وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Net :.:
مــونت مــووی را در تلگرام دنبال کنید @MontMovie
‫- گاس ‫- ببخشید. ببخشید
‫بیا اینجا، عزیزم
‫- ببخشید ‫- گاس، برگرد!
‫- ببخشید ‫- گاس، وایسا
‫ببخشید
‫- عزیزم، بیخیال ‫- ببخشید
‫گاس
‫- گاس ‫- ببخشید. ببخشید
‫- گاس، وایسا ‫- ببخشید. ببخشید. ببخشید
‫گرفتمت
‫گوش کن، اگه از پشت کشتی بیفتی، ‫قیمه‌قیمه میشی
‫- تو اینو می‌خوای؟ ‫- نه، تو قیمه‌قیمه میشی
‫من قیمه‌قیمه نمیشم، ‫تو قیمه‌قیمه میشی
‫- نه، تو میشی ‫- نه، تو میشی
‫- گاس! ‫- نه، تو
‫- نه، تو، تو! ‫- خیلی ممنون
‫ممنون. خیلی شرمنده‌ام
‫- مشکلی نیست ‫- نباید این کار رو بکنی
‫نباید همینطوری بی‌هوا بذاری بری، ‫روی این قایق نمیشه
‫خب؟ پیش من و بابایی بمون
‫سوار قایقیم و همه جا آبـه و ‫خیلی خطرناکـه
‫نه. دیگه دویدن بی دویدن
‫[مونگ‌کوک]
مــونت مــووی ؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :.: MontMovie.Net :.:
‫پیدا کردن خونه‌ی جدید برای ‫یه بچه، ضرب‌العجلی داره؟
‫خب، اکثر مادرها فرم رو امضا نمی‌کنن. ‫خیال می‌کنن باز برمی‌گردن.
‫پس بچه‌ها مدت خیلی زیادی رو اینجا می‌مونن
‫از این طرف، لطفاً
‫قسمتِ بعدی تور فقط به لطفِ
‫کمک‌های مستمر شما ‫به پرورشگاه امکان پذیر شده
‫دوست داریم از این کارها بکنیم، ‫بازدید از خیریه‌های مختلف
‫خیلی مهمـه که حق‌مون رو ادا کنیم
‫ببین چقدر پنیر هست، ‫ولی هیچکس لب بهشون نمی‌زنه
‫همه توی خونه‌شون اونقدر پنیر اروپایی دارن
‫که این بوفه به چشم‌شون نمیاد؟
‫این پنیر بوراتا رو امتحان کردی؟
‫- خیلی خوشمزه‌ست ‫- آره. نه؟
‫باید قبل از سال نو برم ایتالیا
‫- اصلاً لازمـه ‫- منظورت چیه؟ نمیشه
‫چرا نمیشه؟
‫چون سهل‌انگارانه‌ست؟
‫تو امسال دو بار رفتی ایتالیا
‫بعلاوه تایلند، هند، استرالیا...
‫می‌دونم، ولی فرق داره
‫چون بچه مایه‌داری؟
‫احمق نباش
‫تو یه حیطه‌ی کاری لازم داری، ‫یا اقلاً یه شغل
‫یالا. بیا بریم دوستام رو ببینیم
‫فکر نکنم دعوت‌نامه رو درست خونده باشیم
‫آب، شراب، بچه‌ها، ترکیبِ افتضاح
‫انگار یه استخر بزرگ ما رو احاطه کرده
‫من با اِسی میرم
‫- نه، همینجا باشی بهتره، عزیزم ‫- اوه
‫کوکاکولای زیر خواسته بودم. ‫این کوکاکولای رژیمیـه.
‫- فرق دارن ‫- شرمنده، خانم
‫نباید اینطوری باهاشون حرف بزنی
‫اونقدری اینجا زندگی کردم ‫که بدونم این تنها راهشـه
‫- اوه، اِسی! ‫- من حواسم بهش هست، خانم مارگارت
‫خیلی ممنون، اِسی
‫باهات میام، اِسی
‫خوش‌شانسی که آبش ‫با خدمتکارت توی یه جوب میره
‫از وقتی گاس به دنیا اومده، اِسی با ما بوده
‫یعنی، عضو خانواده‌ست
‫رسماً مجبور شدم واسه مرصی ‫بلیط هنگ‌کنگ بخرم
‫با مامانش توی یه آپارتمان زندگی می‌کرد
‫هنگ‌کنگ اونقدر دور به نظر می‌رسید ‫که دیگه دنبالم نیاد
‫ببخشید. باید برم یه کاری انجام بدم
‫سلام. حالت چطوره؟
‫پس رفتی دانشگاه کلمبیا؟
‫- بورسیه تحصیلی ‫- خوش به حالت
‫نه. نمراتم خوب بود
‫منظورم اینـه من اصلاً شانس ندارم
‫راستش خنده‌داره. ‫من یجورایی نفرین‌شده‌ام.
‫نفرین‌شده؟
‫بیشتر صورتم. ‫انگار آهن‌ربای بدبختی‌هاست.
‫تازه فقط صورتم هم نیست. ‫وقتی نوجوون بودم...
‫مامانم برد فالم رو گرفتن و ‫همگی دقیقاً یه حرف رو گفتن
‫که هیچ‌وقت ازدواج نمی‌کنم، ‫هیچ‌وقت تشکیل خانواده نمیدم،
‫تک و تنها می‌میرم، از این جور چیزها
‫برادرت به تازگی از ‫دانشگاه کلمبیا قبول نشده، شلاک؟
‫- نمیری دیدنش؟ ‫- چرا
‫احتمالاً وقتی نقل مکان کرد اونجا، ‫با پدر و مادرم برم پیشش
‫یادم بنداز با دوستم آنتونیو آشنات کنم
‫اون صاحب بهترین کلوپ‌های تفریحی منهتنـه
‫- کدوما؟ ‫- اون صاحب «تِک سرویس»، «دی‌اِل»...
‫یادت نمیاد؟ تابستون قبلی رفتیم اینجا
‫وای خدا، آره، ما...
‫چی؟
‫وای خدا
‫- بگو که چشمام اشتباه می‌بینن ‫- فلینا
‫بهت که گفتم یه تخته‌اش کمـه
‫شرط ببندیم که می‌تونم از زیر قایق شنا کنم؟
‫آره، شنا کن! برو!
‫- برو! برو! ‫- شنا کن!
‫اوضاع هیچ‌وقت باب میلت نمیشه
‫انگار سوار یه اسبِ کور ‫داره میره سمت صخره
‫باید مراقب باشی...
‫تو نفرین‌شده‌ای
‫هیچ‌وقت ازدواج نمی‌کنی، ‫هیچ‌وقت تشکیل خانواده نمیدی
‫تک و تنها می‌میری
‫وقتشـه بغلش کنی
‫بیا
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫سلام کوچولو
‫چطور شد سر از اینجا در آوردی؟
‫خدایا، خیلی ریزه‌میزه‌ست، ‫مثل یه پرنده کوچیکـه
‫بر خلاف کلوئی که وقتی ‫به دنیا اومد، اونقدر تُپل بود که
‫پرستارها بقیه‌ی پرستارها رو ‫صدا می‌زدن بیان نگاهش کنن
‫آره خب، هیچکس نمی‌تونه ‫از بچه‌ی تُپل دل بِکنه، نه؟
‫اون ساعدهای تُپل خوردنی‌شون
‫تازه وقتی برگشتیم خونه، ‫مامانم تا یه ماه
‫ما رو قرنطینه‌ی پس از زایمان کرد
‫نمی‌ذاشت موهام رو بشورم
‫چای تلخ به خوردم میاد و ‫سوپی که افتضاح بود
‫طفلکی
‫کسی واسه تو سوپ درست نمی‌کنه
‫نه
‫نه؟
‫چی شد؟ حالت خوبه؟
‫بیا بذار برات یه حوله بیارم
‫بیا
‫چی شد؟
‫داستانش مُفصله
‫لباسات کجان؟ هان؟
‫اگه بخوای میرم برات میارم‌شون
‫راستی، من مارگارتم
‫- شراب سفید برای بانو ‫- خب، ممنون
‫- فکر نکنم دیگه بیشتر از شراب بخوام ‫- و یه نوشیدنی توت‌فرنگی‌طور
‫واسه مادمازل
‫چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟ ‫چیزی لازم دارید؟
‫- نه. ممنون ‫- جدی؟
‫آره
‫بعداً می‌بینم‌تون. خداحافط
‫چقدر خوب آموزش دیده
‫بد نبود. آره
‫تو نه
‫قرار بود هنگ‌کنگ واسم شروع تازه‌ای باشه
‫شروع تازه؟ خدایی؟
‫اونم توی 24 سالگی؟ ‫لابد شوخیت گرفته
‫- حق میگی ‫- حق میگی
‫چقدر تو بامزه‌ای
‫از هنگ‌کنگ خوش‌تون میاد؟
‫آره. گاهی دلم واسه خونه تنگ میشه، ‫ولی، می‌دونی،
‫ما توی «ویکتوریا پیک» زندگی می‌کنیم. ‫منظره‌اش تماشاییـه.
‫آره
‫بیشترین درصد مردهای سفید طاس که ‫ماشین‌های سقف کروک می‌رونن رو اونجا دیدم
‫من حرفای بی‌ادبی بلدما
‫قول دادی نگی
‫گاس، بهت گفتم جلوی مامان اینو نگو
‫- گمونم میگم. میگم ‫- اوه
‫دیگه هیچ‌وقت اینو نگو، ‫مخصوصاً جلوی مادرت
‫اون از جونش مایه می‌ذاره تا ازت مراقبت کنه، ‫پس اصلاً نباید اون حرف رو بزنی، خب؟
‫- باشه ‫- خیلی‌خب، باشه
‫بزن قدش
‫چه خبرا؟
‫خب، نگاه کن. نگاه کن
‫خواهر برادر داری؟
‫- تک فرزندم ‫- واقعاً؟
‫خاله‌ام تو کوئینز یه رستوران رو می‌گردونه
‫به کمک مامانم نیاز داشت، پس همیشه ‫تر و خشک کردنِ پسرخاله دخترخاله‌ها با من بود
‫عاشق بچه‌هام، که جای شکرش باقیـه ‫چون یه عالمه بچه داشت
‫اینقدر تکونش نده
‫ببین، اگه... یه وقت ‫کمکی چیزی خواستی، من هستم
‫مردم همیشه اینو میگن، ‫ولی هیچ‌وقت از ته دل نمیگن
‫- من کاملاً از ته دل میگم ‫- اینقدر تکونش نده، گاس
‫گاهی بیشتر کنار بچه‌ها
‫احساس راحتی می‌کنم، تا آدم بزرگ‌ها
‫اوه، کیر توش!
‫نگران نباش
‫بیدی نیستم که با این بادها بلرزم
‫اِسی! اِسی!
‫من اِسی رو می‌خوام!
‫حواسم بهت هست
‫من اِسی رو می‌خوام!
‫نه، اون سرش شلوغـه. ‫مامان پیشتـه.
‫من اِسی رو می‌خوام!
‫- منو بغل کن! ‫- تو رو می‌خواد
‫بله، خانم
‫بیا بغلم
‫وایسا
‫ها؟
‫غمت نباشه. من میارم‌شون
‫- خودم میارم ‫- همین رو می‌خواستم
‫- بده مک ‫- نه، نه
‫- کمکی ازم بر میاد؟ ‫- نه ردیفـه. خودم می‌برم
‫- باشه ‫- خودم می‌برم
‫سلام، پینوت. ‫سلام، پینوت.
‫سلام
‫- آروم، گاس. یواش ‫- راضی شدی؟
‫- یالا ‫- یالا، زود باش. بسه، بیا
‫- سلام، سم ‫- قربان
‫ممنون، رفیق
‫عکسای جدید توی مدرسه؟
‫انگار بچه‌هات سن‌شون رفته بالاتر
‫دارن بزرگ میشن، نه؟
‫بله، جناب
‫الان چند سالشونـه؟
‫نُه و هفت، قربان
‫نُه و هفت. واو
‫خدایا، زمان چه سریع می‌گذره
‫انگار همین دیروز شش و هشت ساله بودن
‫نه، تو خوش‌شانسی. ‫به نظر بچه‌های خوبی میان.
‫ممنون، آقا
‫راستش ما هم داریم سعی می‌کنیم بچه‌دار شیم
‫آره
‫یعنی، قبلاً فکر می‌کردم نمی‌تونم پدر بشم و ‫واسه این کار ساخته نشدم
‫ولی حالا نه
‫الان بچه‌دار شدن رو راهی برای ‫بازگشت به گذشته می‌دونم
‫رابطه‌ی پیچیده‌ای با خانوادم دارم
‫دیگه زیاد نمی‌بینم‌شون
‫شاید بهتر بود سال پیش ‫می‌رفتم عروسی برادرم، ولی...
‫ماجرا زیاد داشتیم و
‫البته که خانواده‌ی هیلاری هم درگیری کم ندارن
‫گمونم امیدواریم کارها رو ‫طور دیگه‌ای پیش ببریم
‫بله، قربان
‫رزرو به اسم هیلاری استار
‫- دنبالم بیاید، لطفاً ‫- باشه، ممنون
‫سلام
‫شرمنده دیر کردم
‫سلام. پیاده اومدم
‫- صدف دارن ‫- تو صدف خیلی دوست داری
‫خب، چطور بود؟
‫دل‌خراش و در عین حال ‫پر از ضدعفونی‌کننده
‫- چی؟ ‫- یه عالمه تشکر و
‫چک کشیدن و بعدش هم ‫بچه‌ها رو دادن بغل بگیریم
‫تو هم بغل گرفتی؟
‫یه دختر کوچولو رو بغل کردم که ‫یه ماهش هم نمی‌شد و
‫هیچی نشده تحت حمایت دولت بود و
‫می‌دونی، انگار جفت‌مون ‫داشتیم به همدیگه می‌گفتیم...
‫«کیر توش»، می‌دونی؟
‫انگار معادل جمله‌ی «چطوری سر ‫از اینجا در آوردم؟» بود
‫- خیلی دلم براش سوخت ‫- آره
‫اینطور که بخوام سرپرستیش رو قبول کنم نه
‫بیشتر انگار «بیست سال دیگه همدیگه رو ‫ببینیم، برات یه نوشیدنی می‌خرم»
‫و صد البته که همه‌ی اون زن‌ها
‫چشماشون پر شده بود و ‫حرفای قشنگ‌قشنگ می‌زدن
‫- چی؟ ‫- و من هم... فقط...
‫- چی؟ ‫- نمی‌دونم
‫من راحت و عادی بودم.=
‫وحشتناکـه. ما اینا رو سفارش ندادیم
‫نوشته بود واسه یه سالگرد ویژه رزرو کردید
‫- طوری نیست ‫- هیلاری، یکی بخور
‫نه، نه، نه، میل ندارم
‫امروز کِیفم کوکـه. میشه؟
‫باشه. پس می‌خورم. ممنون
‫شما چیزی نمی‌خواید، قربان؟
‫نه همین آب کافیه، ممنون
‫گمونم من هم بشقاب صدف بخورم
‫- جدی؟ ‫- اوهوم
‫- خب، پس، به سلامتی بشقاب صدف ‫- به سلامتی بشقاب صدف
‫- ایشالا که همیشه توی منو باشه ‫- آره
‫به هر حال، این ماجرای عصر باعث شد راجع به ‫خودمون و بچه‌دار شدن به فکر فرو برم و
‫اینکه مردم چطور از این ‫احساسِ آنی عشق حرف می‌زنن
‫یا اگه به سرپرستی بگیرن، وقتی بچه‌ی آینده‌شون ‫رو می‌بینن و متوجه میشن همون رو می‌خوان
‫توی اون لحظه، متوجه میشن، می‌دونی؟
‫ولی از کجا می‌دونن؟ یعنی چی رو می‌دونن؟
‫- آره ‫- اگه من هیچ حسی بهم دست نده چی؟
‫گمونم وقتی بچه‌ی خودت باشه، حسش می‌کنی
‫جدی؟
‫آره. ببین
‫بیا اینجا
‫وقتی بچه‌دار شدیم
‫فراموش می‌کنیم ‫بدست آوردنش چقدر سخت بوده
‫خب؟
‫ماه بعد وقتشـه
‫فقط باید به تلاش‌مون ادامه بدیم
‫خب؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب
‫نه! از غذاهای قرمز رنگ خوشم نمیاد! ‫یه چیز دیگه می‌خوام!
‫از غذاهای قرمز رنگ خوشت میاد. ‫توت قرمزه، کچاپ قرمزه.
‫نه. من برنج سرخ‌کرده می‌خوام!
‫از این خوشم نمیاد
‫می‌خوای برنج سرخ‌شده درست کنم؟
‫نه! رستوران که نزدیم
‫نمیشه همینطوری غذا سفارش بدن، ‫انگار که براشون کار می‌کنیم
‫ولی اِسی که برای ما کار می‌کنه
‫اِسی اینجاست که کمکمون کنه، ‫نه که نازتون رو بِکشه
‫مامانت لازانیای خوشمزه ‫درست کرده، پس باید بخوریش
‫- خیلی بدمزه‌ست ‫- من هم برنج‌ سرخ‌شده بدم نمیاد، خاله اِسی
‫وای خدا، فیلیپ
‫همینطوری گفتم، اگه جلوم بود ‫دست رد به سینه‌اش نمی‌زدم
‫فقط شامت رو بخور
‫نمی‌خوام
‫خیلی‌خب، این کارت مسخره‌ست، گاس
‫واقعاً مسخره‌ست. زود باش، عزیزم. ‫تا سه می‌شمرم.
‫یک، دو...
‫- نه! ‫- یا خدا!
‫توی دردسر افتادی!
‫یالا. خرابکاری بزرگی به بار آوردی و ‫حالا من باید تمیزش کنم
‫پس همینجا می‌مونی، درست همینجا و
‫تکون هم نمی‌خوری. شنیدی؟ ‫تا وقتی برگردم
‫یکم دیگه؟
‫- سلام، کریستوفر ‫- سلام
‫پینوت با غذای جدید می‌سازه؟
‫خب، مدفوعش سفت‌تر شده، ‫پس شروع خوبیـه
‫آره، قطعاً
‫مطمئنی مشکلی نداری ‫آخر هفته ازش مراقبت کنی؟
‫نه، نه، نه، البته که نه. ‫از تماشای پرنده‌ها لذت ببر.
‫ممنون. خیلی‌خب
‫گاس! اینجا چیکار می‌کنی؟
‫گاس؟ خیلی‌خب، رفیق. گاس؟
‫عه، گاس
‫وای نه. گاس کجا رفت؟
‫اوه
‫ایناهاشش!
‫خیلی‌خب، من می‌برمش بالا
‫- عجله کن، عزیزم ‫- باشه
‫- اون کیه؟ ‫- یالا
‫سلام
‫سلام، پینوت
‫زود باش
‫دیزی، گاس داخلـه؟
‫- فکر نکنم ‫- یالا
‫گاس! بهت گفته بودم جایی نری
‫- هیلاری، ممنون ‫- طبقه‌ی خودم پیداش کردم
‫وای خدا، عجب روزی بود
‫یه نوشیدنی می‌خوای؟
‫چای سردتون، جناب
‫وقتی کوچیک بودن، اِسی ‫باهاشون عالی رفتار می‌کرد
‫حالا فقط نازشون رو می‌کشه
‫هر چی می‌خوان بهشون میده، ‫از نظم و انضباط هم خبری نیست و
‫من مجبورم پا پیش بذارم و آدم بده بشم
‫شاید دیگه به دردتون نمی‌خوره
‫شاید، ولی، اصلاً نمی‌تونیم بفرستیمش بره. ‫اِسی جزو خانواده‌ست.
‫می‌دونی که همیشه اینو میگی؟
‫«اِسی جزو خانواده‌ست، اِسی جزو خانواده‌ست»
‫نیست. خودت هم می‌دونی
‫از وقتی که گاس به دنیا اومد با ما زندگی کرده
‫می‌دونم، ولی اینجا همه خدمتکارهایی ‫دارن که باهاشون زندگی می‌کنن
‫تو کارفرماش هستی، نه دوستش
‫باید این حد و مرزها رو تعیین کنی
‫وگرنه نمی‌دونه چه نقشی داره
‫اینجا زندگی کردن کمکی نمی‌کنه
‫ما توی هنگ‌کنگیم و آدم گاهی حس می‌کنه
‫به یکی از شهرستان‌های ‫ایالت کنتیکت کوچ کرده
‫جدی میگم
‫امروز توی یه قایق بودم و ‫چند تا خارج‌نشیدن بودن
‫از بسته شدن فروشگاه‌های تارگت گله می‌کردن و
‫روی رامن‌شون کچاپ می‌ریختن و ‫سر خدمتکارهاشون داد می‌زدن
‫خدایا. چقدر داغون
‫اوهوم
‫- چی می‌خورید، بچه‌ها؟ ‫- برنج سرخ‌شده، آقا
‫دوباره برنج سرخ‌شده؟ آرررره!
‫خوشمزه‌ست؟
‫- مشکلت دقیقاً همینـه ‫- همبستگی زیر صفر
‫- صفر ‫- صفر
‫سلام، مامانی
‫سلام
‫دوباره مصرف قرص ضدبارداری رو شروع کردم
‫دیوید خبر داره؟
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم
‫بدم میاد بهش دروغ بگم، ولی... ‫نمی‌دونم چطور بهش بگم
‫ببین من نمی‌خوام نظرت رو عوض کنم
‫ولی اینو بهت میگم، ‫وقتی گاس رو حامله شدم
‫یه بچه‌ی دیگه نمی‌خواستم
‫اینو نمی‌دونستم
‫از گفتنش احساس عذاب وجدان می‌کنم، ولی...
‫این صدا مدام توی سرم بود و تکرار می‌شد
‫«دیگه بچه نمی‌خوام ‫دیگه بچه‌ نمی‌خوام»
‫یجورایی آرزو می‌کردم کاش نبود
‫ولی بعدش وقتی به دنیا اومد و ‫صورتش رو دیدم و
‫اولین چیزی که گفتم، «ببخشید» بود و
‫نمی‌خوام حس بچه داشتن رو ‫تجربه نکنی، هیلاری
‫چون خیال می‌کنی نمی‌تونی ‫از پس به‌هم ریختگیش بر بیای
‫می‌تونی. مطمئنم که می‌تونی
‫اگه نتونم چی؟
‫یا نه که نتونم. اگه نخوام چی؟
‫همیشه آخرش ماییم که بیشتر فداکاری می‌کنیم
‫خودت گفتی. بیشتر کارها گردن ماست
‫مجبوریم آدم بده باشیم و ‫من هم نمی‌خوام این نقش رو داشته باشم
‫- فکر می‌کنی دیوید ازت حمایت نمی‌کنه؟ ‫- نه
‫نه... مسئله این نیست. آخه...
‫- دوباره مشروب‌خوری رو شروع کرده؟ ‫- نه
‫نه. اون عالیه
‫اون...
‫داره از جون مایه می‌ذاره، ‫تقریباً یه سالـه که سمت الکل نرفته
‫- خب، یه سال... ‫- بابای فوق‌العاده‌ای میشه
‫مسئله این نیست
‫راستش، اون بابای خوبی میشه و واسه همین ‫حس می‌کنم دارم در حقش کم‌لطفی می‌کنم
‫ولی هر دو موافقت کردیم
‫وقتی با هم ازدواج کردیم هم‌نظر بودیم
‫بچه نمی‌خواستیم
‫حالا اون یجورایی نظرش عوض شده و
‫من هم حس می‌کنم وادار به کاری شدم
‫که مطمئن نیستم اصلاً خواسته باشمش و...
‫مامان، میشه اون بازی رو ‫روی گوشیم بخری؟
‫- نه، نه، نه. الان نه، عزیزم ‫- بیخیال، گفتی بعد از شام می‌خری. شام تموم شد
‫- دیزی، مامانت الان گفت، عزیزم. میشه ما رو تنها... ‫- زود باش، مامان، خواهش می‌کنم
‫همه‌ی تکالیف ریاضیم رو تموم کردم
‫نه، نکرده. دروغ میگه
‫- تو از کجا می‌دونی خب؟ ‫- خیلی‌خب، داد نزن
‫- نه، نه. داد نزن. بدش من ‫- کل روز رو که پیشم نبودی
‫حس می‌کنم که بودم!
‫فقط باید اونجا کلمه‌ی عبور رو بزنی
‫مرسی، مامان
‫ببخشید. خیلی متأسفم
‫رفتم خونه‌ی مارگارت و بدجور ‫دلش پر بود و کلی حرف زدیم و
‫زمان از دستم در رفت. ‫سلام، پوری. حالت چطوره؟
‫خوبم
‫تا یادم نرفته، ازت می‌خوام یه بسته از ‫محله‌ی «تسیم شا تسوی» برام بگیری
‫ببخشید. ببخشید
" مــــونت مــــووی " @MontMovie
‫دوباره رفته توی رخت‌خوابش
‫باید بابت پس دادن همسرم بهم، ‫بهش اضافه حقوق بدم
‫قبلاً تو کنارش می‌خوابیدی
‫می‌دونم. آخه... نمی‌دونم
‫هی
‫بچه‌ها مراحل مختلفی رو طی می‌کنن
‫- آره، ولی... ‫- ببین، می‌گذره و فراموش می‌کنیم
‫اِسی، امشب لازم نیست این کار رو بکنی
‫روز شلوغی بود. خودمون ردیفش می‌کنیم
‫ممنون، قربان. شب بخیر
‫- شب بخیر ‫- شب خوش
‫باید حد و مرزمون رو واضح‌تر نشون بدیم
‫باید براش تعریف بشه
‫خب حد و مرزها چی هستن؟
‫چیه؟
‫- چقدر آدم مسخره‌ای‌اَم ‫- ساکت، هیس
‫وقتی اونا رو با هم می‌بینم
‫که همدیگه رو بغل کردن، ‫نمی‌دونم چم میشه
‫آ...
‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم همچین مادری بشم که
‫توی ریز و درشت زندگی بچه‌ها دخالت می‌کنه
‫واسه این کار خیلی سرم شلوغ بود
‫- الان هم سرت شلوغـه ‫- نه
‫- آره ‫- شغل داشتم
‫مهم نیست. ما...
‫داریم برمی‌گردیم خونه
‫- آ... ‫- چیه؟
‫یه قرارداد دیگه بهم پیشنهاد کردن
‫می‌دونم توافق کردیم دیگه تمدیدش نکنم، ‫ولی این واقعاً شرایطش خوبـه
‫نه
‫نباید این کار رو بکنی
‫نمی‌تونم یه سال دیگه هم دووم بیارم
‫- مارگارت ‫- بی‌انصافیـه ازم بخوای
‫داشتم دنبال دفتر واسه اجاره کردن می‌گشتم
‫حین تعطیلات با مشتری‌ها جلسه می‌ذاشتم
‫همه‌ی دوستایی که توی وطن داشتم ‫مدیرعامل و هنرمند و غیره شدن
‫- اون‌وقت اینجا، زن‌ها فقط نقش همسر دارن ‫- خیلی‌خب
‫من هم دارم یکی از اونا میشم
‫واسه تمدید قرارداد جابجایی‌مون ‫پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه‌ای دادن
‫اگه بخوایم می‌تونیم...
‫این اتفاق میفته فقط چون ‫تو بیشتر از من پول در میاری
‫حس می‌کنم انگار باید از خیر همه چی بگذرم، ‫هر چیزی که واسه منـه و
‫حس می‌کنم مجبورم بشم...
‫چی بشی؟
‫حسابدار خانواده
‫حسابدار تو
‫- محاله ‫- آره
‫تو اصلاً دلت براش تنگ نمیشه؟
‫واسه خونه؟
‫نمی‌دونم
‫زندگی‌ای که اینجا داریم رو دوست دارم
‫غذاها، خدم و حَشم، راننده‌ها. ‫همه چی رو راحت‌تر می‌کنن.
‫این زندگی واقعی نیست، کلارک
‫هیچ ایرادی نداره که یکم ‫خودمون رو لوس کنیم
‫خب؟ لایقش هستیم
‫یادته وقتی تازه اومدیم اینجا...
‫و بچه‌ها رو کلی جا بردیم
‫سفر رفتیم ماکائو
‫چای اعیانی توی هتل پنینسولا، ‫بازار شبانه؟
‫تو از بازار شبانه بدت میاد
‫آره، از بازار شبانه بدم میاد
‫ولی بچه‌هامون دوستش دارن، ‫پس من هم دوستش دارم
‫نه. کلارک!
‫فقط بهش فکر کن
‫فقط بهش فکر کن، خواهش می‌کنم. ‫خواهش می‌کنم.
‫لطفاً، لطفاً، لطفاً
‫بهش فکر می‌کنم
‫ارضا شدی؟
‫من راحتم عزیزم. تو ارضا شو
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، آره، آره
‫- آره؟ ‫- آره
‫نزدیکی؟
‫آره. آره. آره
‫- شرمنده ‫- نه، نه، طوری نیست. طوری نیست
‫می‌خوای اون کار رو بکنم؟
‫- نه، نه ‫- باشه
‫مطمئنی؟
‫- شاید. خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب
‫- باشه. باشه ‫- آره. آره
‫بزنید بریم، بچه‌ها
‫دیزی. زود باش. ‫به اتوبوس نمی‌رسی ها.
‫مامان، نمی‌تونم اینو بپوشم. ‫من قراره مُنقرض بشم.
‫- مگه امروزه؟ ‫- آره
‫- با مامانت خداحافظی کن ‫- خداحافظ، مامان
‫خداحافظ، قند عسلم
‫دوستت دارم
‫- آب‌نبات دستشه؟ ‫- چی؟
‫- تازه آب‌نبات خورده بود ‫- هی
‫نباید بهش شیرینی‌جات بده...
‫امشب می‌ریم بازار شبانه، درسته؟
‫آره. آره، ساعت 6:30، ولی ‫لباس نمایش علمی فیلیپ رو یادمون رفته
‫فکر می‌کردم هفته‌ی دیگه‌ست
‫آره، من هم همینطور
‫کرگدنِ دستمال توالتی
‫- یا می‌تونی پرنده باشی. پرنده خوبه ‫- خداحافظ
‫دیزی اون لباس پرنده رو ‫از جشن هالووین پارسال داره
‫زود باش، یه کاریش می‌کنیم
‫داره دیرم میشه
‫- بعداً می‌بینمت ‫- باشه
‫- دوستت دارم ‫- دوستت دارم
‫سلام؛ عزیزم
‫روزت چطور بود؟
‫ها؟
‫امروز وینی توی دردسر افتاد
‫جدی؟
‫واسه چی؟
‫وایسا، وایسا. بذار کمکت کنم
‫خب چرا وینی توی دردسر افتاد؟
‫لب ویلم رو بوسید
‫از لبش؟
‫آره، همیشه میفته دنبالش
‫نباید این کار رو بکنه
‫احمقانه بود
‫[پیامک از کلارک: خیلی شرمنده‌ام. ‫امشب نمی‌رسم. یه وقت دیگه بریم؟]
‫[شرمنده، شرمنده، شرمنده]
‫- آخه کجاش تقصیر منـه؟ ‫- بالم رو سوراخ کردی
‫- مامان مجبورم کرد بپوشمش ‫- بچه‌ها. بچه‌ها!
‫گاس داره می‌خوابه
‫- حتی ازش خوشت نمیاد ‫- برام مهم نیست
‫دیزی، دیزی
‫می‌خواید منتظر بشم، قربان؟
‫نه، مشکلی نیست، سم
‫گمونم از اینجا به بعدش رو تاکسی بگیرم
‫خیلی‌خب. ممنونم، قربان
‫[میخانه‌ی اوماهونی]
‫سلام. با دیوید استار تماس گرفتید
‫لطفاً پیغام بذارید، ‫باهاتون تماس می‌گیرم
‫شرمنده، هیلاری
‫واحد حقوقی میگه مجبوریم گوشواره‌هامون رو
‫به خاطر نشان تجاری عوض کنیم
‫- کدوم نشان تجاری؟ ‫- گفت شبیه «میکی ماوس»ـه
‫اینا که فقط حلقه‌ان
‫اگه می‌خوای نگاه کنی، ‫نمونه‌های جایگزین رو بیاریم
‫همین الانش بیشتر از نصف تبلیغ رو ‫با همین گوشواره‌ها ضبط کردیم
‫اگه الان عوض‌شون کنیم جور در نمیان
‫آهای. آهای، آهای
‫- داری میری؟ ‫- آره. باید برم
‫خودت یه کاریش می‌کنی
‫اِسی، میشه اینا رو بشوری؟
‫سه روز پشت سر هم اینا رو پوشیده
‫بله، خانم
‫- اون شامـه؟ ‫- بله، خانم
‫مگه بهت نگفتم؟ ‫امشب بچه‌ها رو می‌برم بیرون
‫- لازم نیست آشپزی کنی ‫- باشه. میرم حاضر بشم
‫داشتم فکر می‌کردم شاید بهتر باشه ‫امشب رو استراحت کنی
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، بریم. ‫مک منتظره.
‫- یالا ‫- اِسی نمیاد؟
‫نه. اِسی باید به کارهای شخصی‌ش برسه
‫اینو یادت نره
‫- عالیه. ممنون، اِسی ‫- من می‌خوام اِسی هم بیاد
‫- خداحافظ، اِسی ‫- خداحافظ
‫بچه که بودم از غذاهای دریایی ‫این شکلی بدم میومد
‫بیشتر چون نمی‌خواستم ‫چیزی بخورم که صورت داره
‫همه‌ی حیوانات صورت دارن
‫ناگت مرغ صورت نداره
‫آدم بزرگ‌ها ناگت مرغ نمی‌خورن
‫خب، من که آدم بزرگ نیستم
‫خیلی خوشحالم اومدی. ‫دودل بودم بهت زنگ بزنم یا نه.
‫خوشحالم زنگ زدی. ‫برنامه‌ای نداشتم، پس...
‫- کجا زندگی می‌کنی؟ ‫- کاولون
‫- اون مال منـه. من خواستمش ‫- تنها؟
‫فقط خودم
‫عه، عه
‫- بعد از دانشگاه... ‫- بس کن
‫حدوداً سه روز طول کشید که بفهمم
‫باید نیویورک رو ترک کنم
‫من و مامانم نمی‌تونیم باهم زندگی کنیم
‫کاشف به عمل اومد که بابام ‫باید واسطه‌ی رابطه‌مون باشه
‫اونا از هم جدا شدن
‫لابد خیلی دلت براشون تنگ شده
‫نه
‫- شاید یکم ‫- صحیح
‫پدر و مادر من هم از هم جدا شدن و ‫به فاصله دو ماه از همدیگه فوت کردن
‫هم‌سن تو بودم
‫- عجب ‫- آره
‫بچه‌ها هیچ‌وقت نتونستن پدربزرگ و ‫مادربزرگشون رو ببینن، ولی، نمی‌دونم...
‫من و خواهرم که دنیا اومدیم ‫اونا اواخر چهل سالگی‌شون بودن
‫پس بیشتر از اکثر مردم انتظار داشتیم ‫زودتر از دستشون بدیم
‫ولی دلیل نمیشه دوستشون نداشته باشی
‫گاهی وقتی تلفن زنگ می‌خوره، با خودم میگم
‫«عه، مامانم پشت خطـه»
‫حس خوبی داره که فکر کنم هنوز زنده‌ان
‫حتی واسه کسری از ثانیه
‫یجوری حس خوبیـه که ‫خیال کنی دارن نگاهت می‌کنن
‫معجزه همه جا هست، ‫اگه ازش استقبال کنی
‫- مامان؟ ‫- بله؟
‫- گمونم دیگه گوشت نخورم ‫- اوه
‫خب، هر وقت به چشم دیدم باور می‌کنم
‫- همبرگر چی؟ ‫- هر وقت بخوام
‫می‌تونم قیدِ همبرگر رو بزنم
‫- هات داگ چی؟ ‫- آره، اون هم همینطور
‫خب،
‫پیتزا پپرونی چطور؟ ‫[پیامک به فیلنا: سر کار آزمایشی، ‫پول شام رو من باید حساب کنم؟ کمکم کن]
‫شاید یکم گوشت بخورم ‫ولی فقط جمعه‌ها
‫عالیه
‫نه، نه، نه، با من
‫مطمئنی؟
‫آره، معلومه. من دعوتت کردم
‫مطمئن نبودم این...
‫داری بهم لطف می‌کنی، جدی میگم
‫یالا. کجا بریم؟
‫میشه بریم خیابون حیوانات؟
‫می‌خوام خرگوش و توله سگ ببینم
‫باشه، خیلی‌خب، جفتش هم میشه
‫می‌خوای توله سگ رو ببینی؟ ‫می‌خوای بری داخل؟
‫- آره ‫- بریم. نگاه
‫میشه بگیریمش، مامان؟
‫من سگ لازمم. توله سگ می‌خوام
‫توله سگ می‌خوای؟
‫بابایی عمراً اجازه بده. صد سال سیاه
‫می‌خوام یه عالمه خرگوش بخرم. ‫یه میلیون‌تا خرگوش.
‫ولی میشه الان یه خرگوش بخریم؟
‫چه خرگوشی می‌خوای؟
‫- یه قرمزش رو ‫- می‌خوای خرگوش قرمز بخری؟
‫- آره ‫- خرگوش قرمز هم داریم؟
‫آره، خرگوش قرمز هم داریم. ‫همینطور ماهی قرمز.
‫فکر می‌کردم رنگ مورد علاقه‌ات آبیـه
‫- آبی‌شو می‌خوام ‫- گاس، نارنجی دوست داری، یادته؟
‫ماهی نارنجی رو می‌خوام
‫می‌خوام این یکی رو بخریم، خواهش می‌کنم
‫- باحال نیست، مرصی؟ ‫- چرا، باحالـه
‫مامانی، این یکی رو می‌خوام ‫[پول شام رو اون داد، ‫ولی گفت دارم بهش لطف می‌کنم]
‫نه، نه. بابات گفت حیوون خونگی ممنوع ‫[پول شام رو اون داد، ‫ولی گفت دارم بهش لطف می‌کنم]
‫بابا گفت توله سگ بی توله سگ
‫مهم نیست. وقتی بابات برگرده...
‫- مار چطور؟ ‫- حتماً
‫«سلام، بابا، ما یه مار خریدیم»
‫یالا. زود باش، یالا، همگی، بریم
‫بستنی می‌خواید؟
‫من بابل‌تی می‌خوام
‫من واقعاً طعم موزش رو می‌خوام
‫آخه کی موز می‌گیره؟ ‫عجیب‌غریبـه و همه جاش زده
‫- خب، اون موز دوست داره. دست از سرش بردار ‫- من هم موز دوست دارم
‫میشه اینجا رو نگاه بندازیم؟
‫قول میدم چیزی نخرم. ‫فقط می‌خوام نگاه کنم.
‫ولی من می‌خوام اکشن فیگورها رو ببینم
‫- خیلی‌خب... ‫- من می‌تونم ببرمش
‫باشه. ممنون
‫آره، پیداتون می‌کنیم
‫- چه قشنگـه ‫- آره
‫حیوون نخریدا
‫اون بادبادک‌ها رو نگاه
‫چقدر قشنگن
‫- یه سری اسباب بازی هست ‫- کدوم رو دوست داری؟
‫- اون قطاره رو دوست دارم ‫- میشه بریم اونجا؟
‫- قطار؟ ‫- آره
‫آهای، فیلیپ، وایسا برسیم
‫آروم‌تر، آروم‌تر
‫- کامیون، کامیون ‫- دست نزن. نمی‌دونی که مالِ کیه
‫کامیونه رو می‌خوام
‫فیلیپ، اون اکشن فیگورها کجان؟
‫مرصی، خیلی باحالـه
‫شاید یکم جلوتر باشن؟
‫اینو نگاه
‫گربه‌ی خوش‌شانسی رو نگاه
‫خیلی باحالن، نه؟
‫گربه‌ی خوش‌شانسی
‫- می‌خوای آسیاب بادی ببینی؟ ‫- آره، لطفاً
‫خرگوش می‌خوام. ربات می‌خوام!
‫خرگوش می‌خوای یا ربات؟
‫- ربات ‫- ربات؟
‫نمی‌شنوم. چی گفتی؟
‫ربات می‌خوام. خرگوش می‌خوام
‫خرگوش می‌خوای؟ ‫فکر نکنم مامانت
‫بذاره خرگوش بگیریم
‫- شاید ربات باشه. می‌خوای بریم ببینیم؟ ‫- آره، لطفاً
‫اونا رو نگاه
‫- از این خوشم میاد. باحالـه ‫- قشنگن. چراغ‌هاش روشن‌خاموش میشه؟
‫توپ می‌خوام
‫کمکم کنید. سریع پسرها، برشون‌دارید
‫باشه
‫مرصی، یکی اینجاست
‫مرصی، یکی پیدا کردم
‫اینجا ‫[کار گیر آوردی؟ تو؟! خنده‌داره]
‫بادکنک! مرصی، بادکنک ‫[واسه کار آزمایشی پول بگیرم؟ چقدر؟]
‫- بادکنک، بادکنک ‫- آهان، آهان
‫- آره، می‌بینم. بادکنک ‫- بادکنک!
‫آره
‫داداشت کو؟
‫اینجا بود. همینجا بود
‫گاس؟
‫- گاس؟ ‫- گاس؟
‫گاس!
‫- گاس؟ ‫- گاس!
‫اوناهاشن
‫همه چی مرتبـه؟
‫گاس کجاست؟
‫همه‌ی جزئیات اون شب بارها و بارها ‫مورد بررسی قرار گرفت
‫جاهایی که بودن، ‫جاهایی که داشتن می‌رفتن
‫افرادی که اطراف بودن
‫این پرستار بچه‌ایـه که گمش کرده
‫پرستار بچه‌ای که به مادرش و پلیس گفته که
‫دستِ پسره رو گرفته بوده
‫ولی محاله دستش رو گرفته باشه
‫چون اگه دستِ پسره توی دستش بود
‫اون‌وقت اون پسر الان اینجا بود
‫این خانواده‌ی بی‌نقص، ‫حالا به خاطرِ اون لطمه دیده
‫کارآگاه گفت، توی موارد این چنینی
‫معمولاً کار یکیـه که می‌شناسی
‫خانواده، همسایه، همکار
‫اون به پلیس گفت توی ‫راه برگشت از محل کار بوده...
‫با اینکه دروغ گفت
‫کسی ازش مراقبت می‌کنه؟
‫نه؟
‫سلام. من دیوید هستم
‫شنیدم چه اتفاقی افتاده
‫داری می‌لرزی
‫ژاکتم رو بپوش
‫بفرما
‫کسی از آشناهات هست زنگ بزنم بهش؟
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫دیوید
‫همسایه‌ی مارگارت هستم
‫داشتم می‌رفتم خونه... ‫چراغ‌ها رو دیدم
‫شاید بهتر باشه...
‫آهای، فکر نکنم تو...
‫بهتره برسونمت خونه. یالا
‫بهتره کمی استراحت کنید
‫صبح گشت‌زنی و جستجو رو ادامه می‌دیم
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Net :.:
‫وقت رفتنـه
‫طوری نیست. مشکلی نیست
‫یالا
‫طوری نیست. بیا
‫بریم
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫مــونت مــووی را در تلگرام دنبال کنید @MontMovie