وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Co :.:
.من یوترد پسر یوترد هستم
اثلهلم تونست یه جنگ .بین سکسون‌ها و دن‌ها شروع کنه
.ولی خیانتش مشخص شد
.سیتریگر ملکه رو نکشته
.کار آدمای اثلهلم بوده
.اون باید دستگیر شه
برای تضعیف کردن نیروهای سکسون
سیتریگر شجاعانه وارد نبرد شد .و با نیروهای اثلهلم مبارزه کرد
.ولی رسیدن ادوارد شرایط رو عوض کرد
من به قصد صلح اومدم ولی سیتریگر .خون و خونریزی بیشتری راه انداخت
!باید نجاتشون بدیم
،در حین اینکه اثلهلم فرار کرد .سیتریگر اسیر شد
.باید پیشکش غسل تعمید رو بپذیری
.نمیتونم
.و به من هم سخت‌ترین کار سپرده شد
.تو باید کسی باشی که انجامش میده
.اینکه یه کاری کنم سیتریگر به والهالا برسه
.عطش انتقام بریدا هم مثل همیشه زیاده
.بهش بگو دارم میام سراغش
.و یه تهدید جدید توی شمال به وجود اومده
شاه کنستانتین از اسکاتلند با لردهای نورث‌امبریا
پیمان اتحاد بسته، و سر مناطقی که ادعا میکنه .متعلق به خودش هستند دعوا میکنه
.این فرصتیه که به همدیگه بپیوندیم
،در میان اونا هم پسرعموی من ویتگار هستش
که پدرش رو به قتل رسوند، تا حقی که از تولد .مال من بوده رو برای خودش بدزده
!سرنوشت همه چیزه
.ملکه من
،منو فراموش نکن .توی سفر آخرت
...تیغ تو و قلب من .برای تو می‌مونن
.امروز، تمام عشق به خاک سپرده میشه
!سیتریگر، تو به عنوان یه جنگجو زندگی کردی
!و یک...شاه مردی
!سیتریگر
.ما رو هم تو غمت شریک بدون
غم من اینه که .تو زنده موندی ولی اون نه
.ولش کن
!باشد که ما هم مثل تو بمیریم
با قلبی پر از شرافت !و لبانی خندان
...باشد که به سلامت به والهالا برسی
!جایی که دوباره با تو بنوشیم...
!دوباره همو میبینیم
!به سلامتیه والهالا
!به سلامتیه سیتریگر
پدر رو دیدی؟
.کشیش جنگجوی روم‌کوفا
.دلاوری عظیمی از خودش نشون داد
.و ازفرث رو سربلند کرد
.در مورد دلاوری‌هات شنیدم .بیا به سلامتیش بنوشیم
.خبری آوردم که نمیخوام از دستش بدید
.بریدا دوباره حمله کرده
،اگه امشب رو جون سالم به در ببره .به لطفا خدا بوده
.ما همه اینجاییم، پیرلیگ .تو پیش دوستاتی
.یوترد...اون میخواد مجازاتت کنه
.تا اون موقع از پا نمیشینه
.اثلستن رو بیار. باید مراقبش باشه
.پیداش میکنیم. میکشیمش
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Co :.: 61
جادوگر رو پیدا کردند؟ - .نه، اعلی‌حضرت -
و چجوری یه زن تک و تنها تونسته از ارتش مرسیایی قایم شه؟
،نمیدونم .ولی یوترد و آدماش پیداش میکنن
،و اثلهلم هنوز توی زمینای من داره ول میچرخه؟
.اونم همچنان خبری نیست .شایعه‌ها میگن داره میره جنوب
.معلومه که همینطوره .سعی میکنه یه شورش راه بندازه
پیرلیگ میتونه سفر کنه؟ - .نه -
.پس همینجا میذاریمش میریم
ترک کردن افرویک اونم وقتی بریدا آزاده کار هوشمندانه‌ایه؟
این بستگی به این داره که نسبت به اینکه اثلهلم .داره وینچستر رو تصاحب میکنه چه حسی داشته باشی
.نقشه‌اش همینه. باید بریم جنوب
الفورد از خیانت اثلهلم خبر داشت؟
گفتیم شاید بهتر باشه .خودتون این خبر رو بهش بگید
البته، پسرم اخیرا خیلی سختی کشیده
.و شنیدن این فقط بیشتر بهش صدمه میزنه
،سرورم، دلایلتون برای رفتن رو درک میکنم
ولی باید بگم که .من نگران افرویک هستم
