وبسایت مونت مووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MNT_Anime
!ای جونم
!تف تو قبر این شانس
.یه دست دیگه
کریم مسلمونی؟ داری تقلب می‌کنی؟
!نه جون جفتمون
الان باور کنم دیگه؟
!خیلی خب بزن بریم
.بی‌خیال بابا. بزن بریم
.جونز فکر کنم امروز رو دور شانسم
!تف توش
.شرمنده
.کریم تو مسلمون نیستی، داری تقلب می‌کنی
!راست می‌گه
.تخ کن بابا تخ کن
!هوففف
.دست بعدی دهنت سرویسه
II
Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation
.خیلی آه می‌کشیا
چیزی شده؟
.ببخشید
چی کشوندتت به شمال؟
چرا می‌پرسی؟
.داری به جای خطرناکی می‌ری
.ولی محافظ یا چیزی مثل ما باهات نیست
.جادوگر باشی یا هرچی، بازم بچه‌ای
اممم... حتماً باید جواب بدم؟
!سوزانه سعی کرد باهات خوب باشه
!اینه جوابش؟
.سارا، اون دنبال دعوا نیست که
.کپی همن
.ولی تو از دیروز نگرانشی
.حتی در مورد دپرس بودن و ایناش هم حرف زدی باهاش
من دنبال مادرمم، یکی از قربانی‌های .تلپورت دسته جمعی فیتوآ
...این هنوزم
.بهونه خوبی واسه بی‌ادبیم نیست
ولی چطوری می‌خوای پیداش کنی؟ .شمال جای بزرگیه
.نکته خوبی بود
.خب یه کاریش می‌کنم حالا
راهنمایی داری؟
.اگه بخوای تو راه در مورد سرزمین‌های شمالی تعریف میکنم
واقعاً؟
...خب، از اونجایی که خودت گفتی
.خیلی خب، سراپا گوش شو که تعریف کنم
،بیشتر کشورهای شمالی فقیرن
.ولی «سه ملت بزرگ جادویی» اوضاعشون خوبه
.رانوآ تو آموزش جادوگرا خوبن
.دوک‌نشین نریس هم کارشون تو ساخت وسایل جادویی خوبه
.دوک‌نشین باشرانت هم تو تحقیقات خوبن
.ما داریم می‌ریم به آخری
.به‌هرحال، همشون باهم متحد شدن، تا جادو رو پیشرفت بدن
گرفتی چی شد تا اینجا؟
.همه اینجاییم پس
.تف بهش، خیلی ضرر کردم به مولا
.سفرش زیادی طولانی بود قشنگ لخت شدم
.خیلی سرده
...یه اتاق می‌خوام واسه .یک ماه
.اع ندیدمتون، رو چشام
.بفرما یه امضا بکن
.اتاق انتهای طبقه سوم
...واسه پولشم
...اریس
.نه، بسه دیگه
.نیومدم که قلب شکستمو التیام بدم .باید زنیس رو پیدا کنم
!اوه اینجایی پس
.شنیدم پولش خیلی خوبه
مطمئنی؟
ها؟
.مثل اینکه بچه‌ست
یه تازه‌وارد؟
.ها! حتماً اومده بازی کنه
این بچه کی هست حالا؟
تنهایی اومده اینجا چیکار؟
.معذب می‌کنه آدمو
می‌شه کمک کنید به طور رسمی گروهمو منحل کنم؟
.اوه... چرا که نه
...اممم
.بفرمایید
.ممنون که منتظر موندید
...هی، فکر می‌کنی
پارتیشون باهم به فنا رفتن؟
.چه دنیای خشنیه، تنها بازمانده بودن خیلی سخته
.می‌خوام این ماموریت رو بردارم
ها؟ ولی، ام، گروه داری؟
.تنهایی کار می‌کنم
چی؟
...ولی اینکه تنهایی این ماموریت رو قبول کنی
.خفه بمیر و ماموریت رو بده دیگه
چی شد؟
در مورد چی بحث می‌کنید؟
.من اسمشو بحث کردن نمی‌زارم
.شرمنده، ولی شنیدم چی گفتید
،تو دنبال مادر گمشده‌ت می‌گردی .ولی به پول نیاز داری
واسه همین دنبال همچین ماموریت‌های سختی می‌ری؟
...خب
.ولی من از این قیافه‌ت خوشم نمیاد
.قیافت یه جوریه انگار حتی بمیری هم واست مهم نیست
خب نظرت در مورد این چیه؟ .باهمدیگه برش داریم
!چی؟
باهم؟
،ما هم تازه رسیدیم اینجا .هنوز به همه چی عادت نکردیم
.از اونجایی که همه باهم اومدیم، بیاید باهم کار کنیم
.نه، ترجیح می‌دم تنهایی کار کنم
.تنهایی یه حد و مرزی واسه کاری که از دستت بربیاد هست
