وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MontMovie
- من اجاق گاز و روشن گذاشته بودم؟ - اره
- ...اوه خدای من، باورم نمیشه - _
کسی جز من مجرده؟
مسلما نه
... مطمئنا کس دیگه ای به غیر از من علاقه خاصی به
سرطان دلیل نمیشه... ...ولی خدای من
ما اصلا به اسکار اعتماد نداریم
فکر کنم اون یه کلاه‌بردار باشه
به هر حال از اینکه سر کار تلمبه بزنم متنفرم
وقتی اومدم اینجا عوض شدم … ولی به خدا قسم
اگه اونم اینجا بهم خیانت کنه
میخوام گلوشو پاره کنم
سلام
- اشکالی نداره بشینم؟ - نه، مسلما نه
خب، تو از کجا اومدی لنور؟
چلمزفورد ، ماساچوست
... اوه، آره، اون این واقعا منطقه قشنگی
- اره
و درمورد خودت چطور؟
خب، "کانزاس" در اصل
خب، الان به خونه زنگ می‌زنی؟
... راستش رو بخوای، همین الان، من
من واقعا جایی برای زنگ زدن به خونه ندارم
اوه، خب، شاید این خونه تو باشه
اره، امیدوارم
من خیلی خوشبینم
...من واقعا به کاری که اینجا می‌کنیم اعتقاد دارم، پس
میدونم تو کی هستی
خوش اومدی
لطفا بشین
لنور دوگال
- لیا هادوک - اوه، اره
میدونم تو کی هستی، خانم هادوک
چقدر لذت بخش که بالاخره با شما ملاقات کردم
- یه لیوان شراب می خوای؟ - نه، ممنون
میدونی، من فقط اینجا رو خریدم
به خاطر شراب سرداب
امشب ما بارولو 1974 داریم
منظورم اینه که بیا بخوریمش. مزه شراب قرمز رو میده
درسته
پس بیا شروع کنیم
چرا تو یه تایمر روی میز آشپزخونه ت داری؟
دارم با "سافت بال" شروع می‌کنم، میبینم
رابطه ایجاد کنی
یه مدت پیش تو اجاق شیرینی نونی درست می‌کردم
یه گندم سبوس دار خوب
هنوز نمی خواستم محل و بسوزونم
اوکی
من اسمت و توی لیست مسافرای لیمتون نمیبینم
اما آیا من در واقع بازمانده از لیم تاون هستم؟
می‌فهمم این یک سوال منصفانه است
این نسخه از دفتر حسابداری رسمی
از لیم تون
... پس تو
مدیر شهر، کمابیش
... من با یه سری حسابدار کار کردم که
دقت کن که کتاب‌ها تمیز باشن
اما در درجه اول، من تدارکات و مدیریت کردم
مطمئن شدم که غذای کافی هست
که تو آزمایشگاه ها انبار شده بودن
مغازه‌ها، تئاتر سینما.. همش همین بود
چقدر زود اومدی اینجا؟
خیلی زود
آقای ویلارد منو با خودش یرد، یه بار با اسکار معامله کرد
فقط برای اینکه مطمئن بشم همه چی تموم شده
در سطح عملی، میشه انجامش داد
منظورم اینه که، تو شهری پر از رویاپردازان
تو به کسی نیاز داری که بتونه درخت ها رو
در میان جنگل ببینه، می دونی؟
چرا همه این چیزها اینقدر مخفی نگه داشتن؟
چون اگه می تونستی کاری کنی
که بتونه دوره تمدن بشری رو تغییر ...بده، منظورم اینه که
خیلی خوبه، نه؟
به نظر نمیاد ارزشش رو داشته باشه
ارزش
جالبه دوست دارم برگردم سر اون کار
روی تلفن. گفتی همه چیز رو بهم میگی
میخوام بدونم
میدونم که قبلا اینو ازت پرسیدم
اما این همه جواب‌ها رو می دونه مهم‌ترین چیز؟
واقعا اینو در نظر بگیر، برای اینکه نیازی به این کار نیست
این تنها دلیلی که من اینجام
باید مطمئن بشی
چون من و تو هر دو می تونیم از اینجا
همین الان دور بشیم
مطمئنم
متاسفانه من باهات کاملا صادق نبودم
من قبلا نون درست نکردم
چرا اون تایمر رو شروع کردی؟
چون ما ۱۲ دقیقه وقت داریم
۱۲ دقیقه دیگه چی میشه؟
جواب دیگه ای ندارم
من زندگی ام و صرف وزن کردن
یه چیز به چیز دیگه ای کردم
و بعدش تصمیم نهایی رو گرفتم
و همه چیز تو زندگی میتونه به همین سادگی باشه
اگه میخوای
منظورت چیه؟
میدونی چی منو ناراحت میکنه
مردم فکر میکنن که این یک جور حقه جادویی بود
این جادو نیست
جادو چیزی که مردم اختراع میکنن
چون واقعیت وحشتناک
این بخاطر پول بود
... نیروی حیوانی
و برگه های اکسل
به نظر شما تکنولوژی توسعه‌یافته در لیم تون ارزش داره؟
من جواب میدم
بیشتر
هر چیزی که فکر می‌کنی هست، بیشتر از این حرفاست
منظورم اینه که ما نه تنها درباره محصولی حرف میزنیم که
چجوری مردم فکر میکنن و با جهان تامل دارن
ما در مورد یک محصول نظامی حرف میزنیم که
که یه لینک ارتباطی فوری ایجاد میکنه
که یه لحظه لینک ارتباطی رو ایجاد میکنه
حالا، از خودت بپرس تا چه حد
یه نفر میتونه ازش محافظت کنه
اگه بتونی دنیا رو اداره کنی
منظورم اینه که واقعا اونو اداره کنم
تو کجا میتونی خط بکشی
تا اجازه بدی موفقیت خودت و به خطر بندازه؟
میدونم تو کی هستی
چیکار میتونی بکنی
حالا که اسکار اینجا رو برای تو ساخته
میدونم که چرا همه ما اینجاییم
باور کن وقتی میگم رازت پیش من جاش امنه
فقط باید بپرسم
چه شکلیه؟
...خب
- اوه خدای من - فرانکی، نفس بکش
- این واقعا عجیبه - _
یادت باشه، این درست مثل وقتی بود که
ما مثل بچه میمون روی میله ها بودیم
و تو یه بار رو سرپا نگه می‌داری و یه نفر بعدی رو پیدا می‌کنی …
...من
میتونم آینده رو بشنوم
این یه هدیه ست، و هر کسی که بهش اعتقاد داشته باشه
باید پاداشش و بگیره
این همون تصوری بود که امیل از اول کار براش داشت
این یک جایزه مشارکتی نیست، اسکار
واقعیت اینه که نمیدونیم چقدر موفق
تا زمانی که آزمایش‌های بیشتری صورت بگیره
خب، و این هدف ما نیست
هدف لیم تون این بود که
یه محصول کاملا با دوام باشه و ما اینکار و کردیم
ما باید به همه در یک کار خوب تبریک بگیم
حتی میتونیم یه مهمونی پیتزا هم بگیریم
من ترتیب یه مهمونی پیتزا رو میدم
بسیار خوب، لنور، به من بگو
واقعاً چه ضرری داره که اینو به همه افراد شهر بدیم؟
این ضرر مسئولیت
در حال حاضر، یه مشت آدم خارج از این اتاق
میدونن ما اینجا داریم چی می‌سازیم و این کلیده
رازداری خیلی مهمتره
این روشی که هر فن‌آوری دگرگون شونده جهانی باید مورد درمان قرار بگیره
با احترام ، این استدلال چندان قانع کننده ای نیست
... لنور … اون اون یک هدف خیلی قوی داره
حاضرم تجدید نظر کنم
تو، از همه مردم؟
گوش کن، من نگرانی‌های تدارکات رو درک می‌کنم
و هر آنچه که قراره هادوک نماینده اون باشه
میدونم، درک می‌کنم اما این علم
الان، هر آزمایش خوبی همیشه یک آزمایش A/B داشته‌
ما به طور تصادفی شهر رو از هم جدا کردیم
نصف اونا بهش مبتلا میشن اون یکی نصف دیگه هم نداره
دیدی من اونجا چیکار کردم؟
توافق
این یه اشتباه بزرگه
آره.. فکر کنم باید بریم
- ...فکر کنم - به درستی ذکر شده، اما تصمیم خودت نیست
و مکس با یک راه‌حل منصفانه به اینجا اومده
ممنون، اسکار
لنور، امیدوارم تو بتونی
همچنان در مواجهه با اون حرفه ای باقی بمونی
البته
... کسی که اینجوری پرتاب میشه
... کل شهر یا در مورد تکنولوژی
مسلما غیر منتظره بود. اما من یه حرفه‌ای هستم
من تنظیم کردم
میدونم تو کی هستی
سلام امیل. لطفا بشین
نمیدونم برنامه از چه قراره
ولی دیواری که اطرافت ساختی
واقعا منو میترسونه
می خوای از این فناوری چه نتیجه ای بگیری، امیل؟
و جواب مسخره تحویلم نده
فقط میخوام معمولی باشم
...نمیخوام
همه اینو داشته باشن
پس من مجبور نیستم به دویدن ادامه بدم
پس میتونی بری خونه
به برادرت، و زنش
و خواهرزاده ات ، درسته؟
لیا؟
ما هم همین هدف و داریم، امیل،
و قول میدم که بهترین زن برای اینکار هستم
... این درست نیست که چه اتفاقی داره میفته
- کاری که توتم انجام داده - _
ما همه زندگیمونو به خاطر این از دست دادیم
و ببین چه اتفاقی داره میفته
مثل اینکه ما اینجا نیستیم
چیکار داری میکنی؟
چرا تو این لیست و داری؟
تو نمیتونی همینجوری وارد دفتر من بشی
... وقتی که من اینجا نیستم و از طریق
بیا تمومش کنیم لنور ... چرا یه لیست از مردم
با و بدون فن‌آوری داری؟
این اطلاعات اولیه است، مکس! این وظیفه منه
تو به این اطلاعات نیازی نداری
اسناد صحیح در بخش منه
خب، من تو همه بخش ها هستم
که این طور. اجازه بده اینو ازت بپرسم
چرا فقط نصف لیست آدرس رو دارن؟
چون این ناقصه، مکس
من دوست ندارم مردمی مثل تو یه لیست داشته باشن
باید بهت گزارش بدم
مکس حق داشت که به من مظنون بشه
ولی این کنایه آمیز بود آقای مورال سوپریاریتی
به پشت همه رفت تا به همسرش فن‌آوری بده
و همه اصول آزمون A/B و نادیده گرفت
مکس، چرا این کار رو کردی؟
تو نباید به کسی اجازه بدی
که تو به همسرت یک تکنولوژی دادی
این همه چیز و نابود میکنه
باید بهم اعتماد کنی
فقط مطمئن شو که اسمش. کنار من باشه، لطفا
ممکنه این طور به نظر نرسه، اما من درک می‌کنم
و تصمیم‌ های مهم و براساس عشق اتخاذ می‌کنن
من فقط فکر می‌کنم که به طور کلی منجر به تصمیمات بد میشه
اما می‌فهمم چی میشه
... شوهرم
... خب، همسر سابقت
هیچ وقت بچه نمی‌خواست
... آره، ولی زندگی منو
به مکانهای تاریکی کشوند که مردم تو رو دنبال نمی کنن
_
... بعد از اینکه منو ترک کرد، اون
اون با یکی از دفترش ازدواج کرد
"یه حسابدار به اسم" سوزان
سه بچه داشتن
دختر
من عکس‌های اونا رو دیدم، و چاره‌ای جز این که احساس کنم نداشتم
یه جور ارتباط.
نه، من به زمان بیشتری نیاز دارم
آره.. باشه. من درستش می‌کنم
اون قسمتی از اونا … یه خاطره یا یه خواب … ممکنه مال من باشه
اون به امیل مربوط میشه
_
آه
اوضاع اینجا خیلی وخیم - ه
خب، تو مجبور نیستی ذهن خوان باشی که این و درک کنی
تو برای من چه انتخاب‌هایی داری؟
تو گفتی که میخوای مثل بقیه باشی، درسته؟
و تو به کی اعتماد داری که این معجزه رو اجرا کنی؟
- اسکار - اسکار
و تو به اسکار اعتماد داری؟
...یا
تو، درواقع، از اسکار متنفری؟
اون کسی نیست که کل زندگیت دنبالش بوده
با توجه به اینکه تو چقدر خاص هستی؟
حالا که من نماینده و چیزی هستم که باید ارائه کنم
این دقیقا همون چیزی که اسکار میتونه، ولی من اسکار نیستم
لنور، چه برنامه‌ای داری؟
خب، تو بهم بگو
منظورم اینه که، دیوارها از کار افتادن
نمیخوام بدونم
خودت میدونی یه ترسویی، امیل
که خوبه
فقط میدونم که تو یکی هستی
میتونی جلومو بگیری، ولی نمیتونی
معنیش اینه که تو بخشی از تیم هستی
تبریک میگم
ما مزایای زیادی داریم
چند وقته که این تکنولوژی رو داشتی؟
بهم بگو
خائن!
قبل از اینکه اوضاع غیرقابل مهار بشه
من تیم خودم رو فعال کردم
الان اینده ست
تکرار می‌کنم.اینده ست
ما همه این شهر لعنتی رو ترک می‌کنیم!
_
اونا دارن شهر تو رو خراب میکنن، اسکار
باید ازت بخوام، لنور
در این پوشه عددی وجود داره
اگه من عدد و بگم
اونا بهم قول سفر امن و دادن
تا زمانی که من تکنولوژی رو که توسعه دادیم و بهشون بدم
....و
امیل
میدونی، من اون برچسب رو تو مهدکودک پیدا کردم
و من قبلا به این شماره زنگ زدم
تیم من در عرض ۱۹ دقیقه اینجاست
. فکر کنم باید قایم بشی
اگه قایم شده باشی، برای ما بهتره
من قایم نمیشم
خب، این احمقانه ست
برای کی کار کردی؟
...لیا
من بازنشسته شدم
... اگه اسمشون یا
ساختمان اداری خالی که اونا تو این هفته اشغال کرده بودن و میدونستم
بهت میگفتم
ولی اینجوری جواب نمیده
تو باید بزرگ شی
پس اون غار بود؟
البته
ولی نزدیک به دو سال برنامه‌ریزی بود،
و اجرای بی‌عیب و نقص،
ولی آره، درسته، غار
- دنیل، تو خیلی دیر کردی - بیخیال
فقط باید بپرسم
چه شکلیه؟
این یک احساس
انگار موجی بر سرت میشینه
ولی تو هنوز کنار ساحل وایسادی
تو بدون اینکه بری تو آب خیس میشی
و بعد یهو
همه چیز شروع به تمرکز میکنه
همونجا بمون! برگرد!
… و انگار من دقیقا کنار اون شخص ایستادم
و احساس می‌کنن که چه احساسی دارن وقتی …
پدرشون بهشون میگه که چقدر
...اونا مایوس شدن، یا
وقتی که زنت بهشون میگه
... که اون دیگه عاشقش نیست، یا
اونایی که تکنولوژی دارن باید تا یک ساعت
- دیگه توی غار باشن - بله، خانم
افرادی که جابجا شدن تکنولوژی و دریافت کردن
با توجه به اسم‌های جدید و پول
خواهش می‌کنم، ما کسی نیستیم که تو بخوای … خواهش می‌کنم!
چه خبر شده؟ باید حرکت کنیم
نصف دیگه ش یه دردسر بود
خانم دوگل ، یک تماس 911 به تازگی گرفته شده
- دروازه‌ها بسته شدن؟ - بله خانم
پاک‌سازی بیرونی هنوز در برنامه زمانبندی؟
بله خانم
اوضاع داره خوب پیش میره
ما اونا رو بدون فن‌آوری از بین بردیم
با استفاده از فرایندی به نام هیدرولیز قلیایی
اساسا درست کردن بدن
با استفاده از مخلوطی از آب و قلیا،
و از پشت یه مایع که میتونی
فاضلاب و استخوان‌ها رو بریز پایین میتونی دست تو رو خرد کنی
این کار سه ساعت طول می‌کشه
هشت کانتینر کل. ۱۶۳ نفر
این مساله به یک فرآیند ۶۱ ساعته می‌رسه
که تقریبا ۶۳ سال طول کشید
ولی خوشبختانه ما یه مدت اضافی ساختیم
گاهی اوقات مشکل تره
زیرا مردم در کنار گذاشتن دیوارها بسیار خوب هستن
و تو نمیتونی اونا رو ببینی؟
خب، به این راحتی‌ها هم نیست
ولی من نمیخوام
من فهمیدم که چیزی که مردم قایم می کنن به یه دلیلی برای مخفی کردن دارن
- فریبنده است
منظورم اینه که چه هدیه فوق‌العاده‌ای
چه موهبت بزرگی!
ممنون
اوه امیل
پس تو می خوای مثل بقیه باشی
این هزینه است
... عموت کاملا می تونست . جلوی منو بگیره، ولی اینکارنکرد
مردم اونجا
مسلما برای اونا اونجا نبودن
اون خیلی بیشتر از این فکر می‌کرد که تو حالت عادی بودن رو داشته باشی
پس، بیشتر مردم اینجان، به دلایل مختلف
چرا تو اینجایی؟
بخاطر کارم
خوبه." خب، بسلامتی لیم تون
بسلامتی لیم تون
... تو کشتی
۱۶۳ نفر از جمله کودکان
چطور این کارو کردی؟
من فقط یه چیز رو در برابر
یه چیز دیگه سبک‌سنگین کردم
و یک تصمیم قطعی گرفتم
من معتقد بودم که زندگی تک‌تک افراد
روی کره زمین بهتر و امن‌تر میشه
به طور بالقوه میلیونها زندگی رو میشه نجات داد
و ما قرار نبود اجازه بدیم که این بازی بی‌هوده
رو توی لیم تون ادامه بدن تا ما رو توی ساختمون نابود کنن
چیزی مثل این، عمومی می‌شه،
تو می تونی سال‌ها به عقب برگردی
احتمالا تا ابد
و بنابراین محاسبه زندگی در برابر زندگی
پس فقط منطقی بود
اعداد در یک ستون
تصمیم گرفته شد که ۱۶۳ نفر با تکنولوژی
برای مطالعه بلند مدت زنده میمونن
فکرش و بکن. ۱۶۳ نفر
این 163 بدهی است
پس چجوری میخوای اونا رو استخراج کنی؟
خب، از همون اول شروع کن
نقاط ضعف تحلیل
ابتکار مالیات سبز که R.B. ویلارد
ازش سوء استفاده کرده، با ساختن شهر به عنوان بخشی از اون،
یکی از بزرگ‌ترین سنگ آهک سیستم‌های غاری در دنیا،
ایجاد یک سیستم تونل طبیعی
پس تو راه رو پیدا کردی
در دخمه‌های پرپیچ و خم که ساده‌ترین راه ساخته شده
با بیش‌ترین پتانسیل همه چیز غلط از آب در میاد
سعی کردم تو رو پیدا کنم
ورودی غار ما سه مایل از خود شهر فاصله داشت
و یکی از ۲۹ دریچه طبیعی مرتبط با سیستم بود
سپس فن‌آوری ذهن به ذهن فروخته شد
به پیشنهاد قیمت کافی برای پیشنهاد مبلغ کافی
تا ثروت نسلی برای هر کسی که درگیر اونه
در عمل ساخته بشه
چه روز قشنگی
بیا بریم
تو فکر می‌کنی که این کار متوقف شد، بعد از لیم تون؟
فکر می‌کنی گرسنگی به خاطر این اتفاق افتاد
و در هوا ناپدید شد؟ نه
این فقط یه شروع واقعا بد بود
و در ۱۵ سال گذشته،
اونا هر کاری و برای توجیه کردن و امتحان کردنش انجام میدن
و اونا نزدیکن
منظورت چیه؟
خب، اگه من کاملا روراست باشم
فکر می‌کنم تنها چیزی که باقی میمونه بازاریابی
این روزها خیلی برازنده ست
مردم خیلی راحت رد میدن
چه انتظاری از این داری؟
تو انتظار داری که باشی نمی‌دونم، از گرو دراومده؟
- خلاص شدیم؟ - نه
کمی تغییر فلسفی کردم
...و
وقتی که کل زندگی خودت و
برای افراد دیگه ای که دارن راه میرن فدا میکنی
تقارن تقریباً قابل تحسینی وجود داره
که همشون رو دوباره آتیش بزنه …
شمارش معکوس برای چیه؟
...لیا
همین الان قرص خوردم
که، در ۹۰ ثانیه،
منو به خواب فرو میبره
و در عرض سه دقیقه،
ضربان قلب من متوقف میشه
و من خواهم مرد
من از مردن ناراحت نیستم.
من فقط نمی‌خواهم برای ساعت‌ها شکنجه بشم،
قبل از اینکه این کار رو بکنم
فکر کنم تو هم باید یکی رو برداری
کی داره میاد؟
اهمیتی داره؟
منو میکشن؟
بالاخره. احتمالا
ولی هی، تو هرچیزی رو که می‌خواستی بدست آوردی
کل حقیقت رو
تبریک میگم
این پایان داستان توئه
و این هزینه ست
تو یک زن باورنکردنی هستی ، لیا هادوک
دینگ
خودتو جمع و جور کن
و این هزینه ست
این لیا هادوک
ممنون که گوش دادی
نه!
شماره ای که با آن تماس گرفته ای در دسترس نمیباشد
لطفا بعد از بوق پیغام بگذارید
دنی، تو نمیتونی اینکار و بکنی
اون نه
من بخاطر همه چیز متاسفم
اگه بخوای، مخ خودم و جلوی تو منفجر میکنم
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم اینکارو نکن
دیگه فایده نداره
اونا رو برنمی گردونه
دنی، تو باید بهم بگی اون کجاست
تو نمیدونی من چه کارایی میتونم بکنم
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی MontMovie.Net | @MontMovie