.خودتون دیدید، جو متشنجه
.البته .ودن‌ها چقدر متفاوت با مرگ روبرو میشن
،اگه ما افرویک رو رها کنیم
مرگ مردانمون که برای شکست دادن .سیتریگر بوده بی ارزش میشه
...افرویک رو بگیر
و این موقعیت رو به دست میاری که به شمال حمله کنی و تمام نورث‌امبریا رو
،تحت سلطه خودت در بیاری ...به آرزوی هر سکسونی دست پیدا میکنی
اگه وسکس رو به اثلهلم ببازیم .دیگه به هیچ دردی نمیخوره
،مردم اینجا ثبات ندارن .این وضعیتشون به نفع ما نیست
.خیلی برای بانو استیورا ناراحت هستند
و میترسم ناراحتیشون برای اون .مشکلات بیشتری درست کنه
...تازه بریدا رو هم اضافه کنی دیگه - .وضع خرابه. میفهمم -
اگه مشکل همدردی .با بیوه‌های جوونه، میشه حلش کرد
.لرد یوترد رو فرا بخون
.نپرس. پیداش نکردیم
.شاید از اینجاها رفته
پیرلیگ با این شدت جراحات نمیتونسته .زیاد سفر کنه. پس همین نزدیکیاس
میدونه که برگشتن به افرویک .به معنی مرگ قطعیشه
.بی رحمه، ولی احمق نیست
.بذار اسبا یه استراحتی بکنن. دوباره میریم
.یوترد، شاه تو رو خواسته
.خبر اینه که خبر نیست
.با اینحال حرفش برقراره. بیا
.لرد یوترد
.چیزی ندارم بهتون بدم
،نه بریدا، نه اثلهلم .وضعیت پیرلیگ هم تغییری نکرده
وضعیت دن‌ها چطوره؟
.دن‌های افرویک
از کی تا حالا اونا برات مهم شدند؟
.از وقتی شاه‌ـشون شدم
.میدونم یکم عجیب به نظر میرسه .حکمرانی به دن‌ها جزو اهدافم نبود
.همیشه این زمین ها رو میخواستی
البته، ولی این امید رو داشتم که ،فتح کردنش صلح‌آمیز باشه
.که مردم توی اون دوش به دوش هم زندگی کنند
.وقتی شاه‌ـون رو کشتی این خواسته سخت شد
بله. میبینم که بیوه شاه دچار اندوهی شده .که حتی قلب های سنگی رو هم درهم میشکنه
.اون جوونه. خیلی دوستش داشت
،خیلی چیزا باخته .آینده‌اش، موقعیتش، خونه‌اش
.که حاضره همش رو بده تا شوهرش رو پس بگیره
.همچنان، سوگواریش میتونه خطرناک باشه
.شاید بهتر باشه که یکم بهتر پنهانش کنه
.امکان نداره
.پس شاید بتونم یه لطفی بهش بکنم
،باید خانواده‌ام رو به جنوب ببرم .تا دوباره روی تخت پادشاهی وسکس بشینم
...از اثلهلم میترسی - .من از هیشکی نمیترسم -
ولی به نظرم ممکنه اثلهلم ،اونجا تفرقه بندازه
.که برای همین میخوام افرویک در آرامش باشه
.این حرف رو به بریدا بزن .مطمئنم کاملا با خواسته‌هات موافقت میکنه
،از بریدا انتظار موافقت کردن ندارم .ولی امیدوارم که شاید استیورا این کارو انجام بده
ازش میخوای چیکار کنه؟
،بهش بگو که به صورت عمومی، عهد کنه .که آرامش رو برای دن‌ها فراهم میکنه
.که دیگه کینه‌ای بین ما نمونه
.مردم اینجا خیلی مقاومت کردند
.هممون شرایط خیلی سختی رو گذروندیم
اون میتونه دن‌ها رو .مثل خواهرت توی مرسیا رهبری کنه
.میتونه بهمون یه هدف بده ...میتونه یه چیزی رو برگردونه
تا وقتی هدفش این نباشه .که اونا رو بر علیه من کنه مشکلی نیست
.فکر نکنم قصد شورش داشته باشه
.ولی غسل تعمید رو قبول نمیکنه
پدرم مطمئن شد که ،وقتی یه دختر کوچولوئه غسل تعمید بشه
.پس همین الانش دیگه نجات یافته
.نیازی نمیبینم که بخوام دوباره انجامش بدم
ولی من باید به عنوان .حاکم اصلی افرویک شناخته بشم
و در ازاش، حمایت شما رو داره؟
.بله - .پس بهش میگم که موافقت کنه -
.ممنونم، اعلی‌حضرت
افتخاریه که میدونم .دخترش انتظارش رو نداره
،اگه نتونیم بهترین جنگجویانمون رو محترم بشماریم .نمیتونم شاه‌های کبیری باشیم
مک‌کلسفیلد
پادشاهی مرسیا
.خدا رحیمه. این اسب اونه .همین نزدیکیاس
.همینجا بمون، محض اینکه یهو برگشت پیشش .ما دنبالش میگردیم
.بانو الفوین؟ خودتون هستید .شما الفوین از مرسیا هستید
.منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
.امکان نداره. من، من، گلدوین هستم .من هم اهل مرسیا هستم
.من خدمتکار مادرتون بودم
.منو هم در غم خودتون شریک بدونید
،اگه قبلا به مادرم خدمت میکردی .پس همون کاری که ازت میخوام رو انجام بده و ولم کن
بانوی من، توی دردسر افتادید؟
مادربزرگم میخواد برای امنیت خودم .توی یه صومعه زندانیم کنه
پس برای همینه که .راهمون به هم خورده بانوی من
به من دستور دادند که بهتون خدمت کنم .و ازتون محافظت کنم
کی بهت دستور داده؟
.کسی که خیلی شما براش مهم هستید
کین‌لاف؟ اون زنده‌اس؟
.داره دنبالت میگرده - ...فکر کردم اون -
.خب، بیا عجله کنیم .میترسم آدمای بانو السویث همین نزدیکی باشن
اون کجاس؟ کین‌لاف کجاس؟
.از این طرف، بانوی من
.برو
بانو الفوین؟
فکر کردم گفتی کین‌لاف .قراره اینجا باشه
،هیچوقت به یه مرد خوشتیپ .اعتماد نکنید، بانو الفوین
فقط یا میخوان شما رو .بکنن یا ازتون دزدی کنن
اونجا. اون پیره همونیه که توی اگلزبورگ اومد سراغم
.و در ازای الفوین پول بهم پیشنهاد کرد
قبلا با هم آشنا شدیم، مگه نه؟
.بانو ایدث
.فاحشه‌های میکده خیلی شبیه به هم هستن
.اون فاحشه نیس
توهین کردن به بانویی که توسط سربازای مرسیا .محافظت میشه کار هوشمندانه‌ای نیس
.اون دوست تو نیس
.در ازای پول مکان تو رو به من لو داد
پس بیا پول خیریه‌ات رو . در ازای الفوین پس بگیر
.این قضیه ربطی به تو نداره، جادوگر
،شاید به اون ربط نداشته باشه
،ولی از اونجایی که الفوین نوه منه .قطعا به من ربط داره
.بانو السویث، نشناختمتون
.اینکه در کنار نوه‌ـتون بودم باعث افتخاره
میتونی پول رو به عنوان پاداش .برای اینکه پیداش کردی نگه داری
.اون خیلی منطقی بود
اینکه مردم چقدر در برابر بیوه آلفرد .متواضع میشن رو دست کم گرفتی
.به هر حال، نترس، نگهبان‌ها نزدیکن
.جیغ کشیدن برای کمک کار هوشمندانه‌ای نیست
!فقط یه لحظه وقت میخوام !فقط میخوام به عنوان یه برادر باهاش صحبت کنم
.ولی با این حال اول باید پدرش اجازه بده
.لطفا بهم بگو که بریدا رو گرفتید
.نه نگرفتیم
پس بهم بگو که وقتی گرفتینش .مال منه، تا بتونم مجازاتش کنم
.اون باعث و بانی همه غم‌هامونه
.بهش فکر نکن
بهتره در مورد کسی که شروعش کرد فکر کنم .تا کسی که حرکت آحر رو زد
منم به خاطر سیتریگر .ناراحتم، خودتم اینو میدونی
خیلی‌ها در حقت ناحقی شده، ولی .این خشم و عصبانیت نابودت میکنه
.چی رو نابود کنه؟ من هیچی نیستم .زن هیچکس، ملکه‌ی هیچ‌جا
...ولی هنوزم دختر
دختر پدری هستی که حاضره هر کاری .بکنه تا همه چیزو درست کنه
نمیتونم مرده‌ها رو زنده کنم اما .میتونم غم و اندوهت رو کم کنم
فکر میکنم دلداری باعث بشه .آرامش و تسلی پیدا کنی
.منم همینو میخوام پدر - .خب یه پیشنهادی برات دارم -
ادوارد پیشنهاد داده که بانوی اینجا بشی .و به جاش بر قلمروش حکومت کنی