.کمک لازم داری
.و بهترین راهش هم پیوستن به گروه‌ها و نجات پیدا کردنه
درست می‌گم؟
تو هم موافقی سارا؟
.آره بابا آره
،می‌تونه هرچی می‌خواد بگه .ولی مطمئنم فقط دلش واسم می‌سوزه
.سنی نداری، ولی شرط می‌بندم از ضعفات خبر داری
چه کاری از دستت برمیاد؟
می‌دونید دیگه، من جادوگرم .کاری که توش خوبم حمایت از مهاجم‌های میلیه
(melee fighters)مهاجم میلی به مبارزهایی گفته میشه که از نزدیک و با .سلاح‌های کوتاه برد مبارزه میکنن
.عالیه
اتفاقاً داشتیم می‌گفتیم گروهمون .به یه حمایت‌کننده دیگه نیاز داره
.خیلی، خب پس
.همه چی اوکی شد
.حالا، امروز وقت بزاریم آماده شیم، قرارمون فردا صب دروازه شمالی
.چینش و اینامون رو تو راه اوکی می‌کنیم
.فهمیدم
.هنوز خودتو گرفتی؟ عجب بچه‌ای هستی
!خفه بمیر بابا
.یعنی با هم مو نمی‌زنن
.خیلی خب، بزنید بریم
!آره بریم
!پایه‌ام
.این یکی ماموریته پول خوبی توشه
.پس بریم سریع تمومش کنیم پول عرقمون در بیاد
هنوز بست نیست؟
.یه شراب مشتی آسوران رسیده دستم
.برام مهم نیست. فقط گند نزن
حواسم هست بابا! همین الانشم !من از کاندیدهای هفت قدرت بزرگم
.یه دقیقه امون بده
.اوه، زود اومدی
.بعد دیروز فکر می‌کردم دیر بیای
.اتفاقاً خیلی زود بیدار شدم
اع؟
.رودئوس گرِی‌رات، جادوگر
.من می‌تونم بدون ورد خوندن جادو بزنم
.خوش‌حالم که باهامونی
.من سوزانه‌ام، رهبر دوم کانتر اَرو و یه مبارز پیشرو
رهبر دوم؟ یعنی می‌گی مسئول اصلی نیستی؟
.من همه رو یکپارچه نگه می‌دارم، ولی دستورات با من نیست
.یالله، منم تیموشیم .حملات دور برد جادویی تخصص منه
.همچنین رهبری گروه هم با منه
.از دیدنت خوشبختم
.منم میمیر هستم، شفادهنده جادویی
.پاتریسم .با سوزانه توی دسته پیشروها هستم
.غریبی نکن، صحبت کن
.سارا. از فواصل میانی با کمانم حمله میکنم
.محض اطلاعت هم، دوست ندارم اینجا باشی
فقط به خاطر تصمیم .سوزانه دارم تحملت میکنم
،اگه گند بزنی و کسی رو به کشتن بدی !حسابت رو میرسم
.چشم
.سارا بیخیال شو
. . .ولیـ
ممکنه روزی از ما جدا بشی .بری با بقیه گروه‌ها
چی میگی؟ میگی قراره جدا شیم؟
.دارم میگم امکانش هست
،میتونستی نسبت به آسورا سخت گیر باشی .ولی نمیتونی دیگه همچین کاری کنی
پس بهتره یاد بگیری که با همه جور .آدمی کنار بیای
پس، دارن از من استفاده میکنن تا تعلیمش بدن؟
.خب هر چی
گریزلی‌های لاستر که برای شکارشون .تا اینجا اومدیم یه نقطه ضعف دارن
نمیتونن خوب توی تاریکی ببینن، درسته؟
.دقیقاً
.دیگه بیاید نقشه حمله‌مون رو دوره کنیم
،اولش، همین که دشمن رو شناسایی کردیم .رودئوس از دور کندشون میکنه
. . .و تیموشی
با جادوهای تهاجمی تعدادشون .رو کاهش میده
،خیلی زود بهمون میرسن .ولی من و پاتریس جلوشون رو میگیریم
. . .و سارا هم
.هوات رو دارم
و اگه کسی از ما آسیب دید؟
.درمانتون میکنم
.اصل نقشمون اینه
گرفتی، رودئوس؟
. . .میگم
چی شده؟
.فکر نکنم کار زیادی از دستم بر بیاد خوبه منم ساپورت‌ـتون کنم؟
!تو که هیچی از نحوه حمله مهاجم‌ها نمیدونی
،پس، همینکه عقب روندمشون .میتونم کمک کنم تعدادشون کم شه
خیلی تابلوئه که باید مانات رو !محض طولانی شدن جنگ نگهداری
!فقط عقب نگهشون دار
. . .عم
پس، اگه از نزدیک بجنگم چی؟
نکنه میخوای از پشت بهت شلیک کنم؟
،تو عضوی از این گروه نیستی .پس کاری که بهت میگن رو بکن
.چشم
.اینم یه مدلشه دیگه
سارا، قبل از اینکه کارمون رو .شروع کنیم گند نزن به حالمون
.ببخشید
.شرمنده
برا چی؟
،سارا. بچه بدی نیست .ولی یکمی خودخواهه
.باید جادوگر خفنی باشی
آخرین باری که دیدم کسی .بدون حرف زدن جادو کنه معلم مدرسه‌مون بود
.این مهارت‌ها معشوقم رو برنمیگردونه
خب، سارا؟
.حدود بیستا رو شمردم، همه هم خوابن
به نظرت از پسشون بر میایم؟
چیزی نمیشه! نه؟
.پس، بیاید شروع کنیم
بگذار آتش عظیم محافظ .در جایی که میخواهی قرار گیرد
،ای جهنم سوزان .این رحمت بیکران را بسوزان
!شعله سوزان
بگذار آتش عظیم محافظ .در جایی که میخواهی قرار گیرد
،ای جهنم سوزان .این رحمت بیکران را بسوزان
!شعله سوزان
بگذار آتش عظیم محافظ .در جایی که میخواهی قرار گیرد
مثِ آب خوردن بود. حتی لازم .نیست ما وارد عمل بشیم
،ای جهنم سوزان .این رحمت بیکران را بسوزان
!شعله سوزان
بگذار آتش عظیم محافظ .در جایی که میخواهی قرار گیرد
،ای جهنم سوزان .این رحمت بیکران را بسوزان
!شعله سوزان
بگذار آتش عظیم محافظ .در جایی که میخواهی قرار گیرد
،ای جهنم سوزان .این رحمت بیکران را بسوزان
!شعله سوزان
!شوخی میکنی! گریزلی‌های سیاه؟
.از گِله
.توی گل غوطه‌ور شدن
!تیموشی
!عقب نشینی! عقب نشینی
.دیگه دیره. گیر افتادیم
حالا چی؟
.نه
.بیخیالش. داره عُقم در میاد
.به هر حال که همه چیز رو از دست میدم
!عقب نشینی کنید! کندشون میکنم
!نه! منم میمونم
!کاری از دستت بر نمیاد
!ای داد! محاصره شدیم
!راهی برای فرار نیست! همه میمونیم
!باهم میجنگیم
!سوزونه
.قدرت الهی غنی و پر برکت است
به کسانی که قواشون رو از دست داده‌اند .قدرت ارزانی میداره
!هیلینگ
چرا کسی فرار نمیکنه؟
چرا انقدر معذبم؟
چرا نفس‌هام سنگین شده؟
چرا انقدر به هیجان اومدم؟
.گرفتم
.حالا یادم اومد
معلومه که میدونم چرا
.موندن و به جنگیدن ادامه میدن
.یه عمره که میدونم
داری چیکار میکنی؟
.چیزی نیست. بسپارش به من
.نجاتمون دادی
.اگه تو نبودی، هممون مرده بودیم
.خوشحالم که قبول کردی باهاتون بیام
.خیلی ممنونم
.خب دیگه بیا بریم خونه
!چشم، بریم
.ممنونم. یکی طلبت
.غریبه‌ها
.فک کردن چه خری هستن
.انگار تخم طلا گذاشتن
.کاش زودتر گورشون رو گم کنن
امروز، اولین کارمون در این !شهر رو جشن میگیرم
!پس نوشیدنی همه به حساب ما
!گوش بدید، و فراموش نکنید
:این گیلد با آدمای جدید آشنا شده کانتر اَروها
!و رودئوس
!رودئوس
!آخ
.به جِد زندگی کردن رو. . .فراموش کرده بودم
دارم چه غلطی میکنم؟
!کی گفت که همه چی رو از دست میدم؟
باید اولین باری که به این دنیا .اومدم رو به یاد بیارم
.اولین باری که من رو بیرون برد
.یاد گرفتم. اونم یادم داد
.نمیتونم به اون درس‌ها پشت کنم
.چیزایی بدست آوردم. چیزایی که هنوز با من هستن
،درسته که چیز خیلی مهمی هم از دست دادم
.ولی اینطور هم نیست که همه چیز رو از دست داده باشم
.نباید زانوی غم بغل کنم
.خیلی از هم دوریم، ولی بازم، تنها نیستم
.هنوزم بده
ولی باید به یاد بیارم که از این .بدتر هم گذروندم
ارائه ای از وبسایت مونت مووی MontMovie.Net | @MNT_Anime
سخت تلاش میکنم
.و کاری که باید رو انجام میدم
قسمت اول جادوگر دل شکسته
.شیشو، لطفاً راهنماییم کن
قسمت بعد جنگل در دل تاریکی