وبسایت مونت مووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MNT_Anime
.زندگی مدرسه‌ای یکنواخته
اول که از خواب پا می‌شم برنامه .تمرینی روزانه رو شروع میکنم
،وقتی برگشتم اتاقم .چندتا تمرین جادویی می‌کنم
زانوبا گیر داده بهش اکشن فیگور ساختن .یاد بدم واسه همین باید تمرین کنم
.ولی خب خیلی خوب پیش نمی‌ره
.صبحونه و ناهار رو با زانوبا می‌خورم
.از بیشتر غذاهای اینجا خوشم میاد
،هنوز با آشپزی مدرن ژاپنی فاصله داره
.ولی برای من به اندازه کافی خوبن
الینالیسه هم، از وقتش جین ،روز توی مدرسه نهایت استفاده رو میبره
.و شب‌ها هم که پر کارتر میشه
.با وجود مقررات رفت آمد همچین آسون هم نیست
.امروزه جادوی مانع در سراسر دنیا پر کاربرد شده
.بعد از ظهرم که کلاسای مانع و شفا و ایناست
،ولی تا این اواخر کشور مقدس میلیس این جادوها رو پنهان می‌کرد
روکسی خیلی وقت پیش بهم جادوی مانع ،رو یاد داده بود، و فکر می‌کردم بلدمش
.بنابراین ما نمی‌تونستیم اینجا تدریسشون کنیم
...با اینکه از آموزش بالاتر از مبتدی منع شدیم، پایه
.ولی معلوم شد یه چیزایی جا مونده
.واسه همین از اول شروع کردمش دوباره
.وقتایی که سر کلاس نیستم در مورد تلپورت تحقیق می‌کنم
،کتاب‌های زیادی رو مرور کردم
.ولی کلاً تلپورت چون ممنوعه هستش اطلاعات زیادی ازش نیست
بهترین منبعم «اکتشاف در هزارتوی تلپورت» هستش
.کتابی که آقای فیتز معرفی کردش
.این چرخه روزانه زندگیمه که عادت کردم بهش
.اژدر زیبام ولی هنوز خبری از خوب شدنش نیست
.هعی که ریدم تو زندگی
II
Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation
.رودئوس
می‌شه کنارت بشینم؟
اصن پرسیدن داره؟
.بفرما، صندلی رو هم واست گرم کردم .زودتر بشین تا سرد نشده
.ببخشید
.حس می‌کنم اون واقعاً منو می‌فهمه
تحقیقاتت چطور پیش می‌ره؟
.چی بگم والا
هم؟
این کتاب مربوط به تلپورته؟
.اوه، آره
می‌دونی، یکی از آشناهای منم تو فاجعه گم شده
.امم، چی بگم والا
.نگران نباش. تازگی شنیدم زنده‌ست
چی؟ جدی؟
.آره. هیچوقت فرصتش پیش نیومد دنبالش بگردم
...برای همین، امم
،رودئوس
...این فقط پیشنهاده، ولی
بله؟
.دوست دارم اجازه بدی منم تو تحقیقاتت کمک کنم
مشکلی نداری با بودن یکی که فقط بعضی وقتا در دسترسه؟
.نه بابا چه مشکلی. خیلیم عالیه
.از خدامم هست که باهام باشی
.باشه. منم خوش‌حالم
.خب، بیا شروع کنیم
فکر کنم اگه از این کتاب استفاده کنیم خوب باشه
.واسه پیدا کردن الگویی از اینکه مردم کجا پیدا شدن
با مرد؟
...اگه به مثال این این صفحه توجه کنی
.نه، امکان نداره. تصور خودم بوده
،فکر می‌کنم به آقای فیتز نزدیک‌تر شدم
.هرچند چیزای زیادی در موردش هست که نمی‌دونم
چرا همیشه عینک افتابی می‌زنی؟
عینک افتابی؟
اوه، اینو می‌گی؟
،خب، راست دلایل خودمو دارم .ولی نمی‌تونم توضیح بدم، شرمنده
.نه بابا چه حرفیه
کدوم خوابگاهی؟
.اممم... خب، من تو خوابگاه دخترام
.چون محافظ پرنسس آریلم
این... مشکل‌ساز نمی‌شه؟
.نگرانش نباش. اجازشو دارم
.و کاری نمی‌کنم که برای اعلی‌حضرت مشکل درست کنه
،خوابگاه به خدمتکارا و برده ها .اجازه می‌ده، اگه هماهنگ شده باشه
فکر کنم فقط واسه یه دانش‌آموز پسر استثنا قائل شدن
.چون پرنسس آریل و آقای فیتز شناخته شده‌ان
.می‌دونی، خیلی عادی داری باهام صحبت می‌کنی
ها؟ منظورت چیه؟
.شنیدم که تو مرد کم حرفی هستی
...من، اممم
.زیادی خجالتیم
.فکر می‌کردم با من زیادی حرف می‌زنه گویا که اینطور نیست
از بچگی بدون ورد جادو می‌کردی؟
.امروز زیاد سوال می‌پرسیا
.آره
.خیلی وقت پیش استادم نجاتم داد
.و خب منم شروع کردم ازش یاد گرفتن
.اون واقعاً آدم محشری بود .هنوزم دنبالش می‌گردم
.واقعاً؟ دوست دارم یه روز ببینمش
.فکر کنم نشه
ها؟ واس چی؟
چرا وقتی می‌خنده قلبم تندتر می‌زنه؟
.مطمئنم که گی نیستم
.باید به وظایفم در مورد پرنسس آریل برسم
.مشکلی نیست. منتظر همکاریمون هستم
.آقای فیتز. مرد مرموز
.حتی نمی‌دونم چرا تصمیم گرفت بهم کمک کنه
،ولی گوش دادن به اون یارو خدائه مارو بهم رسوند
.پس چسبیدن بهش باید منو به درمان برسونه
!استاد
!لطفاً بهم مجسمه‌سازی رو یاد بدید
.اون منحرفه
شایدم بشه گفت خوره فیگوره و گرنه کی تا این حد پیش می‌ره؟
!اوه که اینطور! منظورش رو فهمیدم
!من آماده‌ام تا همه چیزمو فدات کنم
اون عاشق فیگوراست
.بیشتر از هر چیزی تو دنیا
.ولی خب درکش می‌کنم
.خودمم تو زندگی قبلیم یک یا دو بار این حرکتو زدم
!شما به من قول دادی
!چرا هنوز از شروع آموزش امتناع می‌کنی؟
.همش به زانوبا می‌گفتم صبر کنه
،واسه فیگورسازی نیومدم اینجا .و ایضاً الهامی پیدا نکردم اینجا
!زانوبا، تدریس من خیلی سختگیرانه خواهد بود
.مشکلی نیست استاد
.خوبه. روحیه خوبی داری
.حالا اسرار هنرمو فاش می‌کنم
!بله استاد
.فیگورسازی ما تازه اول راهه
.شرمنده
.خودتون رو سرزنش نکنید ...اگه یکم استعداد داشتم
.خیلی خب. بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
!راه دیگه‌ای هم هست؟
.آره. از کمترین جادوی ممکن استفاده می‌کنیم
با این قراره چیکار کنیم؟
.می‌تراشیمش
این راحت‌ترین و مطمئن‌ترین روشه .ولی خب سخت‌ترینشون هم هست
.حتی یکی که مانا نداره هم باید بتونه یاد بگیره
!که اینطور
!استاد، فکر کنم حتی منم بتونم این هنر رو یاد بگیرم
.ولی امیدمون خیلی زود ناامید شد
.زانوبا تو کارای دستی خوب نبود
.قدرت زیادش جلوی ظریف‌کاری رو می‌گرفت
.این فراتر از حدمه
...نمی‌تونم
!نمی‌تونم مثل شما مجسمه‌سازی کنم استاد
.این قضیه دیروزمون با زانوبا بود...
با جادو فیگور می‌سازی؟
.آره
.این شکلی
هه؟ چطور اینکار رو کردی؟
.خارق‌العاده‌ست
.از پسش بر نمیام
.هیچ آدم معمولی‌ای نمیتونه
.اینطور فکر نمیکنم
سعی کردیم با خاک رس . . .هم همین کار رو کنیم، ولی
.گفتی برای اینکار آماده نیست
.هوم. . .بذار ببینم
،مطمئن نیستم کمکی بکنه
،ولی مورد مشابهی توی پایتخت آسوران بود
یکی مثل زانوبا؟
،آره، میخواستن یه کاری کنن .ولی با کمبود مهارت و توانایی مواجه شدن
و چطور از پسش بر اومدن؟
.خب، عم، از یه برده کار کشیدن
.اوه، تا حالا به فکرش نیفتاده بودم
با زانوبا در میون میذارمش، و حین .تعطیلات ماه بعد یه سر به بازار برده فروش‌ها میندازم
.خوبه. امیدوارم یه خوبش گیرت بیاد
چـ چیزی شده؟
،حالا که بهش اشاره کردی
.وقت منم خالیه
.تعطیلات بعدی
میتونی؟
میتونی، عم، باهامون بیای؟
میتونم؟ مزاحم نمیشم؟
.اصلاً. بابت مشاوره‌ت به غذا مهمونت میکنم
.جدی؟ خوشحال میشم
.از آشنای باهاتـ. . .از دیدارتون خورسندم. فیتز هستم
. . .سومین شاهزاده شیرون، زانوبا شیـ
زانوبا، فیتز - سنپای کسی بودن .که پیشنهاد این نقشه رو دادن
.درست ادای احترام کن
.متوجه شدم، شیشو
.حضور در کنار شما باعث مسرته
سومین شاهزاده شیرون، زانوبا .شیرون، در خدمت شما هستم
.نــ نه، نفرمایید، چیزی نیست
.خواهشاً، عالیجناب، عفو بفرمایید
.حالا که آشنا شدیم بیاید، به راهمون ادامه بدیم
.همـــ. . .کلی مانکن میبینم
باید چیکار کنیم، شیشو؟
،تا حالا برده نخریدم .بیاید با پرس و جو شروع کنیم
.و - واو. . .همشون لختن
خـ خیلی هم بزرگه. نمدونستم .همچین چیزی هم هست
.مثل یه باکره واقعی حرف میزنه
.یه زمانی منم مث تو بودم
.ولی الان؟ باید نگران چیزای دیگه‌ای باشم
بـ باید به همچین جاهایی عادت .داشته باشی، رودئوس - کون
مطمئنم همین که تجربه‌ت بیشتر .بشه، تو هم بهش عادت میکنی
ایـ اینطور فکر میکنی؟
ببینم، تو هم تجربه داری، رودئوس - کون؟
.شیشو، جنگجوها به دردمون نمیخورن
نیازمند کسی هستیم که مورد لطف .جادو باشه و مهارت زیادی داشته باشه
.فکر کنم دورف‌ها با هوش‌شون شناخته بشن
،عم. . .اگه بخوای بهشون جادو یاد بدی
به نظرم بهتره یه بچه‌ رو انتخاب کنید .که هنوز چیزی نمیدونه
چرا؟
چون تدریس بدون وِرد خوانی .وقتی هنوز بچه‌ای راحت تره
اوه، خدایی؟
و شروع به طلسم زدن در پنج .سالگی ظرفیت مانات رو تغییر میده
اکثر مردم فکر میکنن ظرفیت مانا .حین تولد مشخص میشه
،این چیزیه که مکتوبات میگن
.ولی استادم و من شاهدی بر نقض این هستیم
.میدونستم
،همینم مانای زیاد من رو توجیح میکنه .چون از دو سه سالگی جادو کردن رو شروع کردم
،حالا که میدونیم دنبال چی هستیم .بیاید بریم پیش تاجر
. . . همــ
،هیچ دورفی با این مشخصات نداریم .چه برسه که پنج سالش باشه
تا وقتی که باهوش باشن، گونه‌های .دیگه هم مشکلی نداره
.مهمترین خواسته‌مون اینه که جوون باشه
.اوه، اینجارو! یکی داریم
.یه دختر دورف شش ساله
کل خانواده برای پرداخت بدهی .خانواده‌اش به بردگی گرفته شدن
.سلامت درست درمونی نداره
.اینجا نوشته که سؤ تغذیه داره
.خب، بهش غذا بدید اینم حل میشه
.به زبون انسان‌ها هم حرف نمیزنه
،خوندن هم بلد نیست .با اینکه شش سالش هم هست
.فعلاً، بذارید ببینیمش
.ایشونه
!هوی، بیا بیرون
.نمیتونم این رو پیشنهاد بدم
. . .رودئوس - کون
.سلام دخترک
.رودئوس هستم
و شما؟
،میدونی
.کاری هست که میخوایم برامون بکنی
. . .عم
مشکلی هست، شیشو؟
.غرق ناامیدیه
چشم‌های مایوسش مثل کسیه .که در انتظار مرگه
همچین آدم‌هایی رو تاحالا دیدید، شیشو؟
.یه موقعی، خیلی وقت پیش
.چشم‌هاش من رو به گذشته برد
.چشم‌های منم همینطوری بود
امیدم رو از دست دادم، و میخواستم .از همه چی دل بکنم
میخوای
بمیری؟
.کاری نیست که از دستت بر بیاد .این حس رو درک میکنم
،اگه میخوای
.میتونم راحتت کنم
.نمیتونم رستگاری رو به زندگیش برگردونم
.درسته، میتونم بخرمش و براش کار جور کنم
ولی انقدر کشیدم که میدونم .نمیشه اسمش رو رستگاری گذاشت
نمیتونم با اجبار به انجام کاری .خلاف میلش نجاتش بدم
،اگه این تنها چیزیه که میتونم ارائه بدم
.شاید بتونم از دردش نجاتش بدم
.چیزی بگو
.‍ــمیخوام بمیرم. . .
.نمیخوام بمیرم
.خیلی خب. خودشه
.تموم شد. لازم نیست «میخوام زندگی کنم» باشه
«نمیخوام بمیرم» .هم کفایت میکنه
راستی، رودئوس - کون، اسمش چیه؟
اسمت چیه؟
اسم؟
عام، مردم چی صدات میزنن؟
بچه بازار نقره فروش‌ها و .لیلیتلای برف گون
بازار نقره فروش‌ها و. . .»؟»
.اوه، درسته
.دورف‌ها تا هفت سالگی اسمی ندارن
.ولی باید یه چی صداش کنیم
.پس، باید یه اسم براش انتخاب کنیم
،و از اونجایی که دختره .باید یه اسم بانمک بذاریم
.زانوبا، نظرت رو بگو
.پس، جولیاس
این مردونه نبود؟
،بله. اسم بردار ناچیزم بود
.که کشتمش چون از قدرتم خبر نداشتم
.این دختره، پس لااقل بذاریم جولیت
.مخالفتی ندارم
.اسم دوست داشتنی‌ایه
.از الان به بعد، اسمت جولیته
جولی. . .؟
.جولیت
.جولی
تصمیم گرفتیم جولی با زانوبا .زندگی کنه و بهش خدمت کنه
.حین روز، بهش زبان و جادوی بدون ورد یاد میدادم
،همچنین، کند ولی متداول
.نقشه ساخت مجسمه من و زانوبا پیش میرفت
قسمت ششم نمیخوام بیمرم
ارائه ای از وبسایت مونت مووی MontMovie.Net | @MNT_Anime
:قسمت بعدی آدم ربایی و تحدید غول دختر‌ها