وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند MontMovie.Net -- @MontMovie
مــــونت مــــووی MontMovie.Net -- @MontMovie
(قسمت 16)
هه‌این؟
لطفا بیاید بیرون
بیا بیرون
مرد، 35ساله بیمار تصادفی
بی هوشه
برو کنار- برید کنار-
با من ازدواج میکنی؟
،اگه ازدواج کنیم
ممکنه کلی شوکه بشی وقتی که بفهمی من کی هستم
،احتمالا نمیدونی
ولی خانواده من با تو فرق داره
نمیتونن خیلی متفاوت باشن
اشتباه میکنی
،نمیدونی خانواده من خیلی متفاوتن
برای همین ممکنه یکم آشفته بشی و سخت باشه برات کنار اومدن باهاشون
حتی اگه کنار بیای ،و احساس تنهایی کنی
نمیتونم طرفتو بگیرم
داری
خواستگاریمو رد میکنی؟
نه
اگه میخواستم رد کنم خلاصه حرفمو میزدم
فقط همین مهمه
این یه مشکل ساده نیست
ولی من مشکلی ندارم
اگر واقعا مشکلی نداری
میخوام باهات ازدواج کنم
میخوام باهات زندگی کنم
علایم حیاتیش چیه؟
فشار خونش 101 روی 66ئه
...اکسیژنش 92درصده
بیا ازدواج کنیم
،حتی اگه طرف منم نگیری
من میتونم طرفتو بگیرم، نه؟
اینجوری همیشه توی یه تیم خواهیم بود
ازدواج یعنی همین
طرف هم و توی یه قایق بودن
،و اگه قایق غرق بشه با هم غرق میشیم
اگه زنده بمونی، منم زنده میمونم
ازدواج یعنی این
اینجوریه؟
،احتمالا نمیدونی
ولی زندگی آسون نیست
من قربانی کلاهبرداری ساختمون بودم
ولی تو یه وکیلی
دقیقا، نه؟
،میدونی
کلاهبردارای حرفه‌ای
باهوش‌تر از وکیلان
کاملا گول خوردم
،ولی در آینده
خیلی اوقات خواهد بود که
،هوشیار نیستم
،اشتباه کردم
و ناراحتم
ولی خیلی خوشحال میشم اگه
با هم توی یه قایق باشیم
حتی اگه نیاز باشه آب خالی کنیم
و کل شب بیدار بمونیم، دوست دارم تو پیشم باشی
تا بهت تکیه کنم (الهییییی)
نباید با کسی که همچین احساسی
در ما ایجاد میکنه ازدواج کنیم؟
برای همین
...من
امروز ازت خواستگاری کردم
کجاست؟
اینجا؟
کجا؟
ببخشید ...پسرم
...اینجاست
بک هیون‌وو
دکتر
دنبال بک هیون‌وو ایم
...بله، اون
چی بود؟- تصادف ماشین-
بله، تصادف ماشین- آقای بک-
زنده است؟
بله
دنده ها و کبدش شدیدا آسیب دیدن
ممکنه خونریزی داخلی داشته باشه برای همین باید چک کنیم
خداروشکر
زنده است
همه چی خوبه
عزیزم
دکتر
الان کجاست؟
اونجاست
هیون‌وو- پذیرش شده-
(بک هیون‌وو)
بیدار شدی؟
چیشده؟
تو بودی؟
منو به زور
آوردی اینجا؟
گفتم که برای محافظت ازت هرکاری میکنم
برای همین اینکارو کردی؟
آره، دوست ندارم هیون‌وو رو ببینی و دوباره آسیب ببینی و گول بخوری
برای همین
باید از زور استفاده میکردم
کجاییم؟
اول جواب بده
چرا رفتی اونجا ببینیش؟
نمیتونی جوابمو بدی
،چقدر باید درک کنم
،صبر کنم
و ببخشم؟
نمیخوام ازت دلخور باشم
راستش، دفترو دیدم
یکی از آلمان فرستاده بودش قبل از عمل نوشتمش
شبیه دست خط من بود ولی نوشته هاش
،متفاوت بود از چیزایی که تو گفتی
برای همین میخواستم چک کنم
برای همین میخواستم ببینمش
برای این؟
،ولی راستش
هرکسی ممکنه خطمو کپی کرده باشه
مدرکی نیست که من بودم
ممکنه همش ساختگی باشه
پس؟
راست میگی
بی فکر عمل کردم باید اول ازت میپرسیدم
ببخشید بهت شک کردم و ناراحتت کردم دیگه همچین کاری نمیکنم
...پس
...بریم
خونه
اگه من راست میگم
،و تو بی‌فکری کردی پس بهم گوش بده
...بیا بریم و
ازدواج کنیم
طلوع آفتاب که بزنه یه هلیکوپتر میاد
برنامه همه چی رو چیدم
تو فقط باید
دنبالم بیای
پس پاساژ چی؟ من تازه به عنوان رئیس منصوب شدم
یه رئیس جایگزین حرفه‌ای
تا تو برگردی حواسش به امور هست
مشکلی نداره؟
جواب بده
باشه، انجامش بدیم
به خاطر بارش برف ،و پلاک ثبت نشده
فکر نکنم بتونم ردشو بزنم
حتی پلیسم نمیتونه
پیداش کردی؟- چرا اینجایی؟-
اورژانس نبودی؟- !جوابمو بده-
تو دیوونه‌ای
برگرد بیمارستان
باشه؟
چرا نصف شب اومدی؟
...خب
هیون‌وو زنگ زد
هه‌این گم شده
گم شده؟- کلا ناپدید شده-
گفت بهت نگم و خودم پنهانی دنبالش بگردم
ولی فکر کردم باید بدونی
به خانم مو بگو
که هه‌این گم شده
اون سریعتر پیداش میکنه
فکر کنم به آقای یون یه ربطی داره
مراسم تحلیف نزدیکه
نگرانم مشکلی پیش بیاد
باشه میتونی بری
بله خانم
مدرک دارم
،یه بار دیگه به هه‌این دست بزن
تا کاری کنم مثل هیون‌وو بری پشت میله زندان
سلام
دوست دارم پولو به یه جای امن
منتقل کنم
آقای یون پول رو به دلار تبدیل کرد و برد
داره میره
قاتل آقای پیون بالاخره نظرشو عوض کرد
،اسم اون‌سونگو نیاورد
ولی اسم هم دستشو گفت
مطمئنم اون‌سونگ شنیده
حتما میخواد از کشور بره، نه؟
هوی
خوابیدی؟
هیون‌وو
!هیون‌وو
هوی
نخوابیدم
پس باید میگفتی یا !اگه خواب بودی باید خروپف میکردی
تازه از اورژانس فرار کردی عین چی ترسیدم
نمیمیرم نگران نباش
داره دیوونم میکنه
هوی روانی، من وکیل طلاقم
میدونم
،طلاق خوب نیست ولی همه موکلام میگن
که به خاطر آینده بهتر طلاق میگیرن
کوتاه بگم، خیلی حس غرور دارم برای کمک
به کسایی که میخوان بهتر زندگی کنن
خب؟- تو فرق داری-
به خودت اهمیت نمیدی
داری دستی دستی قبر خودتو میکنی
--یانگ‌گی- خودت باش-
آروم و بااحساس صحبت نکن
ممنون برای اینکه همیشه پیشم بودی
عنتر عین خودت رفتار کن
دوست خوبی هستی
!ازم تعریف نکن یابو
به خدا بمیری، خودم میکشمت
کجاییم؟
زمین شکاره
ویلامون اینجاست- به پلیس زنگ بزنم؟-
بعد اینکه برم چک کنم زنگ میزنم
زنگ بزن پس
هوی
!تنها میری؟ هوووووی
(منطقه ورود ممنوع)
اون پایین یه در به آشپزخونه هست
وقتی که رئیس میومد
سبزیجاتو از اونجا منتقل میکردیم
‫ممنونم
‫به هرحال، اتفاقی افتاده؟
‫ماشین ها برای جابه‌جایی وسیله‌ها در رفت و آمدن
آها
‫نگرانش نباش
‫همه چیز رو وقتی اوضاع آروم شد بهت میگم
‫اینجا چکار میکنی؟
‫پولم کجاست؟ اینجاست؟
‫فکر میکردم
‫اومدی خداحافظی کنی
‫چون دارم میرم
‫اگه میخوای می‌تونی بری ‫ولی پول و فایل رو به من بده
‫کدوم فایل؟
آهااا
‫اثبات اینکه تو رئیس رو کشتی؟
‫واقعا نگران این بودی که لوت بدم؟
‫منو که میشناسی
‫من همیشه رازدار خوبی بودم
‫ممنونم
‫یه چیزی رو جا گذاشتم
‫تو جلوتر برو
‫باشه
‫اینجا چکار میکنی؟
‫برای دیدن تو-- ‫-اگه کسی ببینتت چی؟
‫خیلی زود میام، صبور باش
‫برای برگشت تاکسی بگیر
‫مامان
‫گیر نیوفت
!سووان
!سووان- !سووان-
!سووان
اوه نه
!سووان
!سووان- !سووان-
‫-چه خبره؟ ‫-تصادف شده!
وای نه
‫بچه‌ها کجان؟
همینجا وایستید
‫لطفا عجله کنید، نجاتشون بدین
‫نرو اونجا
چه خبره؟- چی شده؟-
‫چرا هنوز نرفتی؟
‫مرده؟
تو قایق رو خراب کردی
‫من دیدم
‫ولی مامان
‫فقط درصورتی که اونا بمیرن ‫ما می‌تونیم باهم زندگی کنیم
‫به همین خاطر به کسی نگفتم
‫فکر میکردم اینکار
‫باعث می‌شد زودتر بیای پیشم
‫برای همین صبر کردم
‫احتمالا نمیدونی
‫چقدر دردناکه، منتظر کسی ‫بمونی که هیچ وقت نمیاد
‫آره نمیدونم چه حسی داره
‫اگه هه‌این همون موقع مرده بود
‫اینجوری برنامه‌های من رو به هم نمی‌زدی
‫این تنها پشیمونی منه
‫خب فایل کجاست؟
‫داخل کشومه
‫-پسوردش تاریخ تولدته و پول؟-
‫چرا؟
‫گفتی با اون پول از خودم محافظت کنم
‫گفتی این روشت برای دوست داشتن منه
‫صبر کن
هه‌این
‫هه‌این، کجاست؟
‫مشکل چیه؟
‫صورتت چی شده؟ آسیب دیدی؟
‫خوبم
‫به نظر خوب نمیای
‫به من تکیه بده، باشه؟
‫خوبم
‫برو جلو تا به دروازه‌ی اصلی برسی
‫دوستم اونجا منتظرته
برو، زودی میام
‫درمورد من چی فکر کردی؟
‫من از اون آدم‌های مغروری بودم ‫ که ناجیم رو ول میکردم به امون خدا؟
...این
‫و من همه چی رو میدونم
‫میدونم برام چه ارزشی داشتی
‫از شک کردن بهت پشیمونم
‫بعدا درست و حسابی معذرت خواهی میکنم
‫فقط به من تکیه بده
ما الان توی یه قایقیم
با هم حرکت میکنیم
اینجا
‫چرا با اونی؟
‫بیا اینجا
اگه الان بیای
‫من از همه چی چشم پوشی می‌کنم
‫ما توافق کردیم که باهم بریم
‫معذرت می‌خوام
‫ولی همچین اتفاقی نمی‌افته
‫حتی وقتی حافظه‌ام رو از دست داده بودم ‫کنارت راحت نبودم و ازت خوشم نمی‌اومد
‫و حالا، میدونم چرا
‫چرا باعث میشم همچین حسی داشته باشی؟
‫بهم بگو، چرا من رو دوست نداری؟
‫زندگیم به خاطرت نابود شد ‫ولی بازم تمام تلاشم رو کردم! پس‌ چرا؟
اون‌سونگ! بسه
‫-همه چی تموم شده ‫-خفه شو! هیچی تموم نشده
‫اشکال نداره
‫خیلی دیر نشده، هه‌این
‫بیا بریم، باشه؟
لطفا به خودت بیا
‫نمیام ‫مگه اینکه از روی جنازه‌ام رد شی
‫واقعا؟
‫از روی جنازت؟
‫واقعا؟
‫-یون اون‌سونگ! همین حالا اسلحه رو بنداز-
‫اگه نندازی شلیک میکنیم
‫متاسفم هه‌این
‫ولی نمیتونم اینجا ولت کنم
‫میخوام...
‫با خودم ببرمت ‫حتی اگه مجبور باشم بکشمت
‫نه...
بک هیون‌وو
‫بک هیون‌وو لطفا چشات رو باز کن
‫بک هیون‌وو! نه!
‫لطفا بیدار شو! خواهش میکنم!
‫کمکمون کنید
بک هیون‌وو
‫میبریمش به یه مرکز درمانی بزرگ
‫بهشون بگید یه نفر تیر خورده
‫-و سریعا به جراحی نیاز داره ‫-بله قربان
‫خون ریزیش بند نمیاد
‫بیمارستان رو خبر کن!
‫فشارخونش 80 روی 50ئه! ‫داره کمتر میشه
‫آقا من روی زخمتون فشار وارد میکنم
بک هیون‌وو
‫چشمات رو باز کن
‫باشه؟
‫داریم میبریمت بیمارستان ‫حالت خوب میشه
‫طاقت بیار
‫من...
‫خوبم
‫گریه نکن
‫جایی نرو
‫هیچ‌جا نمیرم
‫منتظر میمونم
‫نگران من نباش
‫بعد از جراحی میبینمت
‫جایی که نمیری درسته؟
‫اگه چیزی نباشه که باهاش به یادت بیارم چی؟
‫اگه باهات بد رفتار کنم چی؟
‫بار اولم نیست که
‫اصلا اهمیتی نداره
‫فقط جراحی شو
‫و برگرد
‫مطمئن شو که برمیگردی
‫برمیگردم
‫لطفا وقتی برگشتم ازم مراقبت کن
‫دقیقا همین کار رو کردم
‫فراموش کردم کیه
‫مثل یه غریبه باهاش رفتار کردم
‫باهاش بدرفتاری کردم...
‫خیلی هم زیاد
‫اتفاقی افتاده؟
صداهای بلند شنیدم
‫-آقای یون اون‌سونگ رو میشناسید؟ ‫-بله چطور؟
‫همین الان فوت کردن
‫کی برمیگردی؟
‫مامان!
‫زود برگرد!
‫منتظرت میمونم!
‫مامان!
‫منتظرت میمونم!
‫مامان
‫نرو
‫هنوز بیداری؟
‫خوابم نمیبره
‫یکم دیگه صبر میکنم بعدش قرص خواب میخورم
‫چیکار داشتی میکردی؟
‫اوقات خوبی بودن
‫موافقم
‫ولی من
‫الان متوجهش شدم
‫حالا دیگه بیا بریم بخوابیم
‫الان دیگه خوبم
‫انقدر این ساحل رو دوست داشتیم که هر سال میرفتیم
‫ولی بعد از اون حادثه
‫دیگه نرفتیم
‫درست میگی
‫صبر کن
‫چیه؟
‫شناش هم خوبه
‫درسته ‫اینجا رو ببین
‫رفت به یه اردوگاه دریادنوردی مخصوص کودکان
‫حتی یه بار جون یه بچه رو هم نجات داد
‫چیه؟
فکر کنم
‫این ساحل رو میشناسم
‫آره همینجا بود
‫صبر کن
‫چرا نشناختمش؟
‫منظورت چیه؟
‫-من.. اونی-
اوپا
‫خبرای بدی دارم
‫سلام عزیزم
‫خدایا
...خب
‫ما...
‫خانواده‌ی...
هیون‌وو هستیم
آها
ببخشید
متاسفم
چه خبر شده؟
پلیس گفت
بهش شلیک شده
بله
به خاطر من بود
به جای من
تیر خورد
عیب نداره. گریه نکن
…هیون‌وو
خوب میشه
پس گریه نکن
…متاسفم
دوتا پسر داشتم
ولی یکی بچه که بود مرد
فکر کردم موقع نجات هه‌این مرده
تقصیر اون نبود
ولی من ازش متنفر شدم
حقیر
و احمق بودم
یادته دفعه قبل چی بهم گفته بودی؟
گفتی هیون‌وو یه بار یه بچه رو توی اردوگاه دریانوردی کودکان نجات داده
آره، گفتم
یه قایق درست کار نکرد
…و یه دختر رو نجات داد
هم مکان و هم تاریخ شبیه بود
یه کم به چشمم عجیب اومد
بخیه میزنمش
فشار خونش داره پایین میاد
!ایست قلبی- الکتروشوک رو بیار-
اپی‌نفرین تزریق کن- بله، قربان-
مطمئنم همون ساحل بوده
اونجا نرو
چه خبره؟- !بجنب-
چه خبره؟- چه اتفاقی افتاده؟-
!هه‌این
!اینجاست
!قایق رو دور بزن
!دور بزن
…هیون‌وو بود
که هه‌این رو نجات داد
…سووان
…نه، سووان
!سووان، لطفا
!پسر بیچارم
باورم نمیشه
سرنوشت بهم گره خورده است
موافقم
انقدر غرق غم بودم
که متوجه نشدم هه‌این داره درد میکشه
هیچوقت فکر نمیکردم کسی نجاتش داده
اصلا نمیدونستم کسی که نجاتش داده
تموم مدت باهامون بوده
ازش متنفر بودم، بهش آسیب زدم و زمان سختی براش ساختم
اینکار رو کردم
همش تو گذشته‌ست
بذار گذشته تو گذشته بمونه
…الان
بیا فقط دعا کنیم
که هیون‌وو
خوب بشه
…و
…به محض اینکه خوب شد
فقط باید خدا رو شکر کنیم
درسته
اینکار رو میکنم
(یون اون‌سونگ)
خانم، این تراژدی رو باورم نمیشه
چقدر از سهام متعلق به اون‌سونگ بود؟
15.9% داشت
سریع به من انتقالشون بده
ببخشید؟
تازه تاییدش کردم
پسرم مرده که یعنی سهامش همش مال منه
بله، خانم
…و
با سرمایه مخفی چقدر میتونم سهام اضافی بخرم؟
میتونین هفت درصد بخرین
ولی سرمایه گذاری پایون میخواد باهامون همکاری کنه؟
هدفشون چیه؟
میخوان گروه کوئین رو نابود کنن همه چی رو بفروشن
و با سود بذارن برن
بهشون بگو تو یه سال همه چی رو میفروشیم
و‌ میذاریم برن
پس ردش نمیکنن
بله، خانم
اون‌سونگ تموم این مشکلات رو به وجود آورد
با من کاری ندارن
پس نمیتونن جلوم رو بگیرن رئیس نشم
بله، درسته
شروع کارم
خیلی باشکوه‌ میشه
با موفقیت زخم رو بخیه زدیم
خون زیادی از دست داد
از شکستگی دنده هم رنج میبرد
جراحی به خاطر خطرات موجود طول کشید
ولی از سر گذروندش
هرچند، هنوز باید هوشیاریش رو به دست بیاره
باید مراقبش باشیم
ممنونم- ممنونم-
خدایا شکرت
باید برین- نه، میمونیم-
هیون‌وو- نمونین-
ممنونم
خب فایل کجاست؟
تو کشوم
رمزش تاریخ تولدته
بیخیال
چرا هنوز به هوش نیومدی؟
نمیبینی منتظرتم؟
خیلی نگران بودم
منم دلم برات تنگ شده
ناراحتم
معذبم
پس لطفا استعفا بده و یه کار جدید پیدا کن
واقعا نمیخوام
ببینمت
صورتت چی میگه؟
تنها و مایوس ولم کردی
فکر میکنی حالا که حافظم رو از دست دادم
میتونی اغوام کنی؟
اینطوریه؟
هنوز معذرت خواهی نکردم
تموم خاطراتم یادم نیومده
ولی فکر کنم بدونم
چرا به محض اینکه میدیدمت قلبم درد میگرفت
میفهمم چرا بهانه جور میکردم
تا ببینمت
گذشته مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که بهم برگشتیم
پس لطفا بهوش بیا
…بهم گوش کن
و بهم بگو همه چی خوبه
…الان از نگرانی دارم جون میدم
و خیلی دلم برات تنگ شده
بیست و چهار ساعت یا حتی بیشتره که فقط آب خوردم
جدی میگم چیزی نخوردم
خوابیدن هم نخوابیدم
فقط منو ببین
قراره تا وقتی که بهوش بیای ادامه بدم
برای نجات من خودت رو فدا کردی
و هنوزم هوشیاریت رو به دست نیاوردی
پس چطور ممکنه غذا بخورم و بخوابم؟
فراموش نکردی، کردی؟
هنوزم باید درمان بشم باید مراقب باشم
ممکنه به خودمم خیلی فشار بیارم
و نابود بشم
الان یه کم سرگیجه دارم
چون خیلی گریه کردم
بازم به هوش نمیای؟
هیون‌وو، بهوش اومدی؟
بک هیون‌وو
آفرین
آفرین. خیلی ممنونم
هه‌این
نه
سعی نکن حرف بزنی
وایسا، دکتر رو صدا میکنم
حالت خوبه؟
بیخیال
کاری میکنی حالم بدتر بشه
چرا هنوز نگرانمی
وقتی که تقریبا مردی؟
حالم خوبه
ببین
خیلی متاسفم
که نشناختمت
هیچی یادم نمیومد
و فقط چیزهای خشنی بهت گفتم
منم
منم فراموش کردم
فراموش کردم چقدر دوستت دارم
فراموش کردم چطور قول دادم
تا ابد باهات باشم
تو سختی و آسونی
همه چی رو یادم رفت
باعث شدم درد بکشی
متاسفم
و عاشقتم
ممنونم
گریه نکن
هیون‌وو
خدایا. هیون‌وو
عزیز دلم- !هیون‌وو بهوش اومد-
بچم
بهوش اومده؟
هیون‌وو- حالت خوبه؟-
حالش خوبه
میتونه خوب صحبت کنه
حرف زد؟- آره-
چی گفت؟
“گفتش ”عاشقتم
هیون‌وو
منم عاشقتم
عاشقتم، هیون‌وو
نه
به هه‌این گفتش
بازم عاشقتم، هیون‌وو
بابا- هنوز توی ریکاوریه-
هنوز درد داره
نباید بغلش کنی
عاشقتم
دکتر- آفرین-
هیون‌وو
آفرین
خدایا
یه تیر اندازی تو کره؟
نمیدونم این‌جا کمپانیه یا
صحنه فیلمبرداری دراما
خیلی دستپاچه شدم
من که میگم بیشتر شبیه سریال تاریخیه
منظورت چیه؟- من به عنوان یک کارشناس ارشد تاریخ-
این رو نبردی برای تاج و تخت میدونم
می‌کشن و دریاچه خون راه میندازن
سخت در اشتباهی
این ملودرامه
مثل فیلم شوالیه تاریک
ملودرام نیست- چرا هست-
بتمن برای محافظت از زن
و شهر مورد علاقه‌اش
چیزهای زیادی رو پشت سر می‌ذاره
یا حتی تایتانیک
جک خودش رو فدا میکنه
…به خاطر دختری که عاشقشه
حالا هرچی
اصلا تعجب نکردم
به نظرت کی به نتیجه میرسه؟
فکر می‌کنی خانواده کوئینز تاج و تخت رو پس میگیرن؟
چرا؟ نکنه نگرانی؟
امیدوارم هنوز با آقای هونگ سوچول در تماس باشی
الان خیلی دیره؟
قطعا
به هر حال، من یاد گرفتم که
کلمه‌های انتزاعی مثل عشق، دوستی
صداقت و وفاداری
ممکنه قابل دیدن نباشن
ولی قطعا وجود دارن
تازه از همه کلمات قدرتمندترن
دفعه قبل انقدر شلوغ بود که بهتون سلام نکردم
من دوست هیون‌وو هستم
کیم یانگ‌گی
میدونم- واقعاً؟-
تو دفترچه یادداشتش
یکم درباره آدمای اطرافش نوشته
که اینطور
چی نوشته؟
که تو وکیل طلاقش بودی
آها
پس این بهانه نیست
درسته من وکیلش بودم ولی
بیشتر از اینکه ازش دفاع کنم سرش غر زدم
سعی کردم خیر سرش
از طلاق گرفتن منصرفش کنم
آها
راستی
چرا طلاق گرفتیم؟- ببخشید؟-
حس می‌کنم شما بهتر می‌دونی
…خب
به دلیل مشغله‌هاتون از هم جدا شدین --و تصمیم گرفتین دوست بمونین
با وجود زندگی مشترک؟
...همینو بگو
ولی فکر نمی‌کنم دلیلش دیگه مهم باشه
ببخشید؟
زیر و رو کردن گذشته فایده‌ای نداره
به نظرم فقط باید نگران پسری باشین که
به خاطر عشق کور و کر شده
و خودش رو فدای شما کرده
شما دوست خوبی برای بک هیون‌وو هستی
خدایا، شرمنده می‌فرمایید
خودمم نمیدوستم که انقدر دوست خوبی هستم
ولی حقیقت همیشه تو شرایط سخت خودش رو نشون میده
شک ندارم که اونم همین احساس رو داشته
انگار بالاخره فهمیده که
چقدر شما رو دوست داره
!از من تعریف نکن یابو
واقعا داری میمیری یا چی؟
تو هیچی نمیدونی، نه؟
…میرم اونجا چون
میخوام خوشحال باشم
اگه اتفاقی براش بیفته
یا آسیب ببینه
نمی‌تونم تحمل کنم
آدم هیچوقت نمی‌تونه آینده رو پیش‌بینی کنه
قبلا نمی‌تونستی خودش رو تحمل کنی
ولی الان عاشق و سرگشته‌ای
راست میگی
کی فکرش رو می‌کرد؟
آهای، هه‌این
اگه نمی‌خوای پشیمون بشی
حق نداری بذاری هیون‌وو بره
تقریباً کاغذ رو پاره کردم
عجله داشتم
اگر زندگیم توی خطر بوده باید فقط روی جراحی تمرکز می‌کردم
کی وقت داشتم که نگرانش باشم؟
…ولی دوباره متوجه شدم
که چرا نگران بودم
منطقیه
نمیذارم رهام کنی. من هنوز اینجام
کِی این رو خونده؟
…چه زرنگ
بک هیون‌وو
بیدار شین
سوء تفاهم شده
این قسمت رو من ننوشتم
خود قدیمی‌ترم
با عجله نوشته
پس چرا داری بهم جواب میدی؟
چی؟ لبخند زدی؟
همه چی رو دیدم، همین الان بلند شو
ها، چیه؟
بک هیون‌وو
چرا انقدر دغل‌بازی؟
کی بهت یاد داده؟
خندم رو در نیار، درد میکنه
پس نخند و فقط جواب من رو بده
الان باید بریم خونه؟
به نظرم بریم
عزیزم
چیه؟
بریم غذا بخوریم
من تازه یک ساندویچ خوردم- اون که میان‌وعده‌ست-
وعده کامل نیست- دقیقا-
ولی کیفم هنوز اونجاست
اون آبیه کنار تخت- هی-
آخه مگه الان باید نگران کیفت باشی
عشق داره توی هوا موج میزنه
فقط بریم
نظرت درباره خورش ماهی تند
نزدیک نام‌هانسان‌سونگ چیه؟- پایه‌ام-
یکم ماک‌گولی؟- !عالیه-
واقعاً دور نیست؟
خدایا
نزدیک مرکز شهره
!زود باش
همیشه به خاطر اون مرغ عشق‌ها
حومه شهر غذا می‌خوردیم
ای خدا
آفرین
آدرس بیمارستان رو برامون بفرست
جز ارسال یکم مخلفات کار زیادی نمی‌تونیم بکنیم
غذای بیمارستان خیلی خوب نیست- موافقم-
حال خانم هونگ هه‌این هم کاملا خوب نیست
اگه موقع مراقبت ازش مریض بشه چی؟
من هنوزم حسودیم میشه
اون از مردی مراقب می‌کنه که به خاطر خودش گلوله خورده
تازه پسره، یه پارچه آقاست
که چی. وقتی اون رو یادش نمیاد
اون فقط کسیه که تازگی باهاش آشنا شده واقعاً حسودی می‌کنی؟
بهترین قسمتش همینه
چی؟- چه سه سال با شوهرت باشی-
چه سی سال
میدونی کی خوشبخت‌ترینی؟
زمانیه که برای اولین بار همدیگه رو میبینین
کی خوش تیپ ترین‌ـه؟
!وقتی خیلی کم میشناسیش
!بهترین قسمت زمانیه که غریبه‌این
شاید فکر کنی احمقم چون حافظه‌م رو از دست دادم
منظورت چیه؟
اجازه بده چیزی که
بهم گفتی رو دوباره بگم
…نه تنها
خوش‌تیپ هستی و صدای خوبی داری
بلکه دانشجوی برتر دانشکده حقوق بودی
حتی توی بچگی قهرمان بوکس بودی
...عضو گروه تفنگداران دریایی شدی
دقیق بگم، تیم گارد ویژه
دقیقا، پس ادعا میکنی
که مرد کاملی هستی
اینجا رو ببین آقای بک هیون‌وو
بله دارم نگات میکنم
فهمیدم که می‌خوای تحت تأثیر قرارم بدی
ولی داری پر رو میشی. تو زیادی کاملی
یعنی... من انقدر کاملم؟
البته، تو تمام خصوصیتایی رو داری که من دوست دارم
واقعا؟ همش رو دوست داری؟
درک میکنم که من رو دوست داری و میخوای یه بار دیگه قلبم رو به دست بیاری
ولی باید در مورد خودت صادق باشی
اغراق نکن و حقیقت رو بگو
این واقعیته
راستشو بگو اصلا قهرمان نشدی، درسته؟
چیه؟
من حتی طرز خندیدنت رو دوست دارم
تو بیش از حد در مورد من می‌دونی
این انصاف نیست چون من چیزی یادم نیست
پدر، منم
بالاخره منو بخشیدی؟
متاسفم
پدر، ما سه نفر بالاخره دور هم جمع شدیم
دیگه نگران نباش
حالا که دوباره متحد شدیم چیزی که متعلق به خودمونه رو پس میگیریم
ما انتقامت رو می‌گیریم
اگه اینجا رو نگاه کنین
اون ۷ درصد اضافی رو از سرمایه‌گذارای غیر نهادی خریده
این باعث میشه سهامش 45.1٪ باشه؟
سهام منجمد ما 39.3 درصده
سرمایه‌گذاری پایون به حمایتش ادامه میده؟
با توجه به چیزی که توی نیویورک دیدم، احتمالا
هدفشون اینه که شرکت رو بفروشن
و هرچی زودتر بی سر و صدا از اونجا خارج بشن
و سول‌هی این کار رو عملی می‌کنه- پس از نظر قانونی با هم همخونی نداریم-
اون بزرگترین سهامداره
اون 13.3 درصد از سهام رو با سرمایه مخفی خریده
ولی سرمایه مخفی غیرقانونیه
و باید به دولت برگردونده بشه
قراره براش یه دادخواست ابطال ثبت کنم
!آهای
منظورت چیه؟ چرا باید خودمون رو تسلیم کنیم؟
هوی، من وظیفه خودم رو انجام دادم
هیون‌وو بهم گفت خانم هونگ از این آهنگا خوشش میاد
شک دارم فقط با گوش دادن بهشون چیزی رو به خاطر بیاره
زیادی سریال نگاه کرده
هر کاری از دستش برمیاد انجام میده
تازه یه بسته از آلمان تحویل داده میشه
حواست باشه به دستش میرسه
چرا باید این کار رو انجام بدم؟
این از آلمانه
من برش میدارم، آقای یون میخواد همه‌ی نامه‌های ارسال شده به خانم هونگ رو بررسی کنه
اینا مال آقای یون‌ـه؟
من برشون میدارم
الان دارم می‌رم که اونو ببینم
من پیامبر عشقشون بودم
می‌گم که گناهام رو جبران کردم
نشنیدی؟
...اگه می‌خوان سهم حفاظت‌شده‌شون رو بگیرن
باید ثابت کنن که سول‌هی پشت همه‌چیز بوده
ما شاهدیم
پس می‌تونی انجامش بدی
گریس- هی-
بی‌فایده‌ترین چیزی که می‌تونی انجام بدی اینه که با یه نفر دیگه سقوط کنی
حداقل اجازه بده برات عزاداری کنم
خدا رو شکر، نمی‌خوام جوری که اون‌سونگ زندگی کرد، زندگی کنم
دلت براش نمی‌سوزه؟
اون توی تموم عمرش دنبال عشق بود ولی هیچ‌وقت عشقی دریافت نکرد
موقع فوتش کسی پیشش بود؟
می‌خوام یه زندگی صادقانه رو شروع کنم
بدون هیچ رازی
بدون گناه
بدون عذاب‌وجدان
...می‌خوام
...دوست داشته باشم
و دوست داشته بشم
هی
فکر می‌کنی بعد از اینکه از زندان آزاد بشی بازم تو رو تو خونشون راه می‌دن؟
کی داره میره زندان؟
(یتیم‌خانه‌ی امید همیشه سبز)
جوابم رو بده
تو قرار نیست هیچ جا بری
هیچ کار احمقانه‌ای نکن
اینجا جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم
به زور یادم میاد، خیلی کوچیک بودم
اینجا واقعا حوصله‌ام سر می‌رفت
بچه‌های دیگه امید داشتن و منتظر ...ماماناشون بودن
تا بیان دنبالشون
ولی من هیچ‌چیزی برای انتظار نداشتم
والدین من حتی یه نامه یا نوشته که اسمم روش باشه، نذاشته بودن
فقط منو، توی زمستون توی یه جعبه‌ی سیب رها کردن
مطمئنا هیچ برنامه‌ای واسه برگشتن نداشتن
بعدش یه روز، تو اومدی
،تو هر چند ماه یه بار سر می‌زدی و من منتظرت بودم
اونجا بود که علاقه‌ات بهم شروع شد؟
نه اینجوری نبود. فقط وقتی به اینجا سر می‌زدی، می‌تونستم تو رو داشته باشم
کیک توت‌فرنگی
داهه؟
...این یعنی
من عشق اولت بودم؟
درسته؟- من منتظر کیک بودم-
...و
شک دارم که اینو بشناسی
این قبلا مال تو بود
واقعا؟
...و تو این همه سال‌ اینو به عنوان
...نشونه‌ای ‌از عشقمون
نگه داشتی؟
این سرنوشت تموم‌نشدنی ماست
خنگول خان
اینو ازت گرفتم
من واقعا اون عروسک رو دوست داشتم
...حمل کردن این با خودم
باعث می‌شد حس کنم یه بچه پولدارم که پدر و مادر دارم
خیلی نرم بود
حسی که داشت رو دوست داشتم
من حتی توی سرما هم راحت خوابم می‌برد
واسه همین می‌خواستم ازت تشکر کنم
اما اون بار آخر بود
تو هیچ وقت برنگشتی
پس تو منتظر من موندی؟
معلومه
...رئیس دوباره همون کیک رو داد
ولی دیگه خوشمزه نبود
چون من منتظر تو بودم
...زمان زیادی رو منتظر بودم
پس الان دیگه نوبت توئه
برمی‌گردم
برای اینکه این گناه رو بردارم، باید این کار رو بکنم
داهه
نه
لطفا مراقب گون‌او باش
...قول می‌دم وقتی برگشتم
تا ابد خوب باشم
یه همسر مهربون و وفادار می‌شم
مسخره‌بازی در نیار
فکر می‌کنی می‌ذارم این کار رو بکنی؟
بهترین وکیل این کشور رو استخدام می‌کنم
اگه مجبور باشم هرچی پول دارم خرج می‌کنم
!قبول نمی‌کنم که خداحافظی کنم
دلم نمی‌خواد
سوچول، لطفا
دیگه هیچی نگو
(دادگاه)
...اون‌سونگ، پسر مرحوم متهم
از طریق شرکت صوری خودش 900 میلیارد وون ...از وجوه مخفی رو پول‌شویی
و اون رو برای سهام گروه کوئینز خرج کرده‌
بعد از مرگش، متهم سهام خودش رو ...دریافت
و باقی‌مانده‌ی این پول رو صرف سهام بیشتری کرد
او در مجموع 13.3% از کل سهام رو از آن خود کرد
شاکیان ما هم می‌خوان یک شکایت ...برای ابطال این 13.3% تنظیم کنن
که متهم به طور غیرقانونی به دست آورده
وکیل متهم می‌تونن پاسخشون رو بدن
متهم ما، به طور قانونی سهام و ...پول رو
...که قبلا متعلق به پسر مرحومشون بود
از طریق قانون جانشینی به ارث بردن
هنوز حتی یک ماه هم از وقتی که ایشون پسرشون رو از دست دادن، نمی‌گذره
شکایت شاکیان علیه ایشون برای ...تحت کنترل گرفتن شرکت
وقتی ایشون هنوز عزادار هستن، غیرانسانیه
متهم مو، مرتکب یک کلاهبرداری ...دو تریلیون وونی شده
تا گروه کوئینز رو تصاحب کنه
اون مردم رو تشویق کرد تا یه تیکه زمین مشکل‌دار رو بخرن
...همین که ساخت‌و ساز شروع شد
...مشکل مجوز مربوط به محدودیت‌های
ارتفاع رو، به سرمایه‌گذارها گوشزد می‌کنیم
اون با موفقیت با تولید سود تا 5 برابر ...شاکیان رو متقاعد کرد
تا توی این کلاهبرداری سرمایه‌گذاری کنن
...به علاوه، یه قرار دوگانه هم ایجاد کرد
تا اینطور به نظر بیاد که شاکیان پشت این اتفاق بودن
در نتیجه، صاحبان زمین علیه خواهان شکایت تنظیم کردن
مایلم شواهد مرتبط یعنی ...سوابق دادرسی مربوط به
جابه جایی پایگاه ارتش، طرح خرید زمین ...و اثبات
سود تجاری ساختگی را ارائه بدم
...تمام این اتهامات
،متوجه جناب یون اون‌سونگ پسر مرحوم متهمه
نه اونا هیچ ربطی به اون دارن و نه هیچ شواهدی علیهش وجود داره
جناب قاضی
من و پسرم 20 سال جدا از هم زندگی کردیم
...پس چجوری باید می‌دونستم
که اون نقشه‌ی همه‌ی اینا رو کشیده؟
...لطفا درک کنین که من هنوز از مرگ
...پسرم غمگینم
و نمی‌تونم بیشتر توضیح بدم
می‌خوام یه شاهد رو به جایگاه فرابخونم که ثابت می‌کنه ایشون دارن دروغ می‌گن
...من هویتم رو مخفی کردم
و با هونگ سوچول، همون‌طور که متهم بهم گفت، ازدواج کردم
...من اطلاعات خصوصی بهش دادم
...یون اون‌سونگ را به هونگ سوچول معرفی کردم
و شوهرم رو متقاعد کردم که توی این کلاهبرداری سرمایه‌گذاری کنه
...هیچ مدرکی مبنی بر اینکه اون دستورات رو
متهم به شما دادن، وجود داره؟
...من
چیزی ندارم
...من و متهم به ندرت با هم ملاقات می‌کردیم
چون اون خیلی محتاط بود
ازطریق بقیه بهم دستورات رو می‌‌رسوند
شاهد در حال حاضر به اتهام کلاهبرداری تحت بازرسیه
جناب قاضی، لطفا در نظر داشته باشین که ...اون می‌تونه برای
تخفیف مجازات، شهادت دروغ بده
متهم، می‌تونین دفاعیات آخرتون رو بیان کنین
،جناب قاضی، وقتی پسرم رو از دست دادم چی می‌تونم بخوام؟
...رئیس سابق شرکتش رو به من سپرد
چون نمی‌تونست به خانواده‌ی خودش اعتماد کنه
...ازم ‌خواست
...تا ازش محافظت کنم
و من فقط می‌خواستم این کار رو بکنم
جناب قاضی
،می‌خوام از خانم هونگ هه‌این ...یکی از شاکیان ما
درخواست کنم که بیانیه‌ی پایانی رو ارائه بدن
بله می‌تونن
...سه هفته پیش
من توسط پسر متهم دزدیده و حبس شدم
همون موقع بود که صحبت اون دو رو شنیدم
مدرک اینکه تو رئیس رو کشتی؟
...اگه هه‌این هم اون موقع می‌مرد
برنامه‌ی منو اینجوری به هم نمی‌زدی
این تنها حسرت منه
اون موقع بود که فهمیدم تصادف 25 سال ...پیش قایق
و مرگ پدربزرگم همه با متهم در ارتباط بود
خدای من
چطور جرئت کردی؟
هه‌این، چی داری می‌گی؟
من بی‌گناهم، آقای قاضی
جناب قاضی، شاکی اخیرا جراحی مغز انجام دادن
هیچ مدرکی نیست- بله، هست-
این شواهد گفته‌ی ایشون رو تایید می‌کنه
جناب قاضی، این مدرک از قبل ارائه نشده بود
شما خودتون مدرک می‌خواستین
من قبولش می‌کنم
...صبر کن، این
...چرا
خدا، منم دیگه نمی‌دونم
این همونه؟
...من ازش کپی گرفتم
و دوباره برش برگردوندم
اون نمی‌دونه که ما عوضش کردیم
جناب قاضی! صبر کنین، لطفا ویدیو رو متوقف کنین
نه، احتمالا خوب نیستین
این کاریه که مواد می‌کنه، ده دقیقه ...توی سیستم تنفسی
و بعدش یواش یواش فلج می‌شین- ...تو-
ای عوضی، می‌کشتمت
...تو...پدر
نگران نباش- ...پدر-
درجا نمی‌میرین
...اگه بمیرین
بی‌فایده می‌شه
من فقط می‌تونم قیم قانونیتون بشم ...و اگه توی
کما بودین، به جاتون نظر بدم
...خب
...واسه دو یا سه ماه قبل از اینکه بمیرین
تو کما بمونین
می‌تونین این کار رو برام بکنین؟
این...این درست نیست
باورنکردنیه
ساختگیه
اون من نیستم
!یه چیزی بگو
لطفا متوجه باشین که او باید همین الان ...دستگیر بشه
...چون سابقه‌ی تغییر چهره داره و
می‌تونه فرار کنه
خانم مو سول‌هی
شما برای اقدام به قتل بازداشتین
می‌تونین یه وکیل استخدام کنین و ...اگه این بازداشت
ناعادلانه‌است، شکایت کنین
!چرا من؟ نه
بگیرینش- من چیکار کردم؟
من بی گناهم، مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چیکار کردم؟
من بی گناهم
بذارین برم، من بیگناهم
این عادلانه نیست
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟ من بی گناهم
مگه چیکار شماها کردم؟
ولم کنین، هی
ولم کنین، لعنتی
ولم کنین، نه
خانواده گروه کوئینز دوباره به جایگاه خود برگشتند
این خانواده بر علیه
مو سول هی، معشوقه رئیس فقید
هونگ مان‌ده شکایت کردن
بک هیون‌وو، وکیل شاکیان
با موفقیت ثابت کرد که مرحوم یون اون‌سونگ
و مو سول‌هی، در تقلب در سرمایه گزاری دست داشتند
در نتیجه خانواده کوئینز
تمام سهام های از دست رفته و ضمانت مشترک را
از سرمایه پایون پس گرفتند
افرادی که در این کلاهبرداری دست داشتند نیز دستگیر شدند
در طول محاکمه فیلمی ضبط شده که نشان میداد
مو سول هی رئیس فقید هونگ مان‌ده رو مسموم کرده به عنوان مدرک ارائه شد
این مدرک مردم را شوکه کرد
به وکیلم زنگ بزنین- خانم مو به دلیل اقدام به قتل-
دستگیر شد- بهش زنگ بزنین-
به وکیلم زنگ بزنین- او همچنین به دلیل تقلب در سرمایه گذاری -
نقض قوانین معاملات ارزی و سرقت هویت
نیز مورد بازجویی قرار گرفت
هی، ساکت باش
خیلی سر و صدا میکنی
لعنتی
ولم کنین
بگیرینش
هی- ولم کنین-
هی
تا میخوره بزنینش
کافیه
بقیه کجان؟
هه این میخواست قبل از اینکه رسما برگرده سر کار یه نگاهی به اسناد بندازه
و سوچول هم.... خب، معلومه
داره گریه زاری میکنه، بذار به حال خودش باشه
بعد از فرستادن زنش یه مدت گریه میکنه
ببین، هواپیما داره میاد
خیلی خوب غذا میخوری
(هونگ گون‌او، سوچول، داهه)
...بیا قوی بشیم
تا مامان برگرده
و بوم‌جا؟- چه میدونم والا-
حسابی تیپ زد و بعد از اینکه براش پیام اومد، رفت
ایششش، اون خیلی خودجوشه
چرا یهویی خواسته که همدیگه رو ببینیم؟
نباید دیروز مینوشیدم
صورتم پف کرده پلک دومم کجاست؟
گم شده بودی؟
من از عمد بلندترین ساختمون رو انتخاب کردم تا راحت تر بشه پیداش کرد
درست میگی، من ساختمون رو دیدم
اما یکم طول کشید تا مسیر رو پیدا کنم
شرمنده که یهویی بهت زنگ زدم
دوستش داشتم، قلبم تند تند میزد
یه چیزی باید بهت بگم
گوش میدم، بگو
ممنون
همونطور که میدونی ما خیلی با هم فرق داریم
...تا اینجا اومدی که
چشم بسته غیب بگی؟
میدونم که در مورد احساست به من گیج شدی" "اما تو از یه خانوده پولداری
خانواده های ما خیلی با هم فرق دارن"
"...پس امیدی به رابطه ما
بوم‌جا
بذار حرف هام رو بزنم
اوکی، ادامه بده
...تو قبلا
...سه بار ازدواج کردی
که اینطور
پس بگو موضوع این بوده
از اینکه با زنی که قبلا سه بار ازدواج کرده قرار بذاری معذب میشی
فهمیدم- موضوع این نیست-
تو همین حالاش هم همه چیز رو تجربه کردی
تو عاشق شدی، قرار گذاشتی
ازدواج کردی و چیزهای دیگه
اما این اولین بار برای منه
چی؟- ...تا به امروز درست و حسابی با کسی-
قرار نذاشتم
جدی؟- آره-
برای همین سخته که با تو قدم به قدم پیش برم
...این اولین بارم بود که
(منتظر ماندن یعنی عشق)
...منتظر کسی میشدم
تا حالا دلم برای هیچ زنی تنگ نشده بود
اما بعدش، گرفتار شدم
درست مثل امروز که گم شدم نمیدونم که باید از کدوم راه برم
...خب
ازم میخوای چیکار کنم؟
کارم تو غذا درست کردن خوبه
دوست دارم وقتی ناراحتی برات گوشت کباب کنم
و وقتی حوصله ت سر رفته برات مادلین بپزم
دوست دارم اینکارها رو بکنم
چرا وقتی ناراحتی یا حوصله ت سر رفته
نمیای به دیدنم؟
باشه، همینکارو میکنم
اگر نتونستی مسیر رو پیدا کنی من خودم میام پیشت
میتونی به آرومی پیش بری
این روزها طلاق گرفتن ترند شده؟
چرا میخوای طلاق بگیری؟
مشکل سر پول، یه زن دیگه یا حتی خشونت نیست
پس سازش کن
همه این ها هست
همشون؟- همشون؟-
...چون‌شیک عشق اولش رو
تو یه دورهمی دید
خدای من، هی
همیشه یه عشق اولی تو دورهمی ها پیدا میشه
طبیعیه
دختره تو شرکت بیمه کار میکنه اونم سه تا بیمه زندگی ازش گرفت
واااو
و خشونت چی؟- نه، این کار من بود-
من از روی عصبانیت زدمش ...و اونم به خاطر این موضوع
تقاضای طلاق کرد
خب؟ کی ازش طلاق میگیری؟
میخوام هرچی سریع تر انجام بشه
اما امتحانات بچه ها نزدیکه
شرایط بحرانیه
داشتم فکر میکردم که تو تعطیلات ازش طلاق بگیرم
،اما از قبل برای یه سفر برنامه ریختیم
پس نمیتونم اینکارو بکنم
و همینکه مدرسه شروع بشه میانترم ها هم دوباره شروع میشه
راست میگی- درسته-
پس اینجوری هیچ وقت ازش طلاق نمیگیری الان انجامش بده
منم بهت ملحق میشم
بهم ملحق میشی؟
اگر این بمب رو با هم پرتاب کنیم کمتر زجر میکشیم
بیا نوبتی بگیم من اول میگم
میتونی یه چند روزی صبر کنی
هی، جدی میگی؟
آیگو
من یه مدت طولانی خیلی سخت بهش فکر کردم
باید انجام بشه- اون زن چی میگفت؟-
نمیدونم، اسمش جنیه
اون گفت زنش یا یه همچین چیزی بوده
اینو گفت؟ که زنش بوده؟
بله، کانسپت همین بود
شوهرت ازمون خواست که اینو بهت بگیم
...جنی
شصت سالشه- چی؟-
اون هم سن منه
پس زن های بزرگتر رو میپسنده
نه موضوع این نیست
گوشیش رو تو آزمایشگاه جا گذاشته
و استادش هم جواب داده
واقعا؟
پس استادشه؟
...اون ناراحت بود که نمیتونه بهت زنگ بزنه
و ازم خواست که اینو بهت بگم- چی بگین؟-
"دوستت دارم"
...چرا وقتی که میتونسته اینو بهم بگه
به جاش به شماها گفته؟
قبلا هیچ وقت همچین حرفی بهم نزده
باید شماره ش رو از بلاکی دربیاری
میدونی چرا جنگ ها اتفاق میوفتن؟
به خاطر ارتباطات ضعیفه
چرا درموردش صحبت نمیکنی؟
ایشششش
بیا
چیه؟
یه هدیه از طرف ما صاحب های ساختمونه
برو ببینش
تو چشم هاش نگاه کن و اینو بهش بگو
دوستت دارم"؟"
"منم"
...مامان
...بابا
برو گمشو
برو، برو آمریکا
(بخش فروشگاه کوئینز)
منشی نا
یه فکری به ذهنم رسید
...تو فکرم که
فروشگاه های موقت رو حذف کنم و اینجا رو بازسازی کنم
...میخوام یه محوطه- که بچه ها بتونن راحت دورش بدوئن؟-
...بله، و میخوام یه جا برای استراحت
ما یه عالمه جای استراحت میذاریم
شما تمام این ها رو قبل از جراحی بهم گفته بودین
واقعا؟
به نظرم حتی با اینکه حافظه تون رو از دست دادین بعضی چیزها عوض نمیشه
ناهار خوردی؟
میخواستم برم ناهار بخورم
نوش جون
از ناهارت لذت ببرین
شماها کی ازدواج میکنین؟
مزخرف نگو- قرار نیست ازدواج کنین؟-
نه
بهش فکر کن
اون مثل یه غریبه ایه که تازه دارم میشناسمش
من دوستش دارم و واقعا خوشحالم
اما دمای عشقمون با هم فرق داره
واقعا؟
معلومه، دمای اون حدود 180 درجه ست
این دما برای پخت این مرغ کافیه
برخلاف اون که به نقطه جوش نزدیکه
دمای من فقط برای درست کردن یه فنجون قهوه کافیه
برای همین هنوز زوده که درمورد ازدواح صحبت کنیم
چرا میپرسی؟
اون ازت خواسته بپرسی؟
میخواد با من ازدواج کنه؟- نه-
نه؟- نه-
اون هیچ وقت همچین حرفی نزده
این چیزیه که همه درموردش کنجکاو بودن
خواستگاری که کرده، مگه نه؟
یادم نمیاد اما مثل اینکه قبلا اینکارو کرده
یه حلقه تو خونه دارم- بی خیال-
،حتی یادتون هم نمیاد
پس این حساب نمیشه
دوباره خواستگاری نکرد؟
جدی؟ خیلی سرده
(پیام جدید)
خانم، وقتش رسیده
منظورت چیه؟
آقای بک هیون‌وو توی یه رستوران رزرو دارن
از اون جاهاییه که خیلیا خواستگاری میکنن
باورم نمیشه
هنوز آماده نیستم که
چرا داره واسه خودش میتازه؟
چجوری ردش کنم؟
چجوری به کسی که به خاطرم گلوله خورده آسیب بزنم؟
ای بابا
اگر رستوران رزرو کرده
باید بهم زنگ بزنه
گشنمه
خدایا
(بک‌هیون‌وو)
الو؟
...میگم که
همین الان
کجایی؟
!به سلامتی- !به سلامتی-
الان توی یه رستوران شام شرکتی دارم
چیزی شده؟ حالت خوب نیست؟
نه، خوبم
عالیم، شامت نوش جونت
شام شرکتی؟
چی هست اصلا؟
دیگه بچه که نیست
از دستشون خلاص شو
...همه اون
ستاره ها و سیاره های شب‌نما رو دوربنداز
چجوری میتونی بدون اینکه بهم بگی چیزاتو جابه جا کنی؟
تو هم هیچوقت بهم نگفتی میخوای این اتاقو خالی کنی
الان مثلا منظورت چیه؟
الان فکرمیکنی سقط جنین تقصیر ‌من بوده؟
چی میگی؟
هیچوقت همچین فکری نداشتم ...فقط اندازه تو نارحت
دروغ نگو
!میدونم میخوای بگی تقصیر منه
ولش کن
اصلا نمیشه باهات منطقی حرف زد
دیروز منتظرت بودم
شنیدم یه رستوران رزرو کردی که
خیلیا اونجا خواستگاری میکنن
شوکه شدم چون فکر کردم
میخوای دوباره ازم خواستگاری کنی
خیلی بهش فکر کردم که چجوری خوب و آروم ردت کنم
پس میخواستی ردم کنی
اگر خواستگاری میکردم؟
آره
ولی خواستگاری نکردی
پس نمیتونستم ردت کنم
متاسفم
ولی چرا؟
چرا میخواستی ردم کنی؟
چون میترسم
الان شرایط خوبی داریم نمیخوام خرابش کنم
ولی خیلی دیره
اگر دیروز خواستگاری میکردی ردت میکردم
ولی الان نظرم عوض شده
دیشب بدترین خاطرم یادم اومد
خیلی حالمو خراب کرد و اذیت شدم
ولی از یه طرفم راحت شدم
نسبت به زمانی که تو اون تاریکی بودم الان کمتر میترسم
احتمالا به خاطر مسائل پیش پا افتاده
از هم دور شدیم
چیزایی که گفتیم از ته دلمون نبوده
که مطمئنا به خاطر عزت نفس و غرورمون بوده
و همینم باعث سوءتفاهم‌های بیخود شده
به جای اینکه بیامو در اتاقتو بزنم
احتمالا برام راحتتر بوده که
توی اتاق خودم بمونم
و ازت متنفر بشم
...ولی
دیگه اینکارو نمیکنم
پس شاید بتونیم یه بار امتحانش کنیم
منم همینطور
منم همچین حسی داشتم
دیگه هیچوقت نمیترسم
که به خاطرت گلوله بخورم
ولی من ترسیده بودم
که خسته بشیم
یا بعد از جرو بحث ازهم ناامید بشیم
واسه پیش پا افتاده ترین چیزا
مطمئن نبودم که از هم دور نشیم
...یا دوباره از هم
متنفر نشیم
ولی میتونم اینو بهت قول بدم
که همیشه پیشت میمونم
مهم نیست که چی بشه
میتونم وقتی چیزی خراب میشه
درستش کنم
ممکنه همیشه عالی نباشه
ولی انجامش میدم
اگر تو باهش مشکلی نداری
پس، باهام ازدواج میکنی؟
حتما
...ولی
قطعا زمان بیشتری نیاز دارم
ما هنوزم تو مراحل شروعیم
پس خواهشا عجله نکن
درسته
اوکی
فقط میتونی بغلم کنی
بعد از اینکه حداقل پنج بار دست همو گرفتیم
...چی
پنج بار؟
دوست دارم هر روز صبح باهم صبحونه بخوریم
صبحونه واسه سلامتی مفیده
پس خوبه
و اینکه هر روز پیاده روی کنیم؟
ویتامین دی‌ام واسه بدن ضروریه
پس اینم ایده‌ی خوبیه
چطوره هر فصل جدید که میشه بریم مسافرت؟
استراحت خوب باعث میشه بهتر کار کنیم
اینم فکر خوبیه
پس‌ما باید
گوش به زنگ باشیم- چرا؟-
چون زندگی همیشه اونجوری که میخوای
پیش نمیره
(رفاه اصلاحی که به آینده‌ای روشن‌تر منجر میشود)
گون‌او، چرت نمیری پیش مامان؟
گون‌او، میدونی من کی‌ام؟
منو یادت میاد؟- آره-
متاسفم
ببخشید، عاشقتم
مامان- ازت معذرت میخوام گون‌او-
عزیزم، الان دیگه گون‌او میتونه
سه چرخه سوار بشه
خودم یادش دادم
بذار نشونت بدم
آفرین
بیا کافه
چیز‌میز رایگان بهت میدم
خداحافظ
گون‌او
الان واقعا بهاره؟
...چرا حس میکنم سردتره
باید چیکار کنیم؟- ...بیرون اونجا-
کجا میری؟
مامانم گفت ببرمت، قراره باهم غذا بخوریم
منم؟
واقعا؟- زودباش-
خانم کیم بهترینه
گون‌او خیلی بزرگ شدی ماشالا- اون دوستمه-
بریم دیگه
!بزن بریم- ما کسایی رو که ازشون متنفر بودیم بخشیدیم-
نگاه کنید آقای کیم
نظریه‌ی تناسبی رو میشناسید؟
وقتیه که- بله میشناسم-
زمان شتاب میگیره
وقتی زمان خیلی کمه
منم سریع پیر ‌میشم
دیروز مچ دستم درد گرفت
امروز زانوهام
باید امگا 3 بخورید
به خاطر این نیست
تا کی طولش میدین؟
نمیدونستم میخواید انقدر لفتش بدید
!واسه اولین بوسه‌امون دیگه پیر و چروک شدم
ما فهمیدیم حتی اگر خیلی تلاش بکنیم بعضی چیزا اتفاق نمیفتن
ولی حتی اگر اینطور هم باشه
یاد گرفتیم که اشکالی نداره و اوکیه
(باشگاه بوکس کوئینز)
محمد علی یه بار گفت که
"هر روز یه جوری زندگی کن انگار آخرین روزته"
"اینجوری یه روز جوابو پیدا میکنی"
...پس هر روز باید
صبر کن یه تماس دارم
ادامه بده
گاردتو بیار بالا
سلام، مامان
صاحب خونه وحشتناکی نباش
خدایا
دلم برای هه‌این تنگ شده
صاحب ملک بود در حالی که نمیدونست صاحب این ملکه
ما هر روز به بهترین شکل زندگی میکنیم
خدایا
باورم نمیشه اجازه دادی داداشت رئیس بشه
و خواستی اینجا "رامیون" بخوری
دوسش دارم
این جاییه که بهش تعلق دارم
بالاخره میتونم با بقیه خداحافظی کنم بدون اینکه به خیانت بهشون فکر کنم
!واسه من بهشته
آخه کدوم بهشتی کیمچی نداره؟ رامیون به کیمچی‌اشه
کار میکنه؟- آره-
خدایا، همه جا دنبالتون گشتیم
واستون کیمچی آوردیم
رامیونم آمادست
خوبه- بیا اینجا-
خدایا وایسا- سلام-
الان وقت سلام احوال پرسی نیست-
چجوری نگهش دارم؟
ترمزا- چی؟-
!ترمزها! پاتو بذار رو ترمز
!رو دنده که نه- آیگو کجا میرین؟-
دوگوان، اینجا
بعضی وقتا میتونیم توقف کنیم
و از مناظر راه لذت ببریم
و زمان شروع میکنه به سریعتر پیش رفتن
زمان خواهد گذشت
و ما نمیتونیم هیچکاری راجع بهش بکنیم
این همون شکلیه که
ما هر روز زندگیمونو میگذرونیم
ما از همه خوشبختی که زندگی به ما میده لذت میبریم
هونگ‌هه‌این) (بیست‌ و دوم آگوست 1990، هفت آوریل 2074
(گذروندن زندگیم با تو مثل معجزه بود)
...یه روز
...وقتی که فقط یکی از ما زنده ‌است
اون یکی میتونه به دیدنش بیاد
و دیگه ترسناک نخواهد بود
چون با هم خواهیم بود- چون با هم خواهیم بود-
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی MontMovie.Net -- @MontMovie