وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Co :.:
.اعلی‌حضرت
.اعلی‌حضرت من رو احضار کردن
برادر. تو چرا اینجایی؟
من توسط شاه فورکبیرد احضار شدم تا .تو رو به خونه، نورماندی ببرم
اعلی‌حضرت، اینجا چه خبره؟
این به صلاح قلمرو شاهی هست که من
.ازدواج الو-گیوو و پسرم رو در نظر بگیرم
چون با این وجود اتحاد شما و کنوت .باطل به حساب میاد
.و تو دیگه ملکه انگلستان نیستی
.نه
.من باید با شوهرم صحبت کنم
اگنار، من باید به کانوت در .دانمارک نامه بفرستم
.امکانش نیست
.این تصمیم شوهرمه
.اما در نبودش، حرف من قانونه
.داری اشتباه بزرگی میکنی - .ساکت -
یه تله‌ست که پسرت بخاطرش .همه چیزشو از دست میده
...ببخشید، خواهر من اراده قوی - .از طرف من حرف نزن -
هر طوری که دلم بخواد از طرف تو .و برای تو حرف میزنم
.نه تو کشور خودم
.اینجا... دیگه کشور تو نیست
.نه، نه، اینجا خونه ی منه
.لطفا، به من اعتماد کنید
.هارالد سیگوردسان
.تعریف تو رو زیاد شنیدم
من هم تعریف تو رو زیاد شنیدم، یارل کار "قاتل بی‌گناهان"
.براردران، لزومی به خصومت نیست
.چادر مسیح برای همه ی ما جا داره
برادر من اطلاعاتی از کتگت اورده .که ممکنه به ماموریت ما کمک کنه
.ما نیازی به کمکش نداریم
.من مخالفم
.کتگت، اوپسالا نیست
.پر از جنگجوی مسلحه آماده‌ست .نه زائر ‌غیرمسلح
بنظرم باید به هر کسی که میخواد به .هدفت کمک کنه گوش بدی
.هارالد رو پیدا نمیکنم
شما دیدینش؟
.نه
شاید رفته نیرو های کار .رو دید بزنه
پس چرا بهم نگفته؟
.برمیگرده. بهش اعتماد کن
.من کاری که قرار گذاشتیم رو انجام دادم
ناوگان کانوت کجاست؟
،قرار ما این نبود که بهش دسترسی داشته‌باشی
فقط این بود که به .نیرو های تو حمله نکنه
اعلی‌حضرت با من کار داشتید؟
.میتونید برید - .بله -
اما رفته، ولی من اعتماد .شاه فورکبیرد رو کسب نکردم
هنوز نتونسته با .تصمیمش کنار بیاد، اعلی‌حضرت
چه تصمیمی؟
من مادر نوه‌ هاش و ملکه واقعی .انگلستان هستم
،بله، ولی برای اینکه اعتمادش رو بدست بیارید
نباید خودتون رو یه رقیب که
.مجبورش کرده چیزی از دست بده، جلوه بدید
بلکه به عنوان کسی که .به ارزش پادشاهی اضافه میکنه
مثلا؟
یک متحد
.در هدف پسرش که حکمرانی انگلستان هست
من یک دختر از دربار مرسیا هستم، اونا .به من اعتماد دارن
بذارید من به تم‌ورث برم و
رهبران اونجا رو قانع کنم تا .از شما حمایت کامل کنند
.من دو بار مرسیا رو شکست دادم
،پسرم رهبرشون رو کشت .کدخدا هاشون از من ترس دارند
چرا مرسیا اینقدر مهمه؟
در اینکه شما تابحال از پس ،مرسیا خوب بر اومدید، شکی نیست
.ولی هنوز هم خطر بزرگی محسوب میشن
لشکرشون قوی و در بین ایالت های انگلیس .غیر قابل کنترل ترینه
.نقشه ملکه خیلی خوبه
.مردم من مغرور و سرسخت هستن
.اینو که خودتون میدونید
بذارید بهتون کمک کنم .اون هارو ردیف کنید
.اجازه بده تا ارزشم رو بهت ثابت کنم
.میتونی سعیت رو بکنی
.ولی گادوین رو با خودت ببر
.و خیلی مطمئن نباش که موفق میشی
تو خیلی چیزا رو روی هوس های یه مرد قمار کردی
.اون فقط یکمی از ما دیوونه تره
اون شبا با اون قفسی که فکر میکنه یه پیشگوی مُشرک توش هست، حرف میزنه
و فکرش درگیر خواهر لیف اریکسون‌ـه
فریدس؟ چرا؟
.نمیگه چرا
.ولی مشخصه که ذهنش رو بدجوری درگیر کرده
.تا وقتی که نمیره (ضمیر مونث) راحت نمیشه این اذییتت میکنه؟
چرا باید اذیتم کنه؟ - .بیخیال، داداش -
.میدونم که باهات رابطه داره
همینطور که از قرارت با کانوت برای .گرفتن تاج و تخت نروژ از من خبر دارم
.خیانتت بر کسی پوشیده نیست
،سوال اینه
صبرت رو از دست دادی، یا حریص شدی؟
،سال ها پیش وقتی قول حمایتم رو بهت دادم
قبل این که کشتن مشرکان رو شروع کنی
.باعث جنگ داخلی بشی
اولاف، حس کردم اگه صبر کنم تا نوبتم برای شاه شدن برسه
.نروژی برای حکومت کردن باقی نمیمونه
.تو برای شاه شدن خیلی آرمان‌گرایی
.تو فکر میکنی همه چیز با حرف زدن حل میشه
.بعضی وقتا باید بری و بگیریش
تو واقعا فکر میکنی کاری که اینجا انجام میدی باعث خشم کانوت نمیشه؟
،مطمئنم خوشش نمیاد
ولی اون یا خانواده‌ـش هیچ کاری . نمیتونن بکنن تا جلوش رو بگیرن
اون درگیر یه جنگ توی دانمارکه و من مانع حرکت ناوگانش شدم
حتی اگه نیرو هم داشت، هیچ کشتی واسه ی انجام این کار نداره
و وقتی که بدست بیاره
من کل نروژ رو متحد میکنم تا شکستش بدیم
،حالا چیزی که میخوام بدونم اینه تو طرف کی هستی؟
.من اینجام
من تصمیم گرفتم .تا با برادرم بجنگم
.کتگت در خطره
دشمن ما رو محاصره کرده
ما از خدایان درخواست کمک میکنیم
.اسمت رو بگو تا خدایان بشناسنت
.اسمم ایدن‌ـه
خدایان اسم ایدن رو
.در بین خودشون در تالار های والهالا زمزمه میکنن
.شجاعت تو شجاعت ماست
.دعاهای ما رو با خودت ببر
.تو پیام رسانی
.ماجراجویی تو شروع شده
باشد که اودین و فرایا به این قربانی نگاه کنن
.و متوجه وفاداری کتگت بشن
خدایان ما رو دعوت کنن تا خودمون رو برای جنگ قوی کنیم
.بیشتر از چیزی که فکر میکردم نیرو داری
حالا میفهمی چرا من دانشت از کتگت اهمییتی نمیدادم؟
خدا دعاهای منو با افرادِ زیاد پاسخ داده
جمع شدن تا آفت و بلای بی‌دینی رو پاک کنن و کمک کنن تا مجددا مسیحیت رو شروع کنیم
ولی توی کتگت هم مسیحی هست
اونا چی؟
فداکاری اونها توی بهشت پذیرفته میشه
اگه خیلی از پیروزی مطمئنی، یارل کار
چرا حمله‌ـت رو به تاخیر میندازی؟
.خب، منتظر من نیستیم، منتظر برادرتیم
دوستان، باعث شدم منتظر نبرد بشین
ولی حالا خدا پاداش صبرتون رو میده
بیش از صد سال که به دیوار های کتگت نفوذ نشده
.دیوارهاش بلندتر از بقیه دیوارهاست؟ نه
.چوبی که باهاش ساختن جادویی بوده؟ نه
به خاطر اینه که کتگت
یه بندری داره که ازش درمقابل تهاجم محافظت میکنه
حتی جذر و مد های بلند هم به کشتی ها اجازه نمیده تا به اندازه ی کافی نزدیک بشن تا بتونن افرادشون رو تخلیه کنن
پس، هر حمله ای با مستقیما علیه دیوارهای اصلی صورت بگیره
.جایی که اونا میتونن تموم جنگجوهاشون رو متمرکز کنن
.تا الان
،دو روز دیگه، ماه کامل میشه
.و جریانی که با خودش میاره طوفانی میشه
که باعث میشه نه‌تنها از ،روی دفاع‌هاشون رد بشم
.بلکه از روی جنگجوهای ساحلم همینطور
ما از دریا وارد کتگت میشیم
.و میان دو نیروی قدرتمند لهش میکنیم
و به‌خاطر همین تو یک گرگ .دریایی بزرگی، اولاف هارالدسون
،فرمانروا سولوی، فرمانروا اگموندور
.خدا ارتش شمارو برای اولین حمله برگزیده
برادر، میشه صحبت کنم؟
.البته
فرمانروا کاره، وقتی بهتون پیوستم
.از موفقیتتون زیاد مطمئن نبودم
اما الان با چشمای خودم شاهد بودم
،قدرت لشکرتون و زکاوت نقشه‌هاتون رو
.من از پیروزیتون مطمئنم
.اوه. پیروزی خداست
.نه، مال خدا نیست
.اون اجازه چنین کاریو نمیداد
!مرتد - .اون باایمان نیست -
،ناجی ما عیسی گفت
،افسوس بر تو"
".که مسیر عالم بهشت را بر طالبان آن میبندی
،که آن تو باشی، نه آنها"
".که در روز قیامت در ها به‌رویش بسته میشوند
،به‌جای هدایت ما به بهشت، فرمانروا کاره
از نظر من میل شما به .انتقام ما رو به جهنم میبره
.ولی این، یک جوابه
.بذارین من مذاکره رو هدایت کنم
بهم فرصت بدین فرمانروا هاکن رو راضی کنم
.که بدون جنگ کتگت رو تسلیم کنه
.برای یک دگرش
،اگه موافقت کرد
.تو هم اینجا هم در بهشت، پیروز میشی
و اگه قبول نکرد؟
خون روی دستامون عاری از آلودگی خواهد بود
.و اعمالمون در روز قیامت بخشیده خواهد شد
.من بهت اعتماد ندارم
.به‌خاطر همین ما باید اینکارو... باهم بکنیم
زنان مبارز؟
.راه زیادیو اومدی، دختر
.و تو هنوز یه قاتلی
اینجا چیکار میکنی؟
.به‌دنبال صلحم
.گرینلندی - .فرمانروا اولاف -
فرمانروا هاکون، ممنون که .با مذاکره موافقت کردین
من میخوام واسطه‌ی یک صلح باشم و ،برادرانم فرمانروا اولاف و کاره رو آوردم
.که به درخواستشون گوش بدین
.گوش میدم
همونطور که میدونین، ما از قبایل مسیحی .نیرو هایی رو آوردیم کنار دیواراتون
،ولی اومدیم که پیشنهاد رستگاری به کتگت بدیم
.هم فورا و هم ابدی
اگر مردم شما غسل تعمیدو مقدس میدونن
و با اختیار خود از گذشته‌ی ،غیرمسیحی خود دست بکشن
ما حاضریم به شهرتون رحم کنیم
.و شما رو به برادری مسیح خوش‌آمد بگیم
.کتگت چیزی بیشتر از شهر منه، فرمانروا اولاف
تا زمانی که برف میاد، مردمم .خدایان مشخصی رو میپرستن
.خدایانی که زمانی خانواده‌ات میشناختن
.اونا در زمین میان ما قدم میزنن
.برای ما شادی میارن و بهمون جرات میدن
اونا شکست میخورن و .ما رو یاد انسانیت میندازن
.مردم من از ترس نمیترسن
،اونا میدونن اگه تا نفس آخر بجنگن
.یک جا برای خودشون در میز ادین رزرو کردن
.همه‌ی ما میمیریم، اولاف
اگه مردم من در این جنگی ،که آوردی جلوی خونه‌ام بمیرن
.اونا با افتخار میمیرن، نه با شرمساری
.گفتم که این وقت تلف کردنه
.پس همانا خواست خدا انجام شود
.مرسی که تلاش کردی، شاهزاده هارالد
.دوست من، واضح فکر کن
تو هم به سمت سرنوشتت میری همونطور که ،نیال و اسکاردی رفتند
.توسط آتش خورده شدند
به آسمان‌ها و دریا نگاه کن
.که ببینی رستگاری‌ات کجا نهفته‌است
.حرفت رو زدی
.حالا برگرد پیش دوست دیوونه‌‍ت
.تو قول دادی هیچوقت بر علیه ما نجنگی
.حالا میبینم عشقت چه ارزشی داره
دختره چه نسبتی باهات داره؟
.هیچی نیست
.فقط یه مشرک که باهاش خوابیدم
!هیا
.مراقبش باش - .هوم -
باورم نمیشه خاطرات نیال و اسکاردی رو .اینطور سیاه کرد
.نیال و اسکاردی با آتیش نمردن، فریدس
.هارالد فقط به ما نقشه‌‍ش برای حمله رو گفت
.میدونیم که چطوری قراره حمله کنن .ارتششون رو به رومونه
ولی اولاف تصمیم داره از دریا به کتگت .حمله کنه
.امکان نداره
نمیتونه کشتی‌هارو به اندازه کافی به خشکی .نزدیک کنه
.توی یه ماه کامل توی جزر و مد میتونه
.که توی دو روز اتفاق میوفته
.باید سریع بریم که آماده شیم
مرسیا راجب شاه وایکینگ خوشحال نیست
.یا پدرش
.تو هم با یه شاه ساکسون موافق نبودی .هیچوقت خوشحال نبودی
مشکل مارسیا هیچوقت اینکه حاکمش ،ساکسون باشه یا وایکینگ نبوده
.اینه که اصلا یک حاکم دارن
.مرسیا مستقل بودن میخواد
.اینو میدونم. من اینجا بزرگ شدم
این آزادی رو با مقاومت علیه لندن .به دست نمیارید
،با ادریک استرونا که کار نکرد .برای شما هم نمیکنه
.چیزی که میخواین یه مدافع قوی توی دادگاهه
کسی که خواسته‌های مشترک مرسیا .و کانوت رو بدونه
.چیزی که نیاز دارین، منم
.چیشده؟ نگرانی
.چیزی نیست
.نه. باهام حرف بزن
.یارل هوکان داره واسه مردمش میجنگه
.فریدس، برای خدایانش
حتی کار و اولاف هم واسه چیزی که فکر میکنن .درسته اینجان
.و تو داری برای ما میجنگی
.واسه این مردم
.واسه آینده‌‍مون
.این مهمه
.بیا داخل
.فقط میخواستم تبریک بگم، اعلی‌حضرت
،یک قرار با مرسیا بستین
.چیزی که نه اثلرد و نه اما میتونستن به دست بیارن
.من مقدمات حرکت فردا رو آماده کردم
.لطفا، یه لحظه وایسا
بله، اعلی‌حضرت؟
.کمی شراب با من بخور
.الان وقت خدمتتونه
،خدای خدایان مراقبتون خواهد بود .و در تمام حرکاتتون همراهی‌‍تون میکنه
،شما نگهبانان کتگت هستین
.حافظان ایمان
.اگر بمیریم، خدایانمون هم میمیرن
.تبدیل به خاطره میشن
شما ناامیدشون نمیکنین
.اگر خودتون رو ناامید نکنید
.نمیکنیم - .ناامید نمیکنیم -
.آتش رو روشن کن
!آماده باشید
!منتظر علامت من
!منجنیق رو بار کنید
!دارن میان
!آماده
.و سرانجام...شکوه خدا نمایان شد
!کمانداران
!شلیک
.هیچ چیز نمیتونه جلوی اراده خدا رو بگیره
.از جمله تو
!بس کنید
.سر فریدیس رو به عنوان یادگاری برات میارم
!عقب نشینی کنید
!دروازه‌ها رو باز کنید
!عقب نشینی کنید
!ببندیدش
!شلیک
.یه چیزی میلنگه
.می‌ترسن حمله کنند
.نه
.ارتشی تو اون کشتی‌ها نیست
.یه حقه‌اس. از اینجا حمله نمیکنند
!برگردید
!برگردید به دیوار کتگت
!برگردید! برگردید
.تو از کار استفاده کردی
.خودت که گفتی، اون یه مرد دیوانه‌اس
چرا سربازامون رو توی یه نبرد حروم کنیم وقتی یکی دیگه اینکارو میکنه؟
اون و بقیه یارل‌ها
که از دروازه‌ها رد میشن و .نیروهای هوکان رو نابود میکنند
،وقتی که ارتش من برسه
من قوی‌ترین یارل باقی مونده .توی کل نروژ میشم، حتی شاید تنها یارل
تو از من استفاده کردی تا .نیروهای کتگت رو پراکنده کنم
اگه اینطوری نمیشد، کتگت .خیلی قوی میشد و قابل شکست دادن نبود
میدونستم که فریدیس .یا لیف رو بخاطر من رها نمیکنی
!هیا
!روی دیوار
!همشون رو بکشید
!برید سراغ نردبام‌ها
!نردبام‌ـت مال خودت
!اوناهاش‌ـش
!کمانداران! به اون برج شلیک کنید
!آرهههه
!یارل هوکان
.برسونیدش یه جای امن
!فریدیس! کمکش کن
!برو کنار
!همین الان ببریدش
!برید جلو
!نردبام‌ها
!بلندش کن! بلندش کن
!از جلوی راه برید کنار
...فریدیس
.فریدیس
،هر اتفاقی که افتاد
.تو باید...زنده بمونی
.تو آخرین هستی
.تنهامون بذار
.وقتشه که تمومش کنیم
صلیبی که شمشیر رو .به دوش میکشه هیچوقت تو نبودی
.سرنوشت من بود
.نه
!نه
!به سمت تالار بزرگ
!هالبیورن، با من - !به سمت تالار بزرگ -
!برید به طرف تالار
.نه، نه
.نه، نه، نه .ازت میخوام که بخاطر من قوی باشی
.یالا. پیشم بمون .منو نگاه، منو نگاه، منو نگاه
.نه، لیف
.هی
.دارم میرم والهالا - .نه، تو با من میمونی -
...نه.نه. لیف - .نه، هی -
.بهم بگو که اونجا بهم ملحق میشی
.نه، نه - .بهم ملحق شو -
.بگو... بگو که باور داری
.نه. تو حالت خوب میشه، خوب میشه
.چیزی نبود که من پرسیدم
!نه. نه. لیو
!نه. نه. لیو! من بهت ملحق میشم
.ملحق میشم، ملحق میشم .قول میدم، قول میدم
.قول میدم
.باید بریم. پاشو
.اینجا، بیا
!از تالار من بیرونش کنید
.همین حالا
!کتگت برای ماست
!آره
!شاه اولاف نروژ
!شاه اولاف
.فریدیس، دیگه تموم شد
.باید بریم
!هی
.خوش برگشتید، اعلی‌حضرت
.خبر برای شاه فورکبرد اوردم
.شاه فورکبرد، خبر های خوبی دارم
.مرسیا برای شماست
چرا در نورماندی نیستی؟
.هواش بهم نساخت
.ببریدش بیرون
!به نام شاه دستور میدم
تو به نام شاه هیچ .دستوری نمیدی
.شاه فورکبرد تو رو تبعید کرد
.نه. زمان میخواست تا ناوگانش رو پیدا کنه
که غرغر من و سفر شما به مرسیا .بهش داد
.تو
.تو هم عضوی از این بودی
.بله، بودم
.تو من رو ملکه صدا میزدی
.شما ملکه هستید، اعلی‌حضرت
.فقط ملکه انگلستان نیستید
کجاست؟
فورکبرد کجاست؟
.جایی که باید باشه
.با کشتی هاش و نوه هاش
.این اولین درستون بشه
.هیچ‌وقت نذارید خیانت‌کارا قیر در برن
!مرگ بر خیانت‌کاران
!کشتی ها دارن میان
.صد ها کشتی
!کشتی ها دارن میان
!نه
.ناوگان شاه فورکبرد - .نه -
.امکان نداره
.نه
!نه
!صبر کنید، نه !صبر کنید، نه
.نه، باید حمله کنیم
!فرار نکنید، بمونید و بجنگید
.نه. هالبیورن
!برید بیرون
!نه
!بگیریدش
!نه
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Co :.:</font