ملکه نمیشی اما افرویک .به فرمان‌هات گوش میده
ادوارد در ازاش چی میخواد؟
...باید باهاش ‌هم‌پیمان بشی و - .نمیتونم گذشت کنم. قلبم نمیتونه ببخشه -
پس فقط به زبون ببخش و .بذار قلبت سکوت کنه
.اما منم مثل تو پیمان‌شکن نیستم
.آره، اما تو یه زن تنهایی و من نیستم
به عنوان پدرت، تا حدی .میتونم ازت محافظت کنم
..ولی روزی میرسه که - که باید جای دیگه‌ای باشی -
.و من هدفشون میشم مثل همیشه
خواهش میکنم، درک کن .که باید این کارو بکنی
برای این که بتونی شکوفا بشی .و ترقی کنی، ازت میخوام که بپذیری
اونا کین؟ چرا ما رو با خودشون بردن؟
داییت میخواد تو مخفی بمونی تا .تهدیدی برای سلطنت مرسیایی‌ها نباشی
نه، پسر من زیرکه
و اگه احساس میکرد خطری براش داره .اونو نزدیک خودش نگه میداشت
نه این که یه سری آدم استخدام کنه .و بفرستش تو جاده
...فقط یه بزدل پولدار حاضره به یه سری پول بده
.اوه، زنیکه احمق
.اثلهلم
.اون هم خیلی ثروتمنده و هم خیلی حیله‌گر
فقط اونه که اینقدر جرات داره ،که دستور دستگیری یه بانو
...یه ملکه‌ی سابق و یه
خب، اون نمیدونست .که تو قراره اینجا باشی
.ممنون خیالمو راحت کردی - اثلهلم از من چی میخواد؟ -
نمیدونم، ولی مطمئنم که .دوست هم ندارم بفهمم
چطور باید در برابرش مقاومت کنیم؟
.ما نه سلاحی داریم و نه نقشه‌ای
.خب این کاملا حقیقت نداره
آدمای دیگه‌ای هم .سعی داشتن جونمو بگیرن
معلومه که یاد گرفتم .چطور از خودم محافظت کنم
.الفوین، نگران نباش
اونا به ما نگاه میکنن و ،یه مشت زن ضعیف و ناتوان میبینن
.اما قدرت ما در همینه
اثلهلم و افرادش احمقن .و ما رو دست‌کم گرفتن
استیرلاین: قلمرو پادشاهی اسکوشا
ما که عهد بستیم. پس چرا پادشاه اجازه نمیدن که اینجا رو ترک کنیم؟
.چون داره کیرشو برامون میچرخونه
حتی مطمئن نیستم نقشه .و برنامه‌ای داشته باشه
فکر میکنی قراره جنگی با وسکس در بگیره؟
.نه
.صلح برای هر دو پادشاه بهتره
ما اینجا میمونیم، خایمالیشونو میکنیم .و بعدشم میریم خونمون
.اون پیر سگ اهل نورث‌امبریا نیست
فقط یه لرد پیر دیگه‌اس که .تخماش از کیسه سکه‌هاش آویزون‌تره
.اعلی حضرت
بهم میگن بکن‌-دن‌ها ولی تقریبا .مطمئنم که یه مشت قاتلن
تو نماینده‌ی ادواردی؟
.من از وسکس اومدم، بله. لرد اثلهلم
.خب، هدیه‌ـت رو نشونم بده پس
.عذرخواهی منو بپذیرید اعلی حضرت .هدیه‌ای در کار نیست
هیچ انگشتی از سنت کاتبرت یا تکه نونی از شام آخر؟
پادشاه مطمئن نیستن که شما .به درستی قدردان آثار مقدس اسکاتلند هستین
.هممم
بهت گفته که اینو به من بگی؟
که بهم توهین کنی؟
.منو ببخشید. من فقط یه پیام‌رسانم
.راجع به فتح مرسیاش شنیدم
پیمانی که با اثلفلد بستم هنوزم باپرجاست؟
.پادشاه به من چیزی درمورد پیمان نگفتن
پس قصد داره که به شمال بیاد؟
دوباره باید بگم که .چیزی در این رابطه نفرمودن
پس چرا نماینده‌ای فرستاده که ادعا میکنه از هیچی خبر نداره؟
این دیگه چه بازیه که راه انداخته؟
میخواد که سرتو قطع کنم و براش پس بفرستم؟
اعلی حضرت به نظر میرسه شما .مردی باشین که رحم و مروت سرتون میشه
.بنابراین ازتون تقاضای رحم و دلسوزی دارم
.من اینجا اومدم تا بهتون هشدار بدم
درباره‌ی؟
فکر میکنم شاه ادوارد به ...سرزمین‌های شمالی چشم طمع دوخته
.به نورث‌امبریا و اسکاتلند
.و من جاه‌طلبی‌های ایشونو تایید نمیکنم
پس داری اینو از روی .مهربونی و حسن نیت بهم میگی
.نه
.من به هشدار احتیاجی ندارم
.ما همین الانشم آماده‌ایم
نیمی از لردهای نورث‌امبریا .با من هم‌پیمان شدن
،پس اگه میخوای جلوی جنگ رو بگیری
پادشاه اشتباهی رو .برای منصرف کردن انتخاب کردی
.شما منظورمو اشتباه متوجه شدین .من دنبال صلح نیستم
خب، پس چی؟ این حیله‌گری‌ها به چه منظوریه؟
.بلوف زدی
،میدونم ادوارد فامیلته !شوهر دخترته
...و
.مسئله همینه
منو ببخشید اعلی حضرت !ولی دخترم به قتل رسیده
خبر مرگ ملکه .هنوز به گوشم نرسیده
ادوارد کاری کرده که وسکسی‌ها .فکر میکنن کار دن‌ها بوده
...پس
دنبال انتقامی؟
...اعلی‌حضرت، اگه من
پادشاه در فتح سرزمین‌هایی .که دنبالشونه رحمی نداره
اینو میتونین از نحوه‌ی خلاص شدنش از شر کدخداها
.و رفتارش با سیتریگر متوجه بشین
،اون همه رو به چشم دشمن میبینه ،حتی نوه‌ی من، جانشینش
،الفورد، یه پسر شیرین و مهربون مسیحی
که جاه طلبی‌هاش فراتر از .وسکس و مرسیا نخواهد بود
چه نقشه‌ای رو داری سعی میکنی به خورد من بدی، لرد اثلهلم؟
کمکم کنین تا شورشی ،علیه پادشاه راه بندازم
و اونوقت نوه‌ام روی .تخت پادشاهی وسکس میشونیم
،الفورد، تحت هدایت من .تضمین میکنه که به اسکاتلند تعدی نکنه
سرزمین‌های شما در امان میمونه .و مال ما هم همینطور
اصلا دوست ندارم پادشاه .سرزمین‌های ساکسون رو تعیین کنم
.هر پادشاهی شبیه پادشاه‌های قبلیه
به همین دلیله که ما پیشنهاد چیزی .فراتر از یه پیمان و معاهده رو به شما میدیم
ما نیمی از سود حاصل از زمین‌های مرسیا رو
از طریق پیوند ازدواج .به بانو الفوین ارائه می‌کنیم
.زمین‌ها آباد و بارورن، درست مثل اون دختر
ادوارد خطرناکه و .مصرانه دنبال کشورگشاییه
،اون تحت تاثیر رویاهای پدرش قرار داره
که تمامی قلمروهای پادشاهی رو .با هم متحد کنه و انگستان رو تشکیل بده
...اگه الان اقدامی نکنین
.ممکنه دوباره این فرصت بهتون دست نده
پس اجازه بده تا روی این مسئله فکر کنم .و با فرماندهام صحبت کنم
.اما خیلی دور نشو
.توجهمو جلب کردین، لرد اثلهلم
.و این اصلا کار کوچیکی نیست
.میتونم وقتی خوابن انجامش بدم .اصلا متوجه نمیشن
اگه زنده بمونن، دیگه یه فقط یه نگهبان .نمیفته دنبالمون، یه ارتش میریزه سرمون
کشتن زن‌های خانواده‌ی سلطنتی .آخر و عاقبت خوشی نداره. اینو دیگه میدونم
ولی حق با توئه. اگه نتونیم .، بیچاره میشیم
.دارن نقشه میکشن که ما رو بکشن
.ما که اینو نمیدونیم
ما قدرتمندتر از اینیم که بذارن زنده بمونیم .و ماجرا رو برای بقیه تعریف کنیم
میدونن چه قدرتایی دارم .و از پس چه کارایی برمیام
،اگه میخوایم کاری بکنیم .باید همین الان انجامش بدیم
...من، آم
...من باید
هیچ کلمه‌ی مودبانه‌ای .براش به ذهنم نمیرسه
میخوای بشاشی؟
.اون درخت بلوط به آبیاری احتیاج داره
که بتونین تماشاش کنین؟
نمیخواین که محموله‌ـتون رو کثیف تحویل بدین، نه؟
.راه بیفت
.حالا
دارین ما رو کجا میبرین؟ - .بشین سرجات -
قراره ما رو به کی تحویل بدین؟
.جوابمو بده
.بشین سرجات
یا خودم میشونمت سرجات، ها؟
!مقاومت نکن
.مرگ تقدیر همه‌ مرداست
ما که مرد نیستیم، و !کشتنمون هم کار ساده‌ای نیست
دیدی؟
حس فرشته‌ی مقدس میکائیل وقتی که .لشکر شیطان رو سلاخی کرد بهم دست داد
!بزن به چاک وگرنه تو رو هم میکشم
!الفوین! فرار کن
!نه! مادربزرگ! کمکم کن! مادربزرگ
برای مراسم آماده‌ـشون کنین
هرکدوم از دن‌ها که .مناسب‌تر بودن رو بیارین
.استیورا میتونه جلوی چشمای اونا عهد ببنده
.باید باعث بشه اوضاع آروم بگیره .نقشه‌ی هوشمندانه‌ایه
چرا جایی برای بانو ایدگیفو در نظر گرفته نشده؟
فکر میکردم که شما .بهش گفتین که از اینجا بره
.نه، این درست نیست
خب، به خدمتکارانش گفته شده که به جای بازکردن .وسایلشون، اونا رو جمع کنن و از اینجا برن
چرا وسایلاتونو باز نکردن که بچینن؟ - .سرورم -
.سرورم، دارم به کنت برمیگردم
.اینجا راحت نیستم
دلبندم، من که تو رو .جایی که امن نباشه نمیارم
.نگران این نیستم که خطری تهدیدم کنه .از خشم و غضبت میترسم
.پس اجازه بده که برم .اینطوری بهتره
چرا الان داری ازم فرار میکنی؟
.فرار نمیکنم
دارم زحمت این که بعدا بخوای منو .جای دیگه‌ای بفرستی رو از سرت کم میکنم
انگار هم خداوند بهمون نظر کرده .و هم نفرین شدیم
.نه، نمیشه. نباید اینطور بشه .دیگه جایی برای یه حرومزاده‌ی نداریم
.متوجهم، برای همینه که دارم از اینجا میرم
چرا اینقدر سرد و بی‌احساس صحبت میکنی؟
ترجیح میدی اشک بریزم و فریاد بکشم؟ .من اهل نق زدن نیستم
میدونستم چکار کردم
...و
و مجازاتمو با افتخار میپذیرم تا خدا رو به خاطر
.اندک زمانی که باهم سپری کردیم شکر کنم
...من گفتم که
.دیگه جایی برای یه حرومزاده‌ی نداریم
.خداوند ما رو مورد لطفش قرار داده
...دلیلش رو نمیدونم اما
شاید به همین دلیل که .غم و اندوه زیادی رو متحمل شدیم
شاید این که الفلد رو ازمون گرفت هم .جزوی از برنامه‌ خداوند بوده
شاید تصمیم داشته بهمون بگه .که باید باهم ازدواج کنیم
.پس بیا بریم یه کشیش بیاریم
...عشق صبوره و
.عشق مهربانه
.عشق تکرار نمیشه
.عشق تظاهر نمیکنه .عشق مغرور نیست
.آمین
به همین زودی، پدر؟ - .الفورد -
مادرم جا‌به‌جا شد وقتی تو قبرش گرم خوابیده؟
.خدا برامون نعمت غیرمنتظره‌ای فرستاد
.من هم جابه‌جا میشم
‌.الفورد، برگرد
!بهت دستور میدم که برگردی اینجا
.بهش اجازه بده سوگواری کنه
.پیداش کن. دلداریش بده
.ولی وظیفه‌اش رو یادش بنداز
.من یه بچه‌ی سرکش رو تحمل نخواهم کرد
.ازم خواستن که بهت دلداری بدم
.دلداری‌ای لازم نیست، پدر
.شاه دوستت داره
.باهاش حرف بزنی این رو میفهمی
.کارهاش متفاوت نشون میده
،اون نمیخواد که من شاه بشم .و هیچ عشقی برای مادر بیچاره‌ام حس نمیکرد
،چیکار میتونم بکنم، فرزند روحت رو مرهم کنم، هوم؟
.ازم کمک بجو و دریافتش میکنی
.یه چیزی هست، ولی رد میکنی
.بپرس
.من باید از اینجا سفر کنم
اگه با یه کشیش سفر کنم، کمتر احتمال .زیر سوال رفتن دارم و مشکل در نظر گرفته میشم
سفر به کجا؟
.که به پدربزرگم بپیوندم
.نمیتونم بهت کمک کنم
.من نمیدونم اون کجاست
.ولی من میدونم
.میدونم چطوری پیداش کنیم
.میدونم به کی دستمزد میده و از کی باید بپرسم
تنها درخواستم اینه‌که .تنها سفر نکنم به سمت او
،با اینکه خیلی میخوام مشکلاتت رو حل کنم .ولی بهت نصیحت میکنم که بمونی
و من بهت نصیحت میکنم که .بدهکاری‌ات به پدربزرگم رو پرداخت کنی
،اون برام از کسایی که آدماش هستن میگه .کسایی که بهش مدیونن
.من مرد لرد اثلهلم نیستم
آیا شاه اینطوری میبینتش؟
...اگه بهش از بدهکاری بگم
آماده‌ای؟ - .نه -
چرا باید مثل یه جایزه برام رژه برن؟ - .این نشونه‌ی اتحاده، نه بیشتر -
.این یه کارو بکن و تموم میشه
،میتونی به زندگیت اینجا .ادامه بدی، به عنوان یه بانو
،میدونم چقدر سخته
ولی غرور چیزیه که بریدا رو .به تاریکی برد
.جلوی شاهت زانو بزن
.میدونم کار هوشمندانه اینه که زانو بزنم
.ولی قلبم اجازه نمیده
.عذرمیخوام
.بهم گفتن که قبول کردی
داشتم سعی میکردم که به .خواسته‌های پدرم احترام بذارم
ولی برای احترام به او .باید به شوهرم بی‌احترامی کنم
و این نابودی تمام چیز‌هاییه که ما .اینجا تو افرویک ساختیم
باور نمیکنم که میذاری دن‌ها اینجا تو آرامش زندگی کنن
،اگه به شاه وفاداری‌ات رو نشون ندی .‌باید با عواقبش روبرو شی
.اینکارو نکن - .اینکارو کردی که منو به تمسخر بگیری -
.من شان و منزلت رو بهت برگردوندم .تو راحتی میتونستی زندگی کنی
تنها چیزی که میخوام .چیزیه که نمیتونی بهم بدی
...استیورا، این احمقانه‌اس - !نه -
.من خرد نمیشم فقط برای اینکه محافظت بشم
.من آزاد میشم
و اگه اون آزادی فقط برای اینه که با !تیغه‌ی جلاد روبرو بشم، پس اشکالی نداره
.من باید به شوهرم بپیوندم - !نه -
شاه لرد، شما تو میدان جنگ قول دادین
.که از جان او میگذرید
تو و هرکسی که دنبالت میکنن .باید از افرویک تبعید بشین
!اونایی که میخوان تو بهشت من زنده بمونن
...ولی اگه تا طلوع صبح نرفتین
.انقدر بخشنده نمیمونم
!استیورا - !رونوالد رو پیش من بیارید! مجبورش کنید زانو بزنه -
!اگه نکرد شمشیر بکنید تو حلقش
.بهم زمان بده. میتونم درستش کنم .رونوالد بهت خیانت میکنه
...میدونی اینو - پس من اعدامش میکنم -
و یکی دیگه و یکی دیگه و یکی دیگه رو پیدا میکنم
تا وقتی بتونم پشتم رو به این .شهر حقیر برگردونم
.بهت نصیحت میکنم که تو هم همینکارو بکنی
.استیورا
.ادوارد الان به رونوالد افرویک رو پیشنهاد میده
این رو برای مردمت میخوای؟
،اون جنگ راه میندازه، باج میگیره ،از بچه‌ها به عنوان برده‌اش استفاده میکنه
همونطور که وقتی بریدا .رو اینجا آورد میخواست بکنه
،اگه تو این رو بهش بدی .هرچیزی که براش جنگیدیم رو خنثی میکنی
اون مردم رو اذیت میکنه و مردم میرن .برای جست‌و‌جوی ملکه‌ی واقعیشون
.رونوالد به هیچی حکومت نمیکنه .اونا به من رو میارن
لطفا همه چیز رو در تعقیب پوچ .برای وقار از دست نده
.من دخترتم
.من زاده شدم که افتخار رو دنبال کنم
لطفا مجبورم نکن کارهایی بکنم .‌که خودت نمیکنی
قسم خوردن به سکسون‌ها تو رو ،از سرنوشتت عقب کشید
تو رو بازیچه‌ی بریدا کرد و یه ‌.کصخل تو خاندان وسکس
چی؟ - .اون سرنوشت من نیست -
!هی، شمشیرت رو بنداز
.لطفا برو پیشش. باهاش حرف بزن - .اون بهم گوش نمیده -
.قلبش شکسته، مثل روحیه‌اش
.به جاش براش دعا میکنم - چرا داره اینکارو میکنه؟ -
چی انقدر کله شقش کرده؟
واقعا نمیدونی؟
.سرورم، بریدا است
.براتون پیغام داره - .بگو چیه -
.این بود که تو لویدیس ملاقاتش کنین
.تنها بیا
همین؟ لویدیس؟ چیز دیگه‌ای نگفت؟
.نه - .میدونم کجاست -
...سرورم .سرورم، اینکارو تنها انجام ندین. تله‌اس
.معلومه که تله‌اس
سرنوشتمون از وقتی بچه .بودیم در هم تنیده بود
.یا اون منو میکشه یا من اونو میکشم
.یه لحظه وقت بذار با دقت نگاه کن
اوه، باورم کن، خیلی .وقته که تو ذهنم بوده
.اگه بکشیش مرگش عذابت میده
.به جاش میتونی دلسوزی رو انتخاب کنی
من برای بی‌گناهانی که .میکشه حس دلسوزی دارم
‌‌‌‌...اگه قبلش جونش رو گرفته بودم - .جایگاه ما نیست که بپرسیم چرا -
فقط باید بریدا رو بدون در .نظر گرفتن این ببخشیم
.نفرت فقط نفرت بیشتری ایجاد میکنه
هر مرگی که اون باعثش شده از وقتی که من تو تتنهال ازش گذشتم
.خون روی دست‌های منه
پس باید اون رو از تقصیر بیامرزی .و خودت هم
.یا هیچوقت آرامش پیدا نمیکنی
.بهم قسم بخور .بهم قسم بخور که نمیکشیش
اسیرش کن. مجبورش کن با اونایی .که بهشون بدی کرده مقابل بشه
.پدر، نکشش
.هیج لذتی توش برام نداره
.جوریه که باید پیش بره
.دروازه‌ها رو باز کنین
.خوبه، هردوتون اینجایین
شاه لرد، فکر میکنم گفت‌وگوی ما اگه ...بین خودمون دو تا بمونه هوشمندانه‌تره
ما رو اصول توافق کردیم. لرد ویتگار .بهمون با واقعیت‌ها کمک میکنه
تو لرد اثلهلم رو به قلعه‌تون .به عنوان یه مهمان همراهی میکنید
اونجا نامزدی رو آماده میکنه و .برای رسیدن من صبر میکنه
بهش نهایت احترام رو میذارید چون اون بهم چیزای زیادی قول داده
.و انقدر احمق نیست که ادا نکنتشون
،ما بهت قسم وفاداری خوردیم ...شاه لرد، نه
...لرد ویتگار
.شما رو درک نمیکنم
دارم فرض میکنم که قلعه‌ی .شما کاربرد استراتژیک داره
.احتمالا ازش شنیدید
.اسمش بِبِنبِرگه
تو مردی هستی که یوترد رو آزار میده؟
.انتظار یه آدم متفاوتی رو داشتم
!بریدا
!خودتو نشون بده
قبر خودتو میکنی؟
مال منه
یا تو؟
.آماده‌ام
.در هر صورت، همونجا ک شروع شده تموم میشه
.لازم نبود اینطوری بشه
.خنده‌داره
این چیزیه که پسرت گفت وقتی .داشت برای تخماش التماس میکرد
.یه جایی، تو رو تو میدون جنگ میبینم
.اصلا تو کشتنت تردید نمیکنم
.به این معنا نیست که دوستم نداری
.یوترد! بهم مرگ اعطا کن
.ویبک منتظر منه
!بس کن! تموم شده
!هیچوقت تموم نمیشه
!یوترد
!یوترد، منو بکش. زودباش
.زودباش. تو باید بکشیم !چیزی برام نمونده که براش زندگی کنم
.من متوقف نمیشم، یوترد
.یه چیزی درونم مرده، یوترد
!منتظر چی هستی؟ منو بکش، لطفا
!نه
.من نمیکشمت
اگه پسرم تونسته بعد از کاری ...که باهاش کردی تو رو ببخشه
پس منم باید همون کارو بکنم...
نه. نه، زودباش. نه، انجامش .بده. انجامش بده، بزدل
.انجامش بده. کاری که میخوام بکن .من رو به والهالا بفرست
!انجامش بده - !نه -
!کشتن تو مثل کشتن تیکه‌ای از خودمه
!ما به هم وابسته‌ بودیم
.ما یکی بودیم
،همونجور که قبلا امید بود .دوباره هم میتونه امیدی باشه
چطوری؟
.نمیتونیم به عقب برگردیم
.هر چیز خوبی که داشتیم نابود شده
.چیزی نمونده، یوترد
.داری از کونت حرف میزنی
حالا شبیه دختری شدی که من تو این جنگلا دنباش کردم
.و بین این درختا گاییدم
.دختری که عاشقش بودم
.اون هنوز اونجاست
هست؟
.نمیتونم پیداش کنم
.کمکت میکنم
.بهم اعتماد کن
.بریدا
!چیکار کردی؟
!فقط کاری که تو نمیتونستی
.عذرمیخوام
...من
.من سردمه
.نه
.رگنار
.بریدا
!نه
!بریدا
...بریدا
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Co :.: