وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Co :.:
.دوسِت دارم
و فکر میکنی این عشق و دوست داشتن چیز خوبیه؟
.آره
تو اینطور فکر نمیکنی؟
.مطمئن نیستم
.برای عشقم، حاضرم هر چیزی رو فدا کنم
.خودم، خانواده‌ـم، حتی خدایانم
تو حاضری برای عشقت چکار کنی؟
.بیشتر از این حرفا
.حاضرم از سرنوشت و تقدیرم دست بکشم
.پادشاه نروژ شدن رو کنار بذارم
خب پس میبینی که چقدر رابطه‌ـمون خطرناکه؟
.ولی نیازی نیست که اینطور باشه
به عنوان یه پادشاه، میتونم .جلوی تنفر و دشمنی رو بگیرم
.یه کشور آزاد خواهیم داشت
مثل کتگت بر اون حکمرانی میکنیم، جایی که تمام .باورها و مذاهب میتونن بدون ترس پرستش بشن
ما مردم رو تشویق میکنیم که به جای تنفر ورزیدن به تفاوت‌هامون به دنبال چیزهایی باشن که
.به عنوان یه وایکینگ در اونها اشتراک داریم
"ما؟"
".آره. "ما
.همه اینا با تو ممکن میشه
.همه‌ی اینا شدنیه
t.me/nightmoviett :کانال زیرنویس‌های ما t.me/NightMovie_Co :کانال اصلی و اینستاگرام
:ترجمه از Atefeh Badavi & NotHoly & Sarah
کانوت رفته؟
چه چیزی باعث تسریع این اتفاق شد؟
،حمله به دانمارک، اعلی‌حضرت
.توسط یکی از دشمنانشون، وندها
.یه گروه از مردم روس در شرق
خب، این برای من خبر خوبیه، نه؟
از این فرصت استفاده میکنم .و یه تغییراتی ایجاد میکنم
اون پیش‌بینی کرد که واکنشت اینطور خواهد بود
و به همین خاطر قبل از این که بره .با اِما ازدواج کرد
نصفه شب؟
.خب این یه مشکله - .بله -
.ولی مشکل اصلیتون این نیست، سالار
منظورت چیه که مشکل اصلیم این نیست؟
ببخشید، اونجا دارین چکار میکنین؟
اعلی‌حضرت، میتونم پدر شاه کانوت رو بهتون معرفی کنم؟
.شاه سوین فورک‌بیرد
.و تو هم باید شاه پسر باشی
آخرین باری که دیدمت بچه بودی. یادته؟
.یادم نیست
توی شمال؟
وقتی پدرت داشت ادای احترام میکرد .باهاش اومده بودی
.از پدرت خوشم میومد
برای این که از شر وایکینگ‌ها .خلاص بشه پول خوبی میداد
خب، اگه پول مالیات باعث میشه ،از انگلستان برین بیرون
.خوشحالم میشم منم همین کارو بکنم
انتظار دارین که شاه کانوت چه مدت از اینجا دور باشن، اعلی‌حضرت؟
.خب، اون الان وسط جنگه که این یعنی تا وقتی که
دانمارک رو از چنگال دشمنانش .رها کنه اونجا خواهد بود
و متوجه شدم که در این مدت شما قصد دارین جای ایشون حکمرانی کنین؟
.بله
شاه ادموند، شما متوجه خواهید شد ،که من و پسرم
.با مشکلات کاملاً متفاوت برخورد میکنیم
.اون به آینده فکر میکنه، صبوره و منصف
.من هیچکدوم از این خصوصیات رو ندارم
،خب، حالا با در نظر گرفتن این نکته
میشه بهم توضیح بدی
که فکر میکنی که چرا کانوت یه توله‌سگ گستاخی
مثل تو رو زنده گذاشته؟
...اعلی‌حضرت - .نه -
بذارین خودش کلمات مناسب رو .برای توصیف ارزشش پیدا کنه
شاه کانوت متوجهن که من میتونم روابط خوب و مستحکمی با اشراف‌زاده‌های ساکسون
،برقرار کنم
.که به پشتیبانی وحمایتشون احتیاج داره
نه، ولی اشراف‌زاده‌ها همین حالا هم باهاش عهد بستن. درسته؟
بله، ولی مدیریت اونا نیازمند ،ظرافت و دقت خاصیه
.که من میتونم اونو فراهم کنم
.خوبه
...چون ظرافت داشتن
.یکی دیگه از ویژگی‌هاییه که من ندارمش
.بدش
.من این بچه رو میشناسم. کار این کارو کرده
.اوپسالا
.برو. همین الان
.داخل شو
.پدربزرگ
.اوه... گیثا
.شنیده بودم بزرگ شدی و خانم شدی
اوضاع چطوره؟
.اینجا بودن رو دوست دارم - .اوه -
.خوش اومدین اعلی‌حضرت
... من - .اِما -
.ملکه جدید پسرم
.مایلم حرف بزنیم
.بانوی من - .بانوی من -
ملکه اِما، شما آشپزی؟
.آشپز؟ خیر
.مادرم آشپز بود
.آشپز خیلی خوبی هم بود
.روی شومینه‌های بزرگ غذا میپخت
.کلی قابلمه، خورش، سوپ و خوراک
.همه رو همزمان درست میکرد
برامون عجیب بود که چطور همیشه
.همه وعده‌های سرمیز اونقدر بی‌نقصن
.نمیدونم چطور اونکارو میکرد
،پسرم کانوت هم، آشپز نیست
.اما فکر میکنه که هست
.همه جای شومینه‌اش، ظرف داره
...نروژ، دانمارک، انگلستان، ایسلند
.امپراطور کبیر شمالی اون
.نمیدونم از پسش برمیاد یا خیر
.که ازجمله دلایل ازدواجش با منه
چون تو میتونی انگلستان رو مدیریت کنی؟
.بله
اعتماد به نفست جای تقدیر داره .اما به تواناییت اعتماد ندارم
به توانایی‌های من اعتماد نداری یا به قوه تشخیص پسرت؟
.سوال خوبیه ملکه اِما
اگه جواب اولی‌رو میدونستم .دیگه به دومی شک نمیکردم
.پس اجازه بده جفتشو اثبات کنم
.بجنب
.پخش بشین، دنبال بازمانده‌ها بگردین
من کدخدا سیگفرث از وسکس هستم .اعلی‌حضرت
.وسکس، کهن‌ترینِ خاندان ساکسون‌هاست
و؟ الان بخاطرش وسکس‌ها خاصن؟
.بله سالار، به همین خاطر خاصه. و این
خاندان وسکس از پرداخت مالیات .سلطنتی نیز معافه
.پیمانیه بین پادشاه اثلرد و پدرم
و پدرت چه حرکتی زده که اینطور قولی بهش دادن
کدخدا سیگفرث؟
.سالار، پدرم، پادشاه رو در نبرد یورک نجات داد
یورک؟ - .بله -
نبرد علیه کی؟
.علیه خودتون سرور من
.از این مراقبت کن، سیگفرث اهل‌وسکس
.یادگاری از عهدی گذشته‌اس
.شما نیز مثل بقیه مالیات میدین
.کدخدا وولفهایر از ساسکس
اعلی‌حضرت، مطمئنا شما به‌جای من پادرمیانی میکنین؟
تو نخی هستی که گذشته و حال ،رو به هم وصل میکنه
.و اعماق پیمان ساسکس‌هارو میدونه
گادوین، وقتی وایکینگ‌هارو روی ، پل به مبارزه کشیدم
آیا این کدخدای اهل واسکس رو در کنارم به خاطر میاری؟
.نه اعلی‌حضرت
اطمینان خاطر میدم که کدخدا سیگفرث .در اونجا حضور نداشت
...اعلی‌حضرت، من
.من در دسترس نبودم
.منم در دسترس نیستم
قبلا اینجا بودی؟ - .خیر -
.فقط داستان‌هایی شنیدم
.خدای خدایان
.حتما خارق‌العاده بوده
.فکر به کسانی که اینجا دعا کردن، غمگینم میکنه
کی میتونه این‌چنین بیزار باشه؟
.اونا مردم رو نمیکشن
.سرزمین رو پاک و تطهیر میکنن
آثار گذشته کفرآمیز مارو
.مثل یه لکه، پاک میکنن
.لطفا، نه
.عیبی نداره
.بهت آسیبی نمیزنیم
.بیا
.بیا، جات امنه. نگران نباش
.بیا
.این خودشه
.نترس، ما دوستیم
تو فریدیس هستی؟
بله. و چطور اسم من رو میدونی؟
.رهبرشون به ما گفت شما میایی
.مارو نکشتن تا این پیغام رو بهت بدیم
چه پیغامی؟
گفت خدای اون، بهش فرمان داده تا ،کتگت رو نابود کنه
.و تورو بکشه
.همه مردن
.تک تک مردم رو
منتظر چی هستیم؟
من میگم به دنبال کار بریم !و مجبورش کنیم تقاص بده
با توجه به ردپا، حداقل صد تن .سواره نظام داره
.باید هوشمندانه عمل کنیم
برگردین کتگت و به هاکون .بگین چی پیدا کردیم
ما مرده‌هارو به خاک میسپریم و .به دنبال بازمانده‌ها میگردیم
باید کار رو پیدا کنیم، من ردشو .میزنم و شمارو در کتگت ملاقات میکنم
.همراهت میام
.سفر بی‌خطر
.امشب رو اینجا میمونیم
.و برای مرده‌ها، آتش روشن میکنیم
.فریدیس، کار تاوان پس میده
.بهت قول عدالت میدم
.نیازی به قولت ندارم
.خودم میتونم به عدالت برسم
!هی
!زودباش
.کارت عالی بود
.حرکتت کنار دیوار رو پیش‌بینی نکرده بودم
.شما اسب‌سوار سریع‌تری بودین، اعلی‌حضرت
.مجبورم کردین که خلاق باشم
،پس
فکر میکنی چطور باید از پس وایکینگ جدید بر بیایم؟
از پسش بر بیایم؟
میفهمم که توی محضر فورک‌بیرد احساس .راحتی نمیکنی
،سر و کله زدن با کانوت به اندازه کافی بد بود .ولی پدرش واقعا نجاست‌‍ه
.ازش متنفرم
و از خودمم متنفرم که توی این .حماقت شریک بودم
چقدر؟
چقدر از این موضوع متنفری؟
،احساسات شما فقط روی یک‌نفر تاثیر نمیذاره .اعلی‌حضرت
یعنی میگی کسای دیگه‌ای هم هستن که از ما دفاع کنن؟
من میگم کسایی هستن که از رهبری دفاع میکنن که
.برای سوال جوابی داشته باشه
چقدر ازش متنفری؟
اعلی‌حضرت، من رو خواسته بودین؟
.بله، گادوین
پسرم کانوت گفتش مردی هستی که .میشه روش حساب کرد
.تلاشمو میکنم که باشم، اعلی‌حضرت
،من خیلی اینا نبودم
ولی واضحه که پسرم جدیدا .داره با تهدید رو به رو میشه
.شاید الان کوچیک به نظر برسن، ولی رشد میکنن
.موافقم
.حاکمان باید تهدیدهارو پیش‌بینی و رسیدگی کنن
.اوه! سیگافرث از وسکس. بیا
.من داشتم راجب دادخواستت فکر میکردم
.لطفا
،نمیتونم دست از فکر کردن راجب دادخواستت بردارم
،و ای کاش پسرم کانوت میتونست بشنوتش
.که شاید متفاوت‌تر برخورد میکرد
اینطور فکر میکنین؟ - .اوه، بله. بله -
بعضی اوقات خیلی مشتاقم که چیزی که .توی سرم هست رو بگم
.درحالیکه کانوت شنونده‌ی بهتریه
،ولی اگر اختلافاتمون رو بذاریم کنار
مطمئنم که هم من هم کانوت قبول میکنیم که
.برخورد شما تنها میتونسته توهین حساب بشه
.اوه، نه، نه. نه، اعلی‌حضرت .توهین نبود
...من فقط به شاه ادموند متوسل شدم چون اون
.میدونم چرا
.و پسرم هم همینطور
همونطور که میگفتم، کانوت از ،وفاداری شما قدردانی میکنه
ولی نمیخوام مردی به پایین مقامی شما .برای من کار کنه
...بنابراین
،از طرف پسرم
.اینجانب تو رو... گادوین، یارل وسکس میکنم
به من اینطور تفاهم شده که این آخرین .نسل از نسب ساکسون‌‍ه
مطمئنی به این آدما اعتماد داری؟
.نه، به هیچ عنوان
.اولاف، برادر مسیحی من
!خوش اومدی
.ولی به نظر ازمون خوششون میاد
.برادر کار
.حداقل یک روز از ما جلو ترن
.باید عجله کنیم - .نه -
.اون‌ها به کتگت نمیرن
.و اسب ها نیاز به استراحت دارن
.جنگ تو راهه
.و اسم تو افتخار بیشتری نصیبش میشه
انقدر که تو کل دنیای .وایکینگ شناخته میشه
این چیزی نیست که تو میخوای؟
که اسمی بزرگتر از اسم پدرت داشته باشی؟
تو چطور پدرم رو میشناسی؟
من میدونم که اون آدم‌هایی ،رو تو ایسلند و نروژ کشته
ولی خانواده من اون رو تا گرینلند دنبال کردن .برای احترام به شجاعتش
.اونا برای شجاعتش اون رو دنبال کردند
،ولی اونا از ترس تعظیم میکنن ‌.نه از روی احترام
وقتی جوان‌تر بودم، با پدرم رفتم که .گوساله‌ای که طلب داشت رو بگیریم
و وقتی پدرم نتونست دریافتش کنه ...چون گوساله هنوز به دنیا نیومده بود
من دیدمش که یه مرد رو جلوی بچه‌هاش کتک میزنه
.تا جایی که نتونه رو پاش بایسته
یه تاریکی درونش هست
.که نمیتونه کنترل کنه
.و منم اینو باهاش در اشتراک دارم
،اگه درست باشه
چرا هیچوقت ندیدمش؟
.چون وقتی با تو هستم میره
.و من آرومم
...وقتی با تو هستم میتونم، آه .میتونم کارهای بزرگی بکنم
.تاریکی بهم غلبه نمیکنه
.نمیتونم توضیحش بدم
!ها
.گیثا - .بله -
.بیا
.شاهزاده گیثا
کیه؟
.منم، اعلی‌حضرت
.با یه مهمان
.من اومدم که هدیه‌ی عروسی‌ رو بهوتن بدم
.زیباست
.مال مادرم بود
توسط پدرشوهرش، شاه ادگار .بهش داده شده
برای این بود که یادش بندازه .چقدر برای انگلستان مهمه
امیدوارم شما هم .به خاطر همین قبولش کنید
.متشکرم، ادموند
.اولاف هارالدسون بزرگ
شقه‌کننده‌ی پرستنده‌های .ثور در اوسیلیا و هردالر
.پاک‌کننده‌ی بی‌دین‌ها، گرگ دریایی
.اینجا، کنار ما
چرا؟
میخوام که نروژ رو زیر پرچم .مسیح متحد کنم
...و برای اون - .تو کتگت رو نیاز داری -
.صندلی واقعی قدرت نروژ
.و برای گرفتن کتگت، من به تو نیاز دارم
شنیدیش، پیرمرد؟
.زمانش رسیده
.من منتظرت بودم، برادر اولاف
.من منتظر این لحظه بودم
.تو میتونی رو کمک من حساب کنی
برای خدماتت چی نیاز داری؟ نقره؟
،خب، من هیچ علاقه‌ای به نقره ندارم .ولی به قیمتی دارم
.خب، بذار بشنومش
خدا بهم دستور داده که کلیسای ،بزرگی در کتگت بسازم
.با گلدسته‌ای که به بهشت برسه
فانوسی که هر کی ببینتش .عشق عیسی رو بفهمه
.و این قیمت منه
.تو میتونی کلیسات رو داشته باشی
تا زمانی که کتگت بندر تجارتی .کلیدی تو قلمرو من بمونه
.حتما
هر وقت همانند اوپسالا .از بی‌دین‌ها پاک شد
تو اوپسالا رو نابود کردی؟ - .اوه، آره -
من تا زمین به همراه کشیش‌های قلابیش .و خدایان الکیش سوزوندمش
نسوزوندم؟
با کی حرف میزنی؟
فقط یه مشرک پیر سیو .که خورشیدش غروب کرده
این منم که صلیبی هستم که .شمشیر رو به دوش میکشم
.نه دختری که تو پیشگویی کردی
کدوم دختر؟
.یه بی‌دین...به نام فریدس
.بهش توجه نکن، برادر اولاف
.اون فقط سعی میکنه بهت بگه من دیوونم
ما با هم موافقیم؟
ها؟
!به‌سلامتی، برادر کار
!به‌سلامتی - !به‌سلامتی -
.اون‌ها رنگ‌های اولاف هستن - .اوهوم -
!اون به کار پیوسته
!هی! هی
.اوه
.پسر خوب
.بلند شو. این کار هیچ معنایی برای من نداره
.ما اینجا‌ییم اعلی‌حضرت. حضور ما اهمیت زیادی داره
اما برای من هم اهمیتی داره؟
.ما به کانوت سوگند یاد کردیم که از دو پادشاه حمایت کنیم
.اما این برای قبل از ازدواجش با اِما بود
چه فرقی میکنه؟ - .خیلی فرق میکنه -
.اگه کانوت قبل از من بمیره، تاج‌و‌تخت به انگلستان برمیگرده
،اما اگه من اول بمیرم
.ورثه فعلی و آینده‌ی کانوت، تنها مدعی‌های تاج‌وتخت میشن
،و اگه ازدواج اون واقعاً نشون‌دهنده‌ی خواسته‌ی قلبیش باشه
.شما برای مدت طولانی باید در برابر پادشاهان وایکینگ زانو بزنید
.و واضحه که فورک‌بیرد قصد داره این کارو اجرایی کنه
"پس سوال اینه که "چه زمانی؟
"نه. سوال اولیه اینه که "چه کسی؟
چه کسی اینجا از پادشاه انگلیسیِ ما حمایت میکنه؟
.من موافقت میکنم
.اعلی‌حضرت
.بله، اعلی‌حضرت
.اعلی‌حضرت
.جوابتون رو گرفتین
داری به اون روز برنده‌شدنت از روی خوش‌شانسی فکر میکنی؟
خوش‌شانسی؟
.اگه دوباره بتونی شکستم بدی یه پوند نقره بهت میدم
.مطمئناً نمیترسی
،برعکس، اعلی‌حضرت
.فقط نمیخوام شمارو شرمنده کنم
!بیا بریم
!هی
.و این پادشاهیِ که ما ازش پیروی میکنیم
!هی
سرورم، میتونین حرکت کنین؟
!زود باشین! بیاین پایین
.طناب - !زود باش -
!اینجا
تو؟
.بله، اعلی‌حضرت، من
اما چرا؟
.من حمایت اشراف‌زاده‌هارو دارم. من قدرت دارم
.دقیقاً دلیلش همینه
.بهتون قول میدم، زیاد طول نمیکشه
.اسبش افتاد زمین
.دیدیمش، خدای من
!اعلی‌حضرت
.برین کنار، داره سعی میکنه حرف بزنه
.خداروشکر که اینجا بودی تا بهش تسلی‌خاطر بدی
.شاه مرده
.نه
.فقط یکیشون مرده
...اعلی‌حضرت، رعایای وفادار شما
.صبر کن، صبر کن
چه خبری داری؟
.درمورد ادمونده، اعلی‌حضرت
.شاه جوان مرده
.اسبش اون رو انداخت
کی شاهد این اتفاق بود؟
.همه‌مون، اعلی‌حضرت
.همه‌مون آخرش کنارش بودیم
.دست سرنوشت بود
.پادشاه ادموند مرده .زنده‌باد شاه کانوت
اولاف به نیروهای کار ملحق شده
اولاف؟
،ما نشانش رو از دور دیدیم
.اما قبیله‌های زیادِ دیگه‌ای وجود دارن که من نمیشناسمشون
.نیروی بزرگ و در حال رشدیه
درخواست کمک از شهرهای متحد چطور پیش رفت؟
.فرستادیم. اما بیشترشون به دست کار نابود شده‌ان
،پس باید فوراً آماده بشیم
.و هرچقدر که میتونیم درمورد تعداد و قدرت‌شون اطلاعات جمع کنیم
.موافقم. جاسوس‌هارو بفرستین و ببینین چی میتونن پیدا کنن
.شاهزاده هارالد
.یارل هوکان
،خوشحالم که تصمیم گرفتی بمونی و باهامون بجنگی
.اما این تورو در برابر برادارت قرار داده
.برادر من به وضوح انتخاب خودش رو کرده
.و منم انتخاب خودم رو کردم
.من برای تاج و تخت نروژ نمیجنگم
.من برای کتگت میجنگم
.یه بانداژ دیگه - .بله -
.سرورم - .اعلی‌حضرت -
.من و باهاش تنها بذارین
اعلی‌حضرت خواستید منو ببینید؟
.بهم گفتن تو اولین نفری بودی که پیداش کردی
.همینطوره، اعلی‌حضرت
و وقتی پیداش کردی مرده بود؟
.نه
.ولی جراحاتش گسترده بود
.ظاهرا
.و حتما خیلی بد درد میکشیده
.همینطور بود
مخصوصا از زخم کوچیکی
،که زیر سینه چپش بود .پایین قلبش
از بین تمام زخمهاش، کشنده ترینشون همون بود که قلبش رو شکافته بود
.و بدنش رو با خون پر کرده بود
.در اینجور حوادث اتفاقات عجیبی میوفته، اعلی‌حضرت
.عجیب؟ من بهش میگم معجزه
.گادوین
.میتونی بری
تو مسئول این قتل بودی؟
لازمه یادآوری کنم که مرگ ادموند
فقط باعث میشه یه پادشاه برای انگلستان بمونه؟
که برای قدرت کانوت و تو به عنوان .همسرش حیاتیه
پادشاه فورک‌بیرد، من به عنوان دختر 15 ساله ،به این کشور اومدم
کسی که به این زبان صحبت نمیکرد .و قسمتی از دارایی بود
.حالا من ملکه یه امپراطوری درحال گسترش هستم
.و با تلاش خودم یه زن ثروتمند هستم
اگه فکر میکنین که من نمیتونم
،از جفتشون ،یعنی علایق همسرم و خودم، نگهداری کنم
.خودت خطرش رو به جون میخری
.دارم متوجه میشم که پسرم از چه چیز تو خوشش میاد
.ما آماده خواهیم بود
.ما در دست خدایان هستیم
.من ترجیح میدم سرنوشتم دست خودم باشه
...بعضی وقتا کاری میکنی که دوست داشتنت
.خیلی سخت باشه
.من میخوام تو رو در امان نگه دارم
...من بهش نیاز ندارم. من کار رو میشناسم
.و من برادرم رو میشناسم
،اون خودمحور، پرافاده .و فقط دنبال قدرته
.به نظر شبیه یکیه که من میشناسم
!پدر بزرگ
!اوه
.ما دیشب رسیدیم
.مادر نذاشت مزاحمت بشیم
.چقدر بافکره
.بذارین با مادرتون تنها صحبت کنم
.صبح بخیر، الف‌گیفو
چی تورو تا انگلستان کشونده؟
تاج و تختی که باید به من .به عنوان همسر شاه برسه
،اگه درست یادم باشه
تو و پسرم در زمانی که مشرک بودین باهم ازدواج کردین
.وقتی هنوز تغییر مذهب نداده بود
،در مقابل خداوند .شما هیچوقت ازدواج نکردید
.میذارم این جزییات رو به نوه هات توضیح بدی
.ممم
.خوشحال میشم
.دنیا همینطوری کار میکنه
.پسر من به تعهدش نسبت به ملکه اِما عمل کرده
.پس باید آماده باشی تا نروژ رو از دست بدی
.یارل اولاف من رو در بازگشتش به انگلستان ملاقات کرد
.نقشه‌هاش برای اتحاد نروژ رو بهم گفت
بعد سعی کرد ناوگان دانمارک رو برای .تجاوز به کتگت بخره
منظورت ناوگان کانوت هست؟
.کانوت و ارتشش تو زمین مبارزه گیر افتادن
.در غیابش، ناوگان از من پیروی میکنه
تو ناوگان رو به انگلستان اوردی؟
کجاست؟
.نزدیک، اما دور
،دور از چشم تو .ولی اونقدر نزدیک که دستوراتم رو بگیرن
.میتونم همین الان بکشمت
.میتونم بگم جلوم تیکه تیکت کنن
.یا شکنجه کنن
.من از آتش خوشم نمیاد
،ولی تا وقتی مکان نامشخص ناوگان رو بفهمی
.خیلی دیر شده
.انگلستان کشوریه که مکان‌های زیادی برای پنهان شدن داره
،و اگه تا یه ساعت دیگه از من خبری نگیرن ،در یک روز مشخص
.اونا با پرچم اولاف میرن کتگت
.فقط من میتونم کنسلش کنم
اومدی اینجا حرف بزنیم یا تهدید کنی؟
.یه مشکلی دارم
.تو پدر منو کشتی، لیف اریکسون
.به‌عنوان پسرش، باید از نامش دفاع کنم
باید؟
تو هم به‌خوبی من میدونی .که حق داشتم از خودم دفاع کنم
،همچنین میدونی که اگه الان باهام بجنگی
.احتمال اینکه بکشمت بالاست
.چون جنگجوی خوبی هستی، آرنه
،و مردم کتگت
.نیاز دارن که الان ازشون حفاظت کنی
.پس، مشکل منو درک میکنی
.ببین، من داستانای میز ادینو فقط شنیدم
ولی میدونم اگه ازم دعوت .بشه که وارد اسطوره‌ها بشم
...و با خدای خدایان چشم‌تو‌چشم میشدم
ترجیح میدادم جنگجویی باشم
.که درحال دفاع از مردم و فرهنگش بمیره
.به‌جای اسم لکه‌دار شده‌ی پدرش
!سوارکارا نزدیک میشن
!مامورای اکتشافمون دارن برمیگردن
.وای. آروم
.باید میزان قدرتشونو بفهمیم
،اگه ضعیفن، نباید اینجا منتظر بمونیم
باید قبل از اینکه نیروهاشون .قوی‌تر بشن حمله کنیم
.موافقم. من باهات میام
.از هیچکدومتون نمیتونیم بگذریم
.بیاین برگردیم سر کار
