!هی
وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Co :.:
بنام خدای یگانه، حضرت مسیح، از !اینجا برید
!خیلی کندی، کافر
.بذارید خانوم کنت رو بهتون معرفی کنم
.بانوی این عمارت
.بهشون بگو
!بهشون بگو
.جنگ شما بی‌معنیه
.شاه اثلرد مرده
.دروغ میگه - چرا باید دروغ بگه، برادر؟ -
.تا مارو گول بزنه. تا ازش محافظت کنه
اون کی مرد؟
.ده روز پیش
.حالا پسرش ادموند به تخت شاهی میشینه
شوهرت کجاست؟
.به لندن فرار کرد
.اون با بقیه اشراف‌زاده ها ملاقات میکنه
.و تو رو ول کرده
.چه مرد شجاعی
.خیلی خوب شد
،ادمونده یه پسر بچه‌اس
و اشراف‌زاده ها از دفاع کردنش از لندن .حمایت نمیکنن
.آماده برای ما
.من برای لندن اینجا نیومدم
.برای بریدن سر اثلرد اومدم
.سر پسرش رو... بهت قول میدم
.شمشیر پدرم
.شمشیر یه شاه
.حالا برای من و خانواده آیندمه
.ممنون. کارتون عالی بود
.کاری نکردم، اعلی‌حضرت
.شاه ادموند بودن که استریونا رو اوردند
.پدرتون بهتون افتخار میکنه
وقتی استریونا برسه، میفرستمش .به جنوب
پشت کانته و اون رو .از مرداب ها محاصره میکنیم
من چی؟
ازم میخوای مثل ترسو ها بخزم پشت دیوار ها تا وقتی که جنگ تموم میشه؟
،میخوای بخزی یا نمیخوای رو نمیدونم
ولی برای انگلستان ارزش زیادی داری .و نمیتونیم ریسک جنگیدن رو بپذیریم
استریونا اسکاندیناوی هارو ضعیف میکنه .و تو هم تسلیم‌ شدنشون رو میپذیری
.نه
وقتی استریونا برسه، من میخوام .کنارش در میدون بجنگم
.اعلی‌حضرت هنوز شاه نشدن
.پس بهتره تاج‌گذاری کنیم
.تاج‌گذاری رسمی، فقط ریسک رو بیشتر میکنه
کدوم ریسک؟
وقتی تاج‌گذاری بشید، سرنوشت شما .و انگلستان تا ابد به هم گره میخوره
.اگر شما بیوفتید، انگلستان میوفته
.بهتره بذاریم استریونا ریسک رو به جون بخره
.تا همه افتخار برای اون بشه
این هم خودش یه ریسک نیست؟
،با پیروزی اشراف‌زاده‌ها به اون به دید یک
یک شاه بهتر نگاه نمیکنند؟
.من اون مشکل رو حل میکنم
.به نظر میرسه که دیگه خیلی مصممه
.به شدت دنبالشه
.حالا که دیگه تاخت و تازمون رو کردیم .ما وایکینگیم
.خیلی خوش شانسیم
.امروز اودین با ما بود
،اودین میخواست ما رو برای والهالا بسنجه .و دید که ما خوبیم
.هومم
این چیه؟ - .مال توئه -
.بیشتر حق توئه تا زنم
.اوه
نیال اصن یه نبرد رفت و تبدیل شد .به پولدارترین مرد گرینلند
.نسبت به نبرد اولت خیلی خوب جنگیدی
.تاخت و تاز به عمق بدنت نفوذ میکنه
.اگه از اون طرف بری
...چرا میفهمم چرا پدرم اینقدر توش خوب بود
.توی کشتن...
.تمرین کرده بود
.فکر میکردم مسیحی‌ها آدمای بخشنده‌ای هستند
.خب هستیم
.تو زنده‌ای
.ولی اول از همه من وایکینگم
با این قضیه مشکلی داری؟
.به نظرم زیاد فرقی ندارند
.نه اینطور نیست
.به عنوان یک وایکینگ، هدف من انتقامه
،ولی به عنوان یک مسیحی
از تقوایی که عیسی مسیح .به من یاد داده استفاده میکنم
...بخشش
.ترحم و عشق...
من این ساکسون رو بخاطر دنبال کردن شاهش .در یک جنگ غیر مقدس می‌بخشم
...بهش ترحم نشون میدم
.اونم با پایان دادن دردش...
و عشق چطور؟
.عشق ورزیدن رو دوست دارم
.من نیومدم اینجا تا مثل پدرم بشم
اومدی اینجا تا یه کاری کنی که .دنیا اون رو فراموش کنه و تو رو بخاطر بسپره
فکر میکنی این یه رازه؟
.اگه سعی میکردی هم نمیتونستی پنهانش کنی
.آب بیشتری میخوام
خب، اگه این شکوه و افتخاریه ،که قولشو داده بودی
.بیشتر شبیه مال اونه
.وقتی به شکوه برسی خودت میفهمی، لیف اریکسون
.باور کن
.این فقط راه رسیدن به اونه
.بیشتر
.بله، سرورم
.خوبه، ارباب من - !من آماده‌ام -
!وایکینگارو بیارین
،با کمال احترام، اعلی‌حضرت
.شما آماده نیستین
حتی پدرتون از شکست های زیادی رنج برد .تا یاد گرفت چطور شکستشون بده
.من ضد یادگیری نیستم، گادوین
ولی ترجیح میدم از پیروزیام .یاد بگیرم تا از شکستام
.بیشتر
میخوای با من مبارزه کنی؟
!تنهامون بذارین
...نمیخوای آبروت بره جلوی
اصلا آخرین‌باری که شکست خوردیو یادته؟
داری چیکار میکنی؟
سربازات جرات آسیب زدن بهت .رو ندارن، و من مثل اونا نیستم
فکر میکنی وایکینگ‌ها بهت مهلت میدن؟
.من دشمن شما نیستم، اعلی‌حضرت
.دشمن شما غرورتونه
چطور جرات میکنی برای من ،راجب غرور سخنرانی کنی
وقتی خودت انقدر مغروری؟
.من غرورمو کنترل میکنم
،و اگه میخوای وارث موفق تاج و تخت پدرت باشی
.باید یاد بگیری که همینکارو بکنی
،در مسیر مرسیا
.تو بهم گفتی به غرایزم گوش بدم
.نصیحتت با استریونا خوب کمکم کرد
غریزه‌ام الان میگه نباید صبر .کنم تا رسما شاه بشم
.وایکینگا اومدن اینجا که پدرتو مجازات کنن
سر اون دیگه غنیمت دردسترسی .نیست، ولی مال تو هست
.به‌تاخیر انداختن تاج‌گذاری مانع این اتفاق میشه
.اینجا زیباست
.آره
!آه
!نه
!توک، دووم بیار
!دووم بیار، توک
!توک، دووم بیار
!یالا
.توک
.توک مرده
.مشکلی نیست
!هی-یا
اونا لشکر منو در کمتر از .یک ساعت درهم‌شکستن
.صدها قایق
اگه بخوایم شانسی مقابلشون .داشته باشیم، به مرسیا نیاز داریم
استریونا ممکنه با مشارکت .در جنگ لندن مخالف باشه
.پس باید امیساریس رو بفرستیم پیش اسکاندیناوی‌ای ها
.و مالیات بدیم تا حمله رو متوقف کنن
.این یک حمله نیست. این جنگه
.جنگی که خودت سر خودت آوردی با قتل مردمشون
بله، اونها طلاتون رو میگیرن
ولی این جلوشون رو نمیگیره که .شمارو هم نکشن
.انتقام وایکینگ اینطوریه
این... استراتژی توئه؟
چطوری قصد داری یه ارتش رو از اونجا عبور بدی؟
.راه هایی در وسط هست
و طرف دیگه پل و .ورودی جنوبی لندن
امشب، ما دیده‌بانها رو میفرستیم .تا ببینیم چه چیزهایی تغییر کرده
و کی اونها رو هدایت میکنه؟ تو؟
.نه. من داشتم به یکی دیگه فکر میکردم
من؟
.ما باید قدرت دشمن در اطراف پل رو بدونیم
.هدایت کردن این عملیات باعث افتخاره
،اگه باعث افتخاره چرا برادرت انتخابت نکرد؟
شاید چون فکر میکنه گرینلند یه باتلاقه؟
.یا شاید میخواد تو بمیری
.منم باهاش میرم
.من اومدم اینجا تا یه بدهی رو پرداخت کنم
.من دستوری که بهم داده شده رو انجام میدم
.پس ما... با تو خواهیم بود
.کاش هر روز قایق و ستاره‌ها بودند
.منم
اون کیه؟
.راهنمای ما. اون بومیه
.نگران نباش
.مادرش یه دن بوده .روز سنت برایس کشته شده
.شاهزاده هرالد
چرا به مشعل نیاز داریم؟
.جزر و مد مه داره میاد
.باید بتونین راه رو ببینین
.اوه، فرایا
.تو من رو توی سختی‌های زیادی دیدی
.میدونم الان صدام رو میشنوی
.نمیدونم چرا اینجا هستم
.یا این سرزمین عجیب در آینده برام چی داره
.ولی بهم شجاعت بده
.دوستانم رو به والهالا هدایت کن
...و اگه صلاح میدونی
.من رو هدایت کن
.پایین نگهشون دارین
چقدر نزدیک شدیم؟
میفهمی نزدیک پل هستی .وقتی صدای زنگهای لندن رو بشنوی
.باید به حرکت ادامه بدیم
!بخوابین رو زمین. یه تله است
کجا هستن؟ - .روی آب -
.از شر مشعلها خلاص شین .اونطوری تونستن ببیننتون
!نور - !حرکت کنین -
!نشونه ها
!پایین بمونین
!حرکت کنین - !الف -
!عقب نشینی کنید
!نه! نه - .لیو، کمکم کن -
!عقب نشینی کنید
.باید ولش کنیم - !نه -
!عقب نشینی کنید
!عقب نشینی
!نه ولش نکن - !باید بریم -
!نه - .لیو، اون مرده
!نه! نه
!لیف - !نه! باید بریم -
.ادامه بدین
!یالا، لیو
چه اتفاقی افتاده؟
.واسمون کمین کرده بودن
بیشتر شبیه اینه که با .عقبه نظام اونا برخورد کردین
.نه عقبه نظام نبودن اونا منتظر ما بودن
.فکر کنم داری اغراق میکنی
جدی، برادر؟
،برو از مرده ها بپرس .ببین اونا چی فکر میکنن
.وایسا
به پل رسیدین؟
.نه. چیزی عایدمون نشد
.به جز این که اونا از ما باهوش ترن
!یالا
!هی
اون چیه؟
.پرچم پادشاهه
.بیشتر از اونه
.یه چالشه
.وایکینگ ها جایی نمیرن
ببخشید؟
.میخوام همونجایی که هستن بمونن
اما چرا ؟
.چون نقشه منه
.نوبت منه که حرف بزنم
،تو سفرم به مرسیا
من استرونا رو متقاعد کردم که به لندن نیاد
.و واسشون تو مرداب تله بذاره
و تو هم به قولت به استرونا عمل کردی؟
.بله
اما همون جور که میدونی، دعوت مرسیا به .جنگمون خطرات خودش رو داره
،و بعد از این که وایکینگ ها رو شکست دادیم
به پشتیبانی شما نیاز دارم که اون خطرات .رو کاهش بدم
.زنده باد شاه ادموند
.متحد کننده انگلستان
.بله، بله - موافقم -
!به سلامتی برتوالدا
با اجازه شما سرورم، اجازه میخوام .تاج‌گذاری شما زودتر برگزار شه
!به سلامتی برتوالد - !به سلامتی برتوالد -
.اشتباه مرگباری مرتکب شدی
با دادن حکومت به ادموند، زندگی همه‌مارو .به خطر انداختی
تو خودتو با یه پسر کم‌عقل .درگیر کردی
.مخالفم
من خودمو، با پادشاه آینده انگلیس .درگیر کردم
.اطمینان از کارکرد درستش، وظیفه ماست
ما؟
انتظار داری کمکت کنم؟
متاسفانه اولیاحضرت، خبری از .حق انتخاب نیست
خیلی چیزها هست که با موفقیت ادموند به دست بیاری، اما اگه شکست بخوره خیلی از کف میدی
عذرخواهم، باید برای مراسم تاجگذاری آماده بشم
خبری ازش نیست؟
.یه شفادهنده باید اون زخمت رو ببینه
.اگه بدتر بشه، فایده‌ای به حال کسی نداری
.برمیگردیم دنبالش
.نه
.اگه زنده بود، میومد بیرون
اگه نه، جونتون رو واسه خاطر .یه جنازه به خطر میندازین
.همچین چیزی رو نمیخواد
اگه مرده باشه، پس حضورما در این .کشور بوگندو، دلیلی نداره
.آزادی که هروقت میخوای، بری
.بدهی‌های فریدیس رو میپردازم
.بجنب، تقریبا رسیدیم
.کمک لازم دارم
تو شفادهنده‌ای؟
کجات زخم شده؟ - .من نه، دوست من -
.فکر کنم داره میمیره
.مراقبش باش
.آروم
.همراهم بیا
.فکر کردم مرحوم شدم
.ولی نشدی
.خدایان هنوز برات برنامه دارن
چند نفر رو از دست دادیم؟
.شش
.از جمله یکی از دوستانت، اولف
کانوت فکر میکنه ساکسون‌ها، مارو .به حمله به لندن از جنوب تشویق کردن
و تو چی فکر میکنی؟
.نمیدونم
.اما میخوام بفهمم
.یرسا
.یه احتمالی هست
.ممنون
.حالا شما - .من خوبم -
.قضاوت اونش با منه
.برگرد
.تو مسیحی هستی
.نه
.مردی اونو علیه خواست من، اونجا گذاشته
.مردی مسیحی، مدت‌ها قبل
کی به تو و دوستت حمله کرد؟
.یه مرد تو مسیر جاده اوپسالا
یه جنگجو که رو پیشونیش یه نشون داشت؟
.آره
.بدون هیچ اخطاری بهمون حمله کرد
اون کیه؟
.مسافرهارو شکار میکنه
الان کجاست؟ تعقیبت کرد؟
.نه. کشتمش
.همین الان برو اوپسالا
.و کاهن‌‌ها کمکت میکنن
.من منتظر دوست‌هام میمونم
.اسبت رو بیخیال شو و از بی‌راهه برو
.جاده اصلی امن نیست و اسب هم راحت دیده میشه
از چی میترسی؟
.به من اطمینان کن. برو
.من تا وقتی برگردی مراقب دوست‌هات هستم
.باشد که خداوند تاج جلال و عدالت را بر سر شما قرار دهد
(و باشد که به لطف پادشاه ابدی همه جهانیان(خدا
.شما نیز پادشاهی ابدی را از آن خود کنید
.مقتدر برخیز و ازین پس مقتدر بمان
.آمین
.از این طرف
.غذاهارو خالی کنید، باید تقسیم بشه
.غذاهارو ببین
.دارن برای محاصره آماده میشن
چه بلایی سرتون اومده؟
چرا همه هیکلتون گلی شده؟
دوستت چشه؟
حرف نمیزنه؟
از وقتی که وایکینگ‌ها روستاش رو سوزوندن خیر
.و بچه‌هاشو کشتن
.و حیواناتش رو هم غارت کردن
.و زنش رو بردن - .اوه -
چی گفت؟
.گفت بدجور حموم لازمی
.پل از این طرفه
!دارن میان
.حرکت کنید
!اون گاری رو تکون بده
.تو. همونجا وایسا
!بدش بالا
!ولش کن
.خیلی‌خب. مستقیم ادامه بدید
.همدیگه رو هل ندید
اوپسالا
.مشرک
.دو تا رد خون اینجا هست .به این سمت میره
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Co :.:
.پیداشون کن