آنچه در لایم‌تاون گذشت
لیا یه بازمانده هست که
میخواد باهات صحبت کنه
وینونا بهم گفت که بازمونده‌ی بعدی کجاست
گفتش که اونا همه به خاطر اون مرد مردن
یه چیزی هست که باید ببینی لباساتو بپوش
اونا بخاطر اون مرد مردن
وارن چمبرز
تو از خوک‌ها تو لایم‌تاون مراقبت میکردی
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MontMovie
بشین
میخواستم بگم که
جلسه‌ی جالبی داشتین
یه سری آدم خاص جمع میشن اونجا
با هم صمیمی و نزدیکن
فکر کنم بشه گفت من یه جورایی فروشنده‌م
فروشنده؟
خب این حرفتون یکم بدبینانه‌ست
خب میشه گفت که...
من یه جور دیگه‌ای به دین نگاه میکنم
و یه مدل متفاوتی از انجیل رو ارائه میکنم
چه مدلی؟
انجیل مرگ
چرا همون موقع بهم نگفتی کی هستی
میخواستم امتحانت کنم
قبول شدی
دیگه امتحانم نکن باشه؟
خب قبل از اینکه بری لایم‌تاون
تو یه دامپزشک بزرگ بودی
تو پنسیلوانیا،درسته؟
درسته
پس یه پزشک متخصص بودی؟
من بلدم آمپول بزنم
اگه منظورت اینه
و تنهایی اومدی لایم‌تاون؟
بله
تنها بودم
و زنم یه خرده قبل از اینکه بیام فوت کرده بود
و واقعا برام مهم نبود که داشتم چه غلطی میکردم
وقتی دیگه زنم نبود
دکتر چمبرز؟
بله؟
سلام من در زدم
ولی ...
من...
ببخشید
فقط اومدم بهتون یه سری بزنم
و بهتون تسلیت عرض کنم
عذر میخوام بی ادبی کردم.خودمو معرفی نکردم
من امیل هدک هستم
دستیار اجرایی اسکار توتم
فقط اومدم اینجا ببینم چیزی احتیاج ندارین؟
شما از کجا میدونین؟
خب ما انجام وظیفه میکنیم
بقیه هم میدونن؟
نه قربان نه
کار ما اونجوری نیست..
خب الان همه چی مرتبه
مرسی که سر زدین
خواهش میکنم
اگه چیزی احتیاج داشتین بگین
من فقط برای خوک‌ها اینجام آقای هدک
باشه
به یه آغاز تازه خوش اومدی
من این دور و برام
سلام به همه
اسم من وارن‌ئه
به لایم‌تاون خوش اومدین
بدو
خوش اومدی .بدو
پسر خوب
پسر خوب بفرما
آره .دختر
هی
تو اینجا چیکار میکنی؟
انگاری نترسیدی
خوبه
فکر کنم به زودی قراره اینجا رو اداره کنی
آره بهتره از سرراهت برن کنار
پس تصویب شد
اسمتو میذارم ناپلئون (اشاره به ناپلئون بناپارت)
بدو
دختر خوب
آره
آره خیلی زود اینجا رو اداره میکنی
آره
بذار ببینم
یه خوکچه هست که..
که یه خرده ترسوئه
یه خوک هم هست به نام ویلبور از کتاب تار شارلوت
باید بهش احترام بذاری
و یه خانم خوکی هست
که استل خیلی دوستش داشت
اسمتو مثل اسم یه خوکی که بعدا دیکتاتور شد گذاشتم
ولی جالبه‌ها .نه؟
زنم اگه میفهمید تو اینجایی منو میکشت
زن سخت گیری بود
اگه اینجا بود خوشت میومد ازش
میدونم عجیبه ولی..
من زیاد پیش آدما احساس راحتی نمی‌کردم
و ناپلئون فقط برای من خوک نبود..
غم و اندوه آروم آروم زندگیتو مختل و پیچیده میکنه
و در این حالت دائم با خودت در حال جنگی
و هیچ وقت نمی‌فهمی کاری که داری میکنی درسته یا نه
و وقتی یه چیزی بهت آرامش میده
دیگه بازجوییش نمیکنی
بعد از اینکه استل مرد
اون خوک اولین چیزی بود که بهم حس خوب میداد
هی بیا اینجا
هی
بفرمایید
حالتون چطوره؟ خوبین؟
خیلی خب
با دوستای جدیدت آشنا شو
اون بیلیه اونجا
و اینم سارا ست
آره
دیدی؟ به نظرم از اینجا خوشت میاد
رفقا میتونم کمکتون کنم؟
کدومشون سنش بیشتره؟
قضیه چیه؟
میخواییم بیکن درست کنیم
خیلی خب
این یکی
هنری بس کن دیگه
امروز به اندازه کافی غذا خوردی
آره
هی رفقا
نمیشه امروز نبرینشون؟
امروز رو بیخیال شین
چرا به خوک احتیاج داشتن؟
وقتی میخوای ..
یه محصول جدید تو شاخه مهندسی پزشکی درست کنی
از کجا شروع میکنی؟
چی. پزشکی؟
آزمایشاتتو اول روی حیوونا انجام میدی
بعد اگه جواب داد روی آدما امتحان میکنی
به نظرت خصوصیت مهم..
خوک‌ها چیه؟
باهوشن
حساسن
خوشمزه‌ن
حیوونایی هستن که کشتنشون اشکالی نداره
اگه بکشیشون بقیه ایرادی نمیگیرن
و یه چیز دیگه که..
اونا شباهت آناتومیک زیادی به ما دارن
ببخشید دیر وقت مزاحم شدم
میتونم بیام داخل؟
میدونم برات سوال بوده که با خوک‌ها چیکار میکنیم
باید بهت بگم اونا مردن
و این ناراحت کننده‌ست
ولی این مرگشون برای یه هدف بزرگتری بود
خب الان شبیه فروشنده‌های دوره گرد شدم
پس سریعتر حرفمو میزنم
کلا اینجا همه چیز صریح و مشخصه
دکتر چمبرز ما اینجاییم که یه محصول تولید کنیم
و اگه بتونیم با موفقیت این محصول رو تولید کنیم
این محصول جهان و روش ارتباطمون رو تغییر میده
و باعث ارتباط ذهن با ذهن
بین آدما میشه
خب صبر کن ارتباط ذهن با ذهن؟
یعنی همچین چیزی غیرممکنه.نه؟
این تازه قسمت عجیبش نبود
اون میگفت الان زوده و فعلا دارن روی یه نمونه کار میکنن
و الان یه روشی داریم که تراشه رو
توی مغز خوک‌ها میذاریم
و با یه مقدار مشخص موادی که..
خودمون تولید کردیم ترکیب میکنیم
و این باعث میشه که بتونیم افکارشونو بخونیم
من..
نمیفهمم دارین چی میگین
چه افکاری؟
به چه زبونی؟
موسیقی
اونا یه سری صداهای ترکیبی هستن که..
که داده‌های خام احساسی حیوونا رو تفسیر و ترجمه میکنه
و اونا رو به انسانا میفرسته تا گوش کنن
آره میدونم یه خورده فهمش مشکله آقای دکتر چمبرز
ولی شما آدم باهوشی هستین
شما میدونستین یه اتفاقایی داره اینجا میفته
که نمیتونستین بفهمین دقیقا چیه
"صحبت کردن بدون حرف زدن"
هدف ما اینه و بهش نزدیکیم
ما به یکی احتیاج داریم که این صداها رو گوش کنه
یکی که حیوونا پیشش احساس راحتی میکنن
یکی که حیوونا باهاش رابطه‌ی خوبی دارن
و ما "تو" رو برای اینکار در نظر گرفتیم
دکتر چمبرز عمل با موفقیت انجام شد
_ناپلئون کجاست؟ _الان میاد
حالش خیلی خوبه
خوبه
این صدا رو میشنوین ،دکتر چمبرز؟
این صدا،صدای وضعیت احساسیته
فعلا صداها به صورت ساده و ابتدایی تولید میشه
ولی این روش ،فعلا بهترین روش برای شنیدن احساسات حیوونا و
آدماست
اومدش
نمی... نمی‌فهمم
بگو چه حسی داری؟
من...
من خوشحالیشو احساس میکنم
یه جوریه که انگار خودم خوشحالم
یعنی اون چیزی اون احساس میکنه رو تو هم احساس میکنی؟
حالا گشنه‌ش شد
منم همینطور
خیلی چیزایی که تو اون شهر اتفاق میفتاد
که من بعدا متوجه شدم ..
چیزهای خوب و سالمی نبودن
ولی من دلم نمیخواست که زیادی درگیر
قدرت اون تراشه که تو مغزم بود بشم
ولی یه احساسی بود که تا حالا تو زندگیم تجربه نکرده بودمش
و منو سرگرم خودش کرده بود
آماده‌ای شروع کنیم؟
احساس خوشحالی رو امتحان میکنیم
عالیه تعادل برقرار شد
حالا یه چیز خیلی ظریف تر رو امتحان میکنیم
مثلا یه چیزی رو تصور کن که..
نسبت بهش احساس گناه میکنی
خب .ممنون. کافیه
احساس خشمگینی رو امتحان میکنیم
این خوکه زیادی خوشحاله
یه خرده بیشتر تلاش کنین دکتر چمبرز ما اینو برای معیار اندازه گیری احتیاجش داریم
زمانی رو تصور کنین که تا حالا از همه بیشتر عصبانی شدین
خواهرت امروز یه سر زد
بهش گفتم حالت خوب میشه
بیشتر تلاش کن
_نمیتونم _تقریبا داری موفق میشی
برای امروز بسه فردا دوباره برمیگردیم
کار کردن توی اون اتاق
خیلی سخت بود
ولی منو اون خوک احساساتمون رو با هم به اشتراک میذاشتیم
پس کارتون اصلا محرمانه نبود؟
و بقیه هم میدونستن؟
نه محرمانه نبود
اصلا اتفاق فراموش شدنی‌ای نبود
صبح بخیر
دکتر چمبرز ایشون آقای ویلارد هستن
و ایشون پشتیبان و مسئول همه‌ی این کارایی که ما میکنیم هستن
و آینده رو خیلی قبلتر از ماها
شنیدن
امروز کنار ما ،کارمونو تماشا میکنن
حالتون چطوره؟
چی شده؟ چی شده؟
طبقه‌ی بالاییمون دچار نشت گاز شده بود
ولی خدا رو شکر اون چیزی که فکر میکردیم نبود
_یعنی اشتباه فکر کرده بودن؟ _بله
فعلا یه سری مکمل بهتون تزریق میکنیم
تا اگه دردی دارین آروم بشه
ناپلئون کجاست؟
جاش امنه
توی یه اتاقک طبقه‌ی پایینه تا حالش بهتر بشه
میتونم ببینمش؟
ما فکر میکنیم که فعلا دیدنش براتون خوب نباشه
"ما"؟
فعلا بهتره که..
موقتا آزمایشات رو متوقف کنیم
تا کِی؟
ببینیم اوضاع چطور پیش میره
ناپلئون دیگه هیچ وقت مثل قبل نشد
وهرچقدر که زمان میگذشت بدتر هم میشد
ترس و وحشت داشت همه چیزو نابود میکرد
به یه جایی رسیده بود که ناپلئون دیگه نمیتونست بخوابه
که معنیش این بود که منم نمیتونستم بخوابم
باید ببینمش
هنوزم احساساتشو میشنوم
شما مداوم مکمل‌هاتونو مصرف میکنین یا نه؟
بله
حالش بده
به من احتیاج داره
و منم بهش احتیاج دارم
دکتر چمبرز برو خونه
از کمکی تا حالا بهمون کردی خیلی متشکرم
برو یه خرده استراحت کن
ولی اون ترس هنوز تو وجودم بودم و نمیتونستم متوقفش کنم
من و ناپلئون نمیتونستیم متوقفش کنیم
داشتم سلامت عقلیم رو از دست میدادم
و تصمیم گرفتم که کاری که انجامش خیلی برام سخت بود رو بکنم
این جدایی خیلی سخت بود
ولی باید از این وضع خلاص میشدم
ناپلئون میدونست دارم میرم پیشش ولی آروم بود
و خوشحال
هی ناپلئون
نترس
تو بهترین اتفاقی هستی که واسه من افتادی
خیلی متاسفم
من شک داشتم که انجامش بدم یا نه ولی اون مطمئن بود
راست تو چشمام نگاه کرد
و سرشو خم کرد به حالت اینکه: اشکالی نداره
با ضربه‌ی اول کشتمش
من یه لحظه..
مرگ رو احساس کردم. پوچ و توخالی بود
ولی سریع متوقف شد
بعدش آروم شد
خیلی آروم شد
ولی دوباره یه اتفاقی افتاد
دوباره صدای‌ ناپلئون رو شنیدم
نه
سلام وارن حالت چطوره
خوبم
تو سرت یه ضربه خورده
آره کار احمقانه‌‌ای کردم
اشکالی نداره
اینجا حالت بهتر میشه
بالاخره دردت آروم میگیره
اسکار کجاست؟
دکتر توتم الان در دسترس نیستن
و تراشه‌ای که تو مغزت بود رو غیر فعال کردیم
و دیگه قابل استفاده نیستش. متوجه شدی؟
به اسکار... دکتر توتم بگو متاسفم
ببخشید که ناامیدش کردم
ولی تو ناامیدش نکردی
بعد از اون همه مشکلاتی که داشتم.‌..
آزمایشاتمون جواب داده
خیلی خوب جواب داده
به لطف تو الان داریم روی آدما امتحانش میکنیم
اینو بگیر اگه کمک خواستی دکمه رو فشار بده
بعد از اون بهم اجازه دادن که توی لایم‌تاون بمونم
ولی تو سینما کار میکردم
بالاخره بلد بودم چطور با پروژکتور کار کنم
تموم شد
فکر میکنی بعد از اینکه..
ناپلئون کشته شد چی شنیدی؟
یه صدایی بود که منو فرامیخوند
و اون لحظه بود که من متحول شدم
ولی بالاخره مسیری که باید میرفتم رو پیدا کردم
درسته
فکر نمیکنین اون صدایی که شنیدین..
فقط یه پاسخ روانی به..
به یه موقعیت خیلی سخت بوده باشه؟
بله
خب
خب یه چیزی میخواستم بپرسم
چون نکته‌ی خیلی مهمیه
خب شما گفتی آقای ویلارد
که مسئول تامین مالی لایم‌تاون بودن
اونجا حین انجام آزمایش در لایم‌تاون حضور داشتند دیگه؟
بله خانم
این چیزی که گفتین اطلاعات خیلی مهمی بود دکتر چمبرز
چرا؟
چون همیشه میگفتن تا حالا اونجا نرفتن
خب مطمئنم خیلی از آدمایی که
اونجا بودن دلشون نمیخواست به کسی بگن که توی لایم‌تاون بودن
آخر اون آزمایشا چی شد؟
روی آدما امتحانش کردن
درسته ولی خب روی آدما جواب میداد
اینطور به نظر میومد
چیز دیگه‌ای هم میدونی که بخوای بگی؟
نه
نه فقط اینکه همه‌ی اینکارا ختم شد به اون شب وحشتناک
یعنی چی؟
گوش نمیکنی حرفامو؟
من با یکی صحبت میکردم که
از یه مردی میگفت که توانایی‌های خیلی خاصی داشت
"اون مردی همه بخاطرش اونجان"؟
من در مورد اون صحبت نمیکنم
وارن سر مردم لایم‌تاون چی اومد؟
کجا رفتن؟
در مورد این هم صحبتی نمیکنم
چرا نمیکنی؟
میترسم
_از چی؟ _لیا گوش کن
دوست داشتن آدما ضعیفت میکنه
و من ضعیف شدم
من آدمایی رو دوست دارم که الان خوشحالن و زنده
و اینکه اونا زنده و خوشحالند
باعث شادی من میشه
و باعث خجالتمه که..
من از چیزای دیگه‌ای غیر از خدا هم میترسم
_از کی میترسی؟ _لیا
اگه هیچی در موردشون نگی و بذاری مخفی بمونن...
ببخشید متاسفم واقعا
روی ترستون اسم بذارین
تو منو درک نمیکنی
تو تاریکی ترستون رو بشناسین
هنوز منو نمیتونی درک کنی
هر خاطره یا
تجربه‌ای که
از ترستون دارید رو رها کنین
و اون رو به شکل واقعیش ببینینش
چرا کمکم نمی‌کنین؟
و جناب کشیش ایستاد
صورتم رو بین دستاش گرفت و پیشونیمو بوسید
و اشکایی که نمیدونستم ریختم رو
از روی گونه‌هام پاک کرد
دیگه هیچ حرفی هم نزد
دستامو گرفت و من رو تا دم ماشینم همراهی کرد
و کمکم کرد توی تاریکی راهم رو پیدا کنم
ماشین رو روشن کردم و راه افتادم
چند کیلومتر جلوتر
به یه ایستگاه پمپ بنزین رسیدم
و گریه کردم
دلیلش رو نمیدونم
سه روز بعد
جناب کشیش وارن چمبرز
وقتی داشت از داروخانه برمیگشت خونه‌شون
توسط یه راننده مست کشته شد
اون از عاقبتش نمیترسید
آمین آمین
اون با آغوش باز عاقبتش رو پذیرفت
همونطوری که همه‌ی ما باید بپذیریم
اون ۷۸ سالش بود
کمک کردن شما هنگامی بخوایین از دنیا برین
وظیفه‌ی منه
و به نظر من
وارن رو خیلی ظالمانه کشتن چون فقط حقیقت رو گفته بود
_لیا؟ _چیه؟
از روی متن بخون
از اون ۷۸ سالش بود ادامه بده
دوباره ضبط میکنیم
اون ۷۸ سالش بود
و تا به حال هیچ مظنونی پیدا نشده
چون خود راننده هم در تصادف کشته شده
وظیفه‌ی من ایجاب میکنه که
دیگه بیشتر از این صحبت نکنم
ولی به نظر من این حادثه یه ربطی
به گفتن حقیقت توسط جناب کشیش داره
لیا
کجای اینایی که دارم میگم غلطه؟
وارن چمبرز آدم مهربونی بود
و به ما کمک کرد و اطلاعات زیادی در اختیارمون گذاشت
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی MontMovie.Net | @MontMovie
شما هنگام انجام آزمایشات
در لایم‌تاون حضور داشتین؟
_صبر کن _نه نبودم
ویلارد تو دهه‌ی گذشته با هیچ کسی صحبت نکرده
بیست دقیقه پیش به من یه آدرس و زمان ملاقات دادن
اون مستقیما مسئول اتفاقاتیه که اونجا افتاده
یا حداقل میدونه که چه کسی مسئولشه
و باید بدونه الان چه اتفاقایی میفته
سلام؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
مسئول پذیرش گفت که کل صبح اینجا منتظر بوده
تو اتاق کنفرانسه
کیه،مارک؟
مامان