A_Off_Originall :مترجم
وبسایت مونت مووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MNT_Anime
هم؟
!اوه! صبح بخیر
...لباس فرم تابستونی رو پوشیده
همم؟
.یاکسوبای پی یانگه
.مهم نیست حالا
.تف توش، از امروز لباس فرم عوض کردن همه
.شاید بتونم طوری که طبیعی باشه، کم کم در بیارمش
.حالا که لباس فرم عوض کردیم، انگاری تابستون رسیده
با اینکه فقط ژاکتمون رو با جلیقه عوض میکنیم؟
.دامنا هم خیلی فرق میکنه
.خودت ببین
چرا داری لباساتو در میاری؟
...چه بدونم
...تابستون
.از این وقت سال متنفرم
.ولی امسال، یامادا رو داری
.گم شو
.به خودت الکی امید نده
.اتفاق خاصی هم تو گلدن ویک* نیفتاد یک هفته تعطیلی در سال برای ژاپنیا*
.اخیرا هم خیلی سرش شلوغه
.کبکت خروس میخونه ها
بذار حدس بزنم، تست اون نقش رو قبول شدی؟
!شش! اینو نباید کسی بدونه
جریان چیه؟
...ها؟ هیچی، فقط
!صبح بخیر همگی
!امروز روزیه که همه منتظرش بودین
!بیاید گروه های اردو رو انتخاب کنیم
کیوتو و نارا
پس باید گروه بندی کنیم؟
همم؟
...دوازدهم
چیزی شده؟
!ها؟ نه
!آنا
!باشه، اومدم
!ایچیکاوا
.بیا یه گروه شیم. میتونیم یامادا رو هم بیاریم
چی؟ چرا یامادا؟
یعنی چی که چرا؟ مگه دوست نیستین؟
!بسه دیگه
.پس میرم بپرسم
ها؟
!بس کن
چیه؟
...اگه هنوز یکی رو میخواین، من مشکلی ندارم
!هی! ایچیکاوا میگه که باهامونه
ها؟
.ام، فقط داریم هم اتاقی انتخاب میکنیم
!-چی؟! ولی کانزاکی گفت
.معلومه که منظورم تپه یامادا بود
چرا همیشه هیچی درست پیش نمیره؟
چی شده؟
.مثل یامادای همیشگی نیست
.انگار یه چیزی داره اذیتش میکنه
.بوسه اول
آرک* اردوی کیمی-ایرو اوکتیو بخشی از داستان مانگا یا انیمه*
.صحنه بوسه اول داره
.میدونم .خودم میخواستم بهت بگم .نمیشه ازت جلو افتاد.دیوونه وار عاشقتم
.احتمالش خیلی زیاده که این تو فکرش باشه
!گورتو گم کن
واقعا تو فکرشه؟
موقع اردو؟
.خیس خیس شدیم
فروشگاه چایی
...آره
!بگیر
!خودم میتونم اینکارو بکنم
.فقط بذار انجامش بدم
!نه
!دارم چه فکری با خودم میکنم؟ خودتو کنترل کن
!اردو رفتن فقط وقت آدمو تلف میکنه
!کجای گیر افتادن تو یه اتاق با یه سری آدمی که حتی دوستای واقعیت نیستن، قراره خوش بگذره؟
چرا اینو نگه داشتم با اینکه اون اردو رو نرفتم؟
کمپ کردن مدرسه ای ناگانو کیوتارو ایچیکاوا
اردوی مدرسه راهنمایی دایجونی
یعنی جدی، انقدر دلم میخواد اردو رو برم؟
اوه، هنوز بیداری؟
اون والیوم دوازدهمه؟
.ها؟ اوه، آره
.یه نسخه دیگه خریدم .میتونی اون یکی رو نگه داری
یامادا هم داره دوباره میخوندش؟
...والیوم دوازده
...همونی که صحنه بوس موقع اردو رو داره
...خب، میخواستم راجع به اردومون باهات حرف بزنم
...باشه
...خب، اردو
چیزی اذیتت میکنه؟
ها؟
...خب
...میدونی
کمپ کردن مدرسه ای ناگانو کیوتارو ایچیکاوا
!هیچی نیست
ها؟
!میام! اردو رو
یعنی چی آخه؟
هی، میشه تصویر رو ببندم؟
غذای خوبی از نارا رو میشناسی؟
.نه
بیسکویت گوزن، چی؟
.بیا غذای آدما رو بگردیم
.و اینطور بود که حس نا آرامی و کمی نگرانی بهم دست داد
سرما خوردی؟
تماس گیرنده تصویر خود را خاموش کرده است
.نه، چیزیم نیست
.چندی نگذشت تا عازم سفرمون به نارا و کیوتو شدیم
!خانم موریا
!چی شده؟
.آنا همه خوراکیایی که آورده بودیم، تموم کرد
!قبل از اینکه سوار بشیم؟
میشه برم دوباره بخرم؟
و خودتو به اون راه میزنی با اینکه بیشتر از سهمت خوردی؟
.نمیشه
.قطار وارد ایستگاه میشود لطفا قبل از خارج شدن مسافران وارد
.کیفت پر پره
.گفتم نشونه خوبی میشه
نشونه؟ واسه چی؟
...کیفم
میشه زود برید سرجاتون بشینید؟
.موئکو، بیا هر 5 دقیقه صندلی عوض کنیم، کنار پنجره ای
.نمیخوام
ای بابا، چرا اینطوری شد؟
میخوای جا عوض کنیم؟
میشه؟
.آپارتمان وسط مزارع برنج
.چه عجیب
یعنی واسه چی استفاده میشن؟
...ایچیکاوا
.سه روز آینده باید حواست جمع باشه
واسه چی؟
کانا رو میبینی؟
.داره واسه جشن گرفتن، کانفتی درست میکنه
.میخواد تو اردو دوتا زوج رو بهم برسونه
.هممون رو مجبور کرد که سوپرایز کردنو تمرین کنیم
.تو و یامادا تو صدر لیستشین
...چی؟ ولی من و یامادا اونطور نیستیم، میدونی
.پس شاید لازم نباشه بهت هشدار بدم
میخوای جمع مجبورت کنه بهش پیشنهاد بدی؟
از اونایی که بدون اجبار نمیتونن اعتراف کنن؟
...نه! الآن، خودم میتونم
مشکل نداره صندلیم رو بدم عقب؟
.داره
چرا؟
!بشین سرجات
.مجبورم کن
بچه سه ساله ای مگه؟
.زودباش، برگرد سرجات
.عشق خیلی عجیبه
!مجبورم کن
.باید مواظب باشم
کی؟
!بعدی دوازده ژوئنه
پارک نارا
.بهترین راه برای دوری از دردسر، حفظ فاصلم با یاماداست
.تا وقتی باهم نباشیم، نمیتونن واسمون جشن راه بندازن
.ولی شانسو باش، تو یه گروه افتادیم
نمیخواین بهشون بیسکویت بدین؟
...مواظب باش
ها؟ مواظب چی؟
!هی! صبرکن
!وایسا! صبرکن! بس کنید
.زودباش و اونو بده بهشون
میخوای کل گوزنای نارا رو دورت جمع کنی؟
!...نه، ولی
!هی! بگیر
-صبرکن، کیو
!وایسا
!چی؟! آآا! کمک
!سرجات بمون! حالا برگرد
!باید فرار کنم
!منو ببخش، یامادا
!صبرکن! وایسا! آاا
.این باید به اندازه کافی دور باشه
گم شدی؟
هم؟
یامادا داره عجیب رفتار میکنه، نه؟
ها؟
متوجه نشدی؟
.نه، اون صد درصد داره ادای خوشگذروندن رو در میاره
...اون خودش این تصمیمو گرفت، پس کاری از دستم بر نمیاد
.ولی یجوری اذیتم میکنه
اون یه تصمیم گرفته؟
.اره
.مثل اینکه از یه چیزی خبر داره
.بلاخره
.اینجایی
کدوم سرگروهی از بقیه جدا میشه؟
!شرمنده
.بیاید بریم
.فعلا
...فعلا
خودش این تصمیمو گرفته؟
چه تصمیمی؟
!جدی باورم نمیشه داری میخوریش
کجا رفتی؟
.دستشویی
.ما نباید باهم تنها بشیم
.نمیتونیم
...ولی، بازم
خیلی خب، همه آمادن؟
-گوزنای نارا خیلی
!گوگولیی ان-
.میخوام بدونم چه حسی داره
خوش آمدید بخش مگورو مدرسه راهنمایی دایجونی
.به شب اول اردومون رسیدیم
اونو نمیخوای بخوری؟
!میخورم
.حالش که انگار خوبه
پس اینو میتونم بخورم؟
.بذار غذامو بخورم، اذیت نکن
!کاری نکردم
...ولی، اون موقع هم اینطوری شد
!مواد مغذی با ارزشم رو ندزد
.با اینکه بهش نمیخوره، اون مثل آدم بزرگا فکر میکنه و راجع به همه چی جدیه
!ممنون بابت شام
...باید یه چیزی شده باشه
!ممنون بابت شام
چی؟ ها؟
حمام پسران
ایچیکاوا
.خب. حالا فقط میرم تو، خودمو میشورم و میام بیرون
!هی! ایچیکاوا
!بیا با سالارامون بجنگیم! جنگ سالارا (:
چرا تو اینجایی؟
کلاس 2 مگه از قبل نرفته بودن تو؟
.آره، ولی تصادفی رفتم تو حموم دخترا و داشتن تا الآن سرم قر میزدن
".تصادفی"
.ولی فکرشو بکن ...همین الآن دخترا اینطورن که
!اوه، سینه هات بزرگتر شده
"!بذار بمالمشون"
.و بعد شروع میکنن به مالیدن همدیگه
-پس ماهم باید
!برای برابری جنسیتی باید با سالارامون بجنگیم-
.واو آداچی، واقعا داری بزرگ میکنی
!کانزاکی! دهنت سرویس! امکان نداره، لعنتی
دیگه حرفی واسه گفتن نمیمونه؟
!صبرکن، ایچیکاوا! بیخیال
لعنتی! تو هم، دهن سرویس؟
!چرا من؟
.هیچی مثل یه حموم بزرگ و تر تمیز نمیشه
ها؟ شماها چتونه؟
...حس اینو دارم که درست نیست مجانی نگاه کنیم
.میدونم چی میگی
!خب من از این فرصت استفاده میکنم و یه دل سیر نگاه میکنم
.خیلی خب، ثانیه‌ای 1000ین میشه
...هزار، دو هزار، سه هزار
...قانونی به نظر نمیاد
...چهار هزار، پنج هزار...
...قانونی به نظر نمیاد
...چهار هزار، پنج هزار...
.زیاد موندم .میرم بیرون
.منم
!چی؟
به نظرت اشکال نداره توش شنا کنم؟
.نکن
پس نمیشه؟
از اردو لذت میبری؟
.آره. خیلی
.خب وقتشه برگردم و سشوارو مال خودم کنم
.تو برو، من میام
.هم؟ خب، باشه پس
ها؟
.یامادا
!ها-هواع
.نزدیک بودا
!ممنونم
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی (12 ژوئن 2024 (چهارشنبه هشدار یک ساعت قبل یادآور 30 دقیقه قبل
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی"؟"
!خداروشکر
!اوناهاشن! وقتشه وسایلو بیارم
.باید مواظب یاشی
!اوناهاشن! وقتشه وسایلو بیارم
تازه از حموم برگشتی؟
...آره
!هی! ایچیکاوا
چه جنگی با سالارامون داشتیما؟
.رفیق، کارت خوب بودا
...آخه
!تف توش! گیرشون انداخته بودم
.نجاتم دادی
ها؟
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی (12 ژوئن 2024 (چهارشنبه هشدار یک ساعت قبل یادآور 30 دقیقه قبل
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی
آیا مطمئنید که مایل به حذف این هشدار هستید؟
حذف هشدار
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی (ژوئن 2024 (چهارشنبه
کلاس 1 گروه (ب) پسران کانزاکی اونیشی ایچیکاوا کوجیما یامادا
پس فردا. کیمی-ایرو اکتیو ای.دی؟
تاریخ انتشاره؟
.ولی آخرین والیوم تازه بیرون اومده
پس چی میتونه باشه؟
.مشخصه
.معنیش اینه قراره همدیگه رو تو روز آخر اردو ببوسین
.درست مثل والیوم 12 کیمی-ایرو اکتیو
!نمیشه که همینجوری سر و کلت پیدا شه
!چی...؟
.اتاق هارا درست زیرمونه
...همین زیر
...خب، خب
...خب، خب، خب
...یعنی
.اینطور میشه
چیکار داری میکنی؟
.نگران نباش
.فقط رو این تمرکز کن که بوسه اتفاق بیفته
.فقط دو روز دیگس
.نه، این چیزی نیس که تو فکرشه
...اون
.جدی تر از این حرفاست
.یه چیز خیلی مهمتره
خب، پس چیه؟
...خب
.منم همینطور
ها؟
.دارم میگم که، منم همین حسو دارم
...بیشتر از هرکسی تو این دنیا
کیمی-ایرو اکتیو
.باید بلند و رسا بگمش
.این بار دیگه خجالت نمیکشم و در نمیرم، پس گوش کن
...یامادا
!دوستت دارم. خیلی دوستت دارم
!نیگوریکاوا
.منم همینطور ...بیشتر از هرکسی تو این دنیا ..دارم میگم که، منم همین حسو دارم .بلاخره بهش میگم
...داره بهم خوش میگذره
...خوش میگذره
...این
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی (ژوئن 2024 (چهارشنبه
کیمی-ایرو اکتیو ای.دی
...از کیمی-ایرو اکتیو بود...
...اون خودش این تصمیمو گرفت، پس کاری از دستم بر نمیاد
.ها؟ اوه، آره
کیمی-ایرو اکتیو
.یه نسخه دیگه گرفتم
بذار حدس بزنم، تست اون نقش رو قبول شدی؟
تست... برای کیمی-ایرو اکتیو؟
خب که چی؟
.اگه میتونست نقشو بگیره که اردو رو نمیومد
...اشتباه میکنی
.اردویی مثل این فقط یه بار تو عمر آدم اتفاق میفته
-اون قراره تستای زیاد
!اشتباه میکنی
!اگه طوری که میگی بود، اونطور ناراحت نمیشد
...نه، اصلا
.این طوری نیست که اون فکر میکنه
.اون فقط بخاطر اینکه شانسی نداره، اردو رو نیومده
پس واسه چی اینجاست؟
!هیچی نیست
ها؟
!میام! اردو رو
...بخاطر من
سرما خوردی؟
.نه، چیزیم نیست
...من
...خیلی احمقم
...میخوام بهش بگم...
من میخوام بهش بکم
!وقتی یکم بهش فکر کنی، واضحه قضیه
!منو باش به فکر بوسه اول بودم
!نزدیک خاموشیه
!زود برمیگردم
!میدونم که چقدر کارشو جدی میگیره
.و این برای سری محبوبشه
!اون حتما بیشتر از همیشه واسش تمرین کرده
.مدرسه رفتن، رفتن سر کار، تمرین کردن تو وقت کمی که واسش میمونه
...ولی، با همه ی اینا
...چون میدونست خیلی دلم میخواد این اردو رو برم
کمپ مدرسه ای رو با دروغ گفتن بهشون، نرفتم
...تقصیر منه
!!شب بخیر فردا میخوام باهات حرف بزنم
.یامادا؟ اون اتاقت نیست
!ببخشید
یامادا؟
ها؟
چرا قایم شدی؟
...نه، من فقط
چی؟ یکی دیگه هم اونجاست؟
!نه
کوبایاشی؟
.ها؟ آره خودشه
.فراموش کرده کدوم اتاقشه
.دوتاتون اون اتاقین
!حالا برید تو
!خب! برید تو! شب خوش
.میخوام اینا رو یه پکیج صورت کنم
من...؟
.تو هم باید امتحان کنی
.عاح، جلسه سرگروه ها چه سمی بود
خوبی؟
.آره، فقط افتادم
.بیشتر مواظب باش
...عه
...چی
!چی؟
A_Off_Originall :مترجم
ارائه ای از وبسایت مونت مووی MontMovie.Net | @MNT_Anime