاتو
!صبح بخیر، هیداکا-کون
!صبح بخیر، موموچی
می‌گم، حالت خوبه؟
!آره، عالیم
!که اینطور! خدا رو شکر
،سر اون قضیه ارواح و اینا خیلی کمکم کردی
.ممنونم
از این به بعد دیگه نمی‌خواد .نگران نفرین یا آئویی باشی هیداکا-کون
ها؟ آئویی کیه؟
.دیگه نگرانی‌ای نیست
.این‌بار دیگه کاملاً همه‌چیزو فراموش می‌کنی
موموچی، چیزی شده؟
!نه، هیچی نیست
.احساسات هیداکا-کون و احساسات آئویی رو درک می‌کنم
.می‌فهمم درستش اینه که اوضاع همین‌جوری پیش بره
ولی آئویی، تو واقعاً قبولش کردی؟
صبح روز بعد فراموش می‌شن
دو سایه‌ای که در شب مه‌آلود دیده شدن
همه‌چیز رو رها کردم
مهتاب ارغوانی‌رنگ شده
ناپدید نمی‌شه
دزدیده نمی‌شه
و من دیگه برنخواهم گشت
حتی رابطه ما هم
به رنگ سرخ دراومده
تصورشو می‌کردم
کافی نیست
با این چهره‌های مخدوش
و دست‌های در هم تنیده
پوچی رو نادیده نگیر
پراکنده‌شون کن
ولی تغییرشون نده
همون هزاران پیمانی که ما رو به هم متصل کرده
چشماتو باز نکن، همینطوری بمون
تا زمانی که تمام گلبرگ‌ها بریزن
حتی هنوز هم
به سمتی که این فانوس شیطانی روشن کرده در حال حرکتی
در آغوش بگیرش
حتی اگه به اندازه تمام عمرت پشیمونی همراه بیاره
در آغوش بگیرش، عشقت رو
می‌خوام با دستای خودم
طرحی از غم بر سینه‌م نقش بزنم
اون کلمات گرم و صمیمیت
دونه‌دونه گره‌های قلبم رو باز می‌کنه
و همیشه همین‌جا می‌مونه
در کنار من
«رهام نکن، من همین‌جا پیشتم»
عشق فقط یه چیز زیبا و زینتی نیست
مثل تلاقی رنگ‌هایی لطیف و نرم و ملایمه
عشق فقط دنبال هم بودن نیست
اشک‌هاتون رو با هم شریک شدنه
همین، به خاطر عشق