و تو کی هستی؟
.من ملکه الف-گیفو از دانمارک هستم
.و همسر شاه کانوت
تحت‌تاثیر قرار گرفتم که چقدر... بدون سعی
.خودتو توی خونه‌ی من راحت کردی
.الان خونه‌ی منه
واقعا؟
.راجب آدمای متوهمی مثل خودت شنیدم
.لطفا بهم بگو چجوری خودتو به همچین رویایی قانع کردی
بهم گفته شده شما زن باهوشی .هستین، اما از نرماندی
قطعا، به‌اندازه‌ی کافی باهوش هستین که بفهمین
اگه یه گرگ توی راهرو هات پرسه میزنه ،و با آتش تو خودشو گرم میکنه
.حتما تورو به‌عنوان شام درنظر گرفته
.نگران به‌نظر میرسی
.نگرانیای زیادی دارم
.بله. الان دیدمشون
تمام این خائنایی که دارن ارتش .جمع میکنن تا نروژو بدزدن
.و الف-گیفو ناوگان کانوت رو کنترل میکنه
.یه‌جایی اینجا پنهانش کرده
چندنفرو برای جستجو فرستادم. ولی .شاید روزها، یا هفته‌ها طول بکشه
.من فقط چند ساعت وقت دارم
،اگه اولاف اجازه داره که نروژو بگیره
.تمام شمال مورد تهدید قرار میگیره
.و الف-گیفو اینو میدونه
انتظار ندارم زنی مثل تو
.معنای وایکینگ بودن رو درک کنه
ولی میدونم خون مردم .شما توی رگام جریان داره
،هیچوقت به شمال نرفتم .ولی خشمتون رو حس میکنم
.دردتون رو حس میکنم
من عاشق پسرتون شدم چون .منو قانع کرد که بهش اعتماد کنم
بچه‌های منو از دست اولاف نجات .داد و الان باید بدهی اعتمادمو بدم
.من این کشورو میشناسم
.میتونم کمکت کنم، اگه بذاری
.کتگت امتحانای زیادیو گذرونده
.دشمنانی از دریا و خشکی، و روزای تاریک
.همیشه، خدایان با ما خوب بودن
.تحمل کردن و از ما حفاظت کردن
حالا با چالش جدیدی روبرو شدیم که .باید ازشون درخواست کمک کنیم
یه پیام‌بر میفرستیم به ازگارد
.و درخواست ما رو به رئیس آزیر برسونه
.من هستم - .من هستم -
.من... من هستم
اسمت چیه؟
.آدن هاسکلدسون
آیا به اختیار خودت میری به ادین و التماس ما برای کمک رو می‌رسونی؟
.بله
.قول میدم ارزش کتگت رو داشته باشم
.برای سفر آماده‌اش کنین
.ملکه الف-گیفو
.اسم من ارل گادوینه
.من مشاور شوهرتون هستم، شاه کانوت
این که به‌طور مناسبی بهم خوش‌آمد .گفته بشه سرحال کننده‌ـست
.درخور شما هست
،اما با وجود لیاقتتون
.شما رو طرف شاه نگه‌داشتن ممکنه سخت باشه
.برای ارائه کمک خودم اومدم
.من شرایطمو با سوین فورک‌بیرد مشخص کردم
چرا به کمکت نیاز دارم؟
چون ممکنه اهرم فشارتون .روی اونو دست‌بالا گرفته باشین
.و مال اما رو دست‌کم گرفته باشین
من اونو میشناسم و یقین دارم .که میتونم در ماموریتتون کمک کنم
چرا؟ ماموریت من چه نفعی برای تو داره؟
.فقط بگم که یه داستانی با اما دارم
!هی-یا
.برادر ناخلف برگشته
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Co